Black & Decker PW1500, 598121-00 instruction manual Instrucciones DE Seguridad Importantes

Page 24

598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 24

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Tome siempre las precauciones de rigor al usar este producto, incluyendo lo siguiente:

1.Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.

2.A fin de reducir el riesgo de lesiones, se debe supervisar el producto muy atentamente cuando se utiliza cercano a los niños.

3.Sepa cómo parar el producto y purgar la presión rápidamente. Familiarícese muy bien con los controles.

4.Manténgase alerta – esté atento a lo que está haciendo.

5.No use este producto cuando usted está fatigado o bajo la influencia del alcohol o drogas.

6.Mantenga el área de operación despejada de personas.

7.No se incline demasiado. Conserve siempre los pies bien apoyados, al igual que su equilibrio.

8.Siga las instrucciones de mantenimiento especificados en el manual.

9.Este producto viene con un interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra (GFCI – Ground Fault Circuit Interrupter) integrado en el enchufe del cable de corriente. De necesitarse reemplazar el enchufe o cable, use únicamente piezas de repuesto idénticas.

10.ADVERTENCIA: Riesgo de inyección o lesión. No dirija el chorro de descarga a las personas.

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Tome siempre las precauciones de rigor al usar este producto, incluyendo lo siguiente

1.Siga siempre las recomendaciones para usar correctamente los detergentes que se encuentran en la etiqueta del fabricante. Proteja siempre los ojos, la piel y el sistema respiratorio cuando usa el detergente.

2.Nunca trate de parar o desviar escapes de agua con una parte de su cuerpo.

3.No ponga nunca la mano o sus dedos sobre la punta del rociador mientras opera la unidad.

4.Siempre use gafas de seguridad, protección auditiva y respiratoria así como vestimenta protectora cuando

utiliza el producto o le hace mantenimiento.

5.Mantenga siempre el cerrojo de seguridad del gatillo en la posición de seguridad al parar el rociado, aun cuando esto sea por algunos momentos.

6.Manténgase alejado de la boquilla de rociado. Nunca dirija el chorro de alta presión a otra persona, algún animal o usted mismo.

7.No use presión que exceda la presión de operación de cualquiera de las piezas (mangueras, accesorios, etc.) integrantes del sistema presurizado. No use nunca con accesorios o componentes de otro fabricante.

8.Nunca rocíe líquidos inflamables ni use el lavador a presión en áreas que contengan líquidos, gases o polvos inflamables.

9.Nunca use esta máquina en atmósferas explosivas o cerca de ellas.

10.No rocíe aparatos y cableados eléctricos.

11.Nunca desconecte la manguera de descarga de alta presión de la máquina mientras el sistema está presurizado.

Para despresurizar la máquina, apague el suministro de corriente y agua, presione luego el gatillo 2 ó 3 veces.

12.Nunca mantenga el mecanismo del gatillo de la pistola permanentemente enganchado.

13.Nunca opere la máquina sin todos los componentes correctamente conectados a la máquina (manija, unidad de pistola/varilla, boquilla, etc.)

14.Abra siempre el suministro de agua antes de activar el lavador a presión, a menos que lo está drenando para guardarlo. Dejar que la bomba opere en seco puede causar daño grave.

15.No opere el lavador a presión sin el filtro de entrada de agua. Mantenga el filtro libre de residuos y sedimentos.

16.Nunca opere el lavador a presión con piezas rotas o faltantes. Inspeccione el equipo regularmente y repare o reemplace toda parte desgastada o dañada inmediatamente.

17.Use las boquillas, partes y accesorios suministrados con esta máquina solamente.

18.Nunca deje la varilla desatendida

24

Image 24
Contents Amp Electric Power Washer VEA EL Español EN LA ContraportadaImportant Safety Instructions General Safety RulesGround Fault Circuit Interrupter Protection Safety alert symbolGrounding Instructions Per minuteUntil the two parts are locked as shown in Figure Coupling High pressure hoseOperation Accessories Adjustable FAN WandTurbo Nozzle Detergent ApplicatorSurface Preparation Rotating BrushFixed Brush General Cleaning Tips MaintenanceService Information StorageFull TWO-YEAR Home USE Warranty Nozzle Water supply restrictedBlockage Troubleshooting Guide Manuel D’UTILISATION Importantes Consignes DE Sécurité Règles DE Sécurité GénéralitésLA Terre Disjoncteur DE Fuite À LA Terre GfciConserver CES Directives ’eau arrête de s’écouler de la buseInstallation ET Réglage Fonctionnement Accessoires Tube Rallonge Éventail RéglableBuse Turbo Il n’est pas nécessaire de régler la busePréparation DE LA Surface Purger l’applicateur à l’eau propreRemarque NE PAS Utiliser Brosse RotativeGénéralités Arrêt DU NettoyeurRangement EntretienPour Usage Résidentiel 800 544-6986afin d’en obtenir de nouvelles sans fraisService à la clientèle de B & D en Composant le 1 800La pompe aspire de l’air De s’assurer qu’ils sont hermétiquesDétergent La buse de décharge est Enfoncer la gâchette du tube rallongePour relâcher la pression, puis mettre La machine sous tensionManual DE Instrucciones Instrucciones DE Seguridad Importantes No rocíe aparatos y cableados eléctricosInstrucciones DE Puesta Tierra Guarde Estas InstruccionesPresión hasta que Encajan en su lugar Manija superior N En su lugar según se IlustraAlta presión Operación Accesorios Varilla CON Patrón DE Abanico AjustableTurboboquilla Aplicador DE DetergentePreparación DE LA Superficie Nota no UtiliceCloro, productos clorados y otros químicos corrosivos Cepillo GiratorioCierre Y Apagado DEL Lavador Presión AlmacenamientoMantenimiento Cierre el agua del grifoInformación DE Servicio Para USO DomésticoPara Otras Localidades Llame AL 55 De la pistola hasta que salga un flujo De agua continua de la boquillaSíntoma Causa Solución Form No NOV-03 Pressure Wash Revised 11/24/03 201 PM