Homelite UT80522, UT80953 manuel dutilisation

Page 5

Fig. 17

Fig. 18

TO MOVE THE MACHINE

DÉPLACEMENT DE LA MACHINE

PARA MOVER LA MÁQUINA

Fig. 19

A

B

A - Filter cover (couvercle du filtre à air, tapa de la cámara de ventilación)

B - Foam filter (filtre, filtro)

Fig. 20

CHANGING LUBRICANT

VIDANGE DE LE LUBRIFIANT

CAMBIO DEL LUBRICANTE

Fig. 21

B

A

C

A - Spark plug wrench (clé à bougie, llave para bujía)

B - Spark plug cap (creux de la bougie, tapa ce la bujía)

C - Correct electrode gap (correct l’écartement des pointes d’électrode, correcta separación interelectródica)

Fig. 22

TO STORE THE MACHINE

REMISAGE DE LA MACHINE

PARA GUARDAR LA MÁQUINA

v

Image 5
Contents Save this Manual for Future Reference PSI Pressure WasherCombustible Interruptor del motor Del gatillo Iii Funnel entonnoir, embudo Page Introduction Table of Contents3 English Important Safety InstructionsRead ALL Instructions 4 English Specific Safety Rules5 English Symbols6 English Assembly FeaturesInstalling the Handle Attaching the Wheel AssemblyInstalling the Upper and Lower Spray Wand Holder Connecting High Pressure Hose to Trigger HandleConnecting the Garden Hose to the Pressure Washer Connecting the High Pressure Hose to the PumpOperation ApplicationsOxygenated Fuels ADDING/CHECKING Engine LubricantAdding Gasoline to the Fuel Tank Pump LubricantUsing the High Pressure Hose Using the Spray Wand TriggerSelecting the Right Nozzle for the JOB See FiguresGeneral Maintenance MaintenanceWashing with Detergent Rinsing with the Pressure WasherCLEANING/REPLACING the AIR Filter Nozzle MaintenancePump Maintenance Changing Engine Lubricant14 English Periodic Maintenance Schedule TablePreparing for USE After Storage 15 English TroubleshootingProblem Cause Solution 16 English WarrantyLimited NON Engine Warranty Statement Emission Related Parts Include the Following 17 EnglishAVERTISSEMENT  Instructions Importantes Concernant LA SécuritéLire Toutes LES Instructions 3 Français4 Français Règles DE Sécurité Particulières5 Français SymbolesSymbole Signal Signification 6 Français AvertissementAssemblage CaractéristiquesInstallation DU Manche Installation DES RouesListe DE Contrôle Outils NécessairesUtilisation Installation DU Tuyau D’INJECTIONConnexion DU Flexible Haute Pression SUR LA Pompe Connexion DU Tuyau D’ARROSAGE AU Nettoyeur Haute PressionCarburants Oxygénés AJOUT/VÉRIFICATION DE LubrifiantAppoint D’ESSENCE Huile DE LA PompeUtilisation DU Tuyau Haute Pression Fonctionnement Poignée DE GâchetteVoir les figures 11 FrançaisEntretien Entretien DE Buse NETOYAGE/ Remplacement DU Filtre À AIRVidange DE LE Lubrifiant Moteur Entretien DE LA Bougie14 Français Remise EN Service Après RemisageTableau DE Calendrier D’ENTRETIEN Périodique 15 Français Problème Cause SolutionDépannage 16 Français GarantieÉnoncé DE LA Garantie Limitée Hors Moteur Parmi LES Pièces Liées AUX ÉMISSIONS, on Retrouve 17 FrançaisAdvertencia Instrucciones Importantes DE SeguridadLEA Todas LAS Instrucciones Página 3 EspañolPágina 4 Español  Siempre reabastezca el combustible al aire libre. NuncaPeligro SímbolosPrecaución Página 5 EspañolPágina 6 Español Armado CaracterísticasHerramientas Necesarias Lista DE EmpaquetadoMontaje DEL Conjunto DE LAS Ruedas Instalación DEL MangoCómo Conectar LA Manguera DE Inyección FuncionamientoCómo Conectar LA Manguera DE Alta Presión a LA Bomba Paraconectar una manguera de jardín a la máquinaAbastecimiento Y Verificación DE Lubricante UsosAbastecimiento DEL Tanque DE Gasolina Lubricante Para BombaUSO DEL Mango DEL Gatillo USO DE LA Manguera DE Alta PresiónVea las figuras Página 11 EspañolEnjuagado CON LA Lavadora DE Presión MantenimientoTraslado DE LA Lavadora DE Presión Mantenimiento GeneralLimpieza DEL Filtro DE Aire Mantenimiento DE LAS BoquillasCambio DEL Lubricante DEL Motor Mantenimiento DE LA BujíaPágina 14 Español Tabla DEL Programa Periódico DE MantenimientoPágina 15 Español Solución DE ProblemasProblema Causa Solución Página 16 Español GarantíaDeclaración DE Garantía Limitada no Aplicable AL Motor Página 17 Español Manuel D’UTILISATION Manual DEL Operador OPERATOR’S ManualUT80522 / UT80953 Model no Serial no Numéro DE Série