Black & Decker PW1500, 598121-00 instruction manual Síntoma Causa Solución

Page 34

598121-00 Pressure Wash Revised 11/24/03 2:01 PM Page 34

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma Causa

Solución

No hay detergente.

El filtro del tubo de

Haga correr el agua caliente a través

 

 

succión de detergente

del filtro para quitar los residuos.

 

 

está obstruido.

 

 

 

 

 

El tubo de succión de

Elimine la obstrucción o reemplace el

 

 

detergente está dañado µ

tubo de succión de detergente.

 

 

obstruido.

 

 

 

 

 

La boquilla de descarga

Purgar con aire o quitar los residuos

 

 

está obstruida.

con la herramienta suministrada.

La conexión de la

Los herrajes están flojos.

Apriete los herrajes.

manguera de jardín

Falta la empacadura de

Reemplace la empacadura en el

tiene escapes.

goma o está desgastada.

adaptador de la manguera .

La varilla de

La varilla de rociado no

Insertar la varilla de rociado en la

rociado o la

está conectada

extensión. Empuje hacia adentro y gire

extensión de varilla

correctamente.

para que la varilla encaje fijamente en

tiene escapes.

 

su lugar.

 

 

Anillo “O” dañado.

Llame a un representante de Servicio

 

 

 

al Cliente B&D al 1-800-544-6986.

La bomba hace

La bomba chupa aire.

Verifique que las mangueras y los

 

demasiado ruido.

 

herrajes están apretados

 

 

 

herméticamente. Apague la máquina

 

 

 

y purgue la bomba apretando el gatillo

 

 

 

de la pistola hasta que salga un flujo

 

 

 

de agua continua de la boquilla.

 

 

 

 

La bomba tiene

Herrajes flojos.

Verifique que los herrajes están bien

escapes de agua.

 

apretados.

 

 

Los cierres de agua están

Llame a un representante de Servicio

 

 

 

dañados o desgastados.

al Cliente B&D al 1-800-544-6986.

Escape de aceite.

Los sellos de lubricación

Llame a un representante de Servicio

 

 

están dañados o

al Cliente B&D al 1-800-544-6986.

 

 

desgastados.

 

 

 

El motor zumba

Voltaje de alimentación

Asegúrese de que el lavador a presión

pero no funciona.

por debajo del mínimo.

es el único que está operando en este

 

 

 

circuito.

 

 

El sistema tiene presión

Apague la unidad, apriete el

 

 

residual.

accionador de varilla de rociado para

 

 

 

liberar la presión, luego prenda la

 

 

 

unidad.

 

 

Pérdida de voltaje debido

No utilice un cable de extensión con

 

 

al cable de extensión.

esta unidad – enchúfela directamente

 

 

 

al tomacorriente.

 

 

El limpiador no se usa por

Llame a un representante de Servicio

 

 

períodos largos.

al Cliente B&D al 1-800-544-6986.

 

 

 

 

 

 

34

Image 34
Contents Amp Electric Power Washer VEA EL Español EN LA ContraportadaImportant Safety Instructions General Safety RulesGrounding Instructions Ground Fault Circuit Interrupter ProtectionSafety alert symbol Per minuteUntil the two parts are locked as shown in Figure Coupling High pressure hoseOperation Turbo Nozzle AccessoriesAdjustable FAN Wand Detergent ApplicatorRotating Brush Surface PreparationFixed Brush Service Information General Cleaning TipsMaintenance StorageFull TWO-YEAR Home USE Warranty Water supply restricted NozzleBlockage Troubleshooting Guide Manuel D’UTILISATION Importantes Consignes DE Sécurité Règles DE Sécurité GénéralitésConserver CES Directives LA TerreDisjoncteur DE Fuite À LA Terre Gfci ’eau arrête de s’écouler de la buseInstallation ET Réglage Fonctionnement Buse Turbo AccessoiresTube Rallonge Éventail Réglable Il n’est pas nécessaire de régler la buseRemarque NE PAS Utiliser Préparation DE LA SurfacePurger l’applicateur à l’eau propre Brosse RotativeRangement GénéralitésArrêt DU Nettoyeur EntretienPour Usage Résidentiel 800 544-6986afin d’en obtenir de nouvelles sans fraisLa pompe aspire de l’air Service à la clientèle de B & D enComposant le 1 800 De s’assurer qu’ils sont hermétiquesPour relâcher la pression, puis mettre Détergent La buse de décharge estEnfoncer la gâchette du tube rallonge La machine sous tensionManual DE Instrucciones Instrucciones DE Seguridad Importantes No rocíe aparatos y cableados eléctricosInstrucciones DE Puesta Tierra Guarde Estas InstruccionesManija superior N En su lugar según se Ilustra Presión hasta que Encajan en su lugarAlta presión Operación Turboboquilla AccesoriosVarilla CON Patrón DE Abanico Ajustable Aplicador DE DetergenteCloro, productos clorados y otros químicos corrosivos Preparación DE LA SuperficieNota no Utilice Cepillo GiratorioMantenimiento Cierre Y Apagado DEL Lavador PresiónAlmacenamiento Cierre el agua del grifoInformación DE Servicio Para USO DomésticoPara Otras Localidades Llame AL 55 De la pistola hasta que salga un flujo De agua continua de la boquillaSíntoma Causa Solución Form No NOV-03 Pressure Wash Revised 11/24/03 201 PM