Homelite UT80522, UT80953 manuel dutilisation Symbols, English

Page 9

SYMBOLS

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL

SIGNAL

MEANING

 

 

 

 

DANGER:

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result

 

in death or serious injury.

 

 

 

 

 

 

WARNING:

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result

 

in death or serious injury.

 

 

 

 

 

 

CAUTION:

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in

 

minor or moderate injury.

 

 

 

 

 

 

CAUTION:

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property

 

damage.

 

 

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning for safe operation of this product.

SYMBOL

NAME

EXPLANATION

 

Safety Alert

Indicates a potential personal injury hazard.

 

Read Operator’s Manual

To reduce the risk of injury, user must read and understand

 

operator’s manual before using this product.

 

 

 

Eye Protection

Always wear eye protection with side shields marked to comply

 

with ANSI Z87.1.

 

 

 

Wet Conditions Alert

Do not expose to rain or use in damp locations.

 

Hot Surface

To reduce the risk of injury or damage, avoid contact with any

 

hot surface.

 

 

 

 

To reduce the risk of injection or injury, never direct a water

 

Risk of Injections

stream towards people or pets or place any body part in the

 

stream. Leaking hoses and fittings are also capable of causing

 

 

 

 

injection injury. Do not hold hoses or fittings.

 

Risk of Explosion

Fuel and its vapors are explosive and can cause severe burns

 

or death.

 

 

 

Risk of Fire

Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. Fire

 

can cause severe burns or death.

 

 

 

 

Page 5 — English

Image 9
Contents Save this Manual for Future Reference PSI Pressure WasherCombustible Interruptor del motor Del gatillo Iii Funnel entonnoir, embudo Page Introduction Table of ContentsImportant Safety Instructions Read ALL Instructions3 English 4 English Specific Safety Rules5 English Symbols6 English Assembly FeaturesInstalling the Handle Attaching the Wheel AssemblyInstalling the Upper and Lower Spray Wand Holder Connecting High Pressure Hose to Trigger HandleConnecting the Garden Hose to the Pressure Washer Connecting the High Pressure Hose to the PumpOperation ApplicationsOxygenated Fuels ADDING/CHECKING Engine LubricantAdding Gasoline to the Fuel Tank Pump LubricantUsing the High Pressure Hose Using the Spray Wand TriggerSelecting the Right Nozzle for the JOB See FiguresGeneral Maintenance MaintenanceWashing with Detergent Rinsing with the Pressure WasherCLEANING/REPLACING the AIR Filter Nozzle MaintenancePump Maintenance Changing Engine LubricantPeriodic Maintenance Schedule Table Preparing for USE After Storage14 English Troubleshooting Problem Cause Solution15 English Warranty Limited NON Engine Warranty Statement16 English Emission Related Parts Include the Following 17 EnglishAVERTISSEMENT  Instructions Importantes Concernant LA SécuritéLire Toutes LES Instructions 3 Français4 Français Règles DE Sécurité ParticulièresSymboles Symbole Signal Signification5 Français 6 Français AvertissementAssemblage CaractéristiquesInstallation DU Manche Installation DES RouesListe DE Contrôle Outils NécessairesUtilisation Installation DU Tuyau D’INJECTIONConnexion DU Flexible Haute Pression SUR LA Pompe Connexion DU Tuyau D’ARROSAGE AU Nettoyeur Haute PressionCarburants Oxygénés AJOUT/VÉRIFICATION DE LubrifiantAppoint D’ESSENCE Huile DE LA PompeUtilisation DU Tuyau Haute Pression Fonctionnement Poignée DE GâchetteVoir les figures 11 FrançaisEntretien Entretien DE Buse NETOYAGE/ Remplacement DU Filtre À AIRVidange DE LE Lubrifiant Moteur Entretien DE LA BougieRemise EN Service Après Remisage Tableau DE Calendrier D’ENTRETIEN Périodique14 Français Problème Cause Solution Dépannage15 Français Garantie Énoncé DE LA Garantie Limitée Hors Moteur16 Français Parmi LES Pièces Liées AUX ÉMISSIONS, on Retrouve 17 FrançaisAdvertencia Instrucciones Importantes DE SeguridadLEA Todas LAS Instrucciones Página 3 EspañolPágina 4 Español  Siempre reabastezca el combustible al aire libre. NuncaPeligro SímbolosPrecaución Página 5 EspañolPágina 6 Español Armado CaracterísticasHerramientas Necesarias Lista DE EmpaquetadoMontaje DEL Conjunto DE LAS Ruedas Instalación DEL MangoCómo Conectar LA Manguera DE Inyección FuncionamientoCómo Conectar LA Manguera DE Alta Presión a LA Bomba Paraconectar una manguera de jardín a la máquinaAbastecimiento Y Verificación DE Lubricante UsosAbastecimiento DEL Tanque DE Gasolina Lubricante Para BombaUSO DEL Mango DEL Gatillo USO DE LA Manguera DE Alta PresiónVea las figuras Página 11 EspañolEnjuagado CON LA Lavadora DE Presión MantenimientoTraslado DE LA Lavadora DE Presión Mantenimiento GeneralLimpieza DEL Filtro DE Aire Mantenimiento DE LAS BoquillasCambio DEL Lubricante DEL Motor Mantenimiento DE LA BujíaPágina 14 Español Tabla DEL Programa Periódico DE MantenimientoSolución DE Problemas Problema Causa SoluciónPágina 15 Español Garantía Declaración DE Garantía Limitada no Aplicable AL MotorPágina 16 Español Página 17 Español Manuel D’UTILISATION Manual DEL Operador OPERATOR’S ManualUT80522 / UT80953 Model no Serial no Numéro DE Série