Remington 109312-01 owner manual Manuel Dutilisation, Entretien ET Remisage DU Cultivateur

Page 35

MANUEL D'UTILISATION

AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ

Suite

10.Ne pas approcher les mains ni aucune partie du corps ou des vêtements des dents rotatives.

11.Déplacer le cultivateur d'un endroit à un autre :

le cultivateur étant mis à l'arrêt et débranché

en le faisant rouler sur ses roues en position basse (de « déplacement »)

en le tenant par la poignée de trans- port. Ne jamais se servir des barres de la poignée, des dents, de l'axe des dents ni du garde-boue pour porter le cultivateur.

12.Ne pas maltraiter le cordon d'alimen- tation électrique. Ne jamais porter le cultivateur par ce cordon ni tirer brus- quement sur ce dernier pour le débran- cher de la prise. Éloigner le cordon de toute source de chaleur, de l'huile et des bords tranchants.

13.Ne pas forcer sur le cultivateur. Il ef- fectuera un meilleur travail avec vrai- semblablement moins de risques de blessures à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

ENTRETIEN ET REMISAGE DU CULTIVATEUR

1.Débrancher le cultivateur de la source d'alimentation :

lorsqu'il n'est pas en service

avant de le déplacer d'un endroit à un autre

avant de procéder à son entretien

avant de démonter ou retirer les dents ou d'autres accessoires.

2.Inspecter le cultivateur avant et après chaque utilisation. Bien le vérifier pour déceler tout dégât pouvant affecter la sécurité de l'utilisateur ou le fonction- nement du cultivateur. Vérifier s'il y a des pièces cassées ou endommagées. Ne pas utiliser le cultivateur si les dé- gâts affectent la sécurité ou son fonc- tionnement. Faire remettre l'outil en état par un réparateur agréé.

3.Maintenir le cultivateur avec soin.

Ne jamais l'exposer à la pluie.

Maintenir la barre-poignée sèche, propre et exempte d'huile ou de graisse.

Garder les vis et écrous bien serrés.

Inspecter souvent le cordon d'alimen- tation électrique. S'il est abîmé, le faire remettre en état par un répara- teur agréé.

Inspecter souvent les cordons prolon- gateurs et les remplacer s'ils sont en- dommagés.

4.Pour toute réparation, utiliser unique- ment des pièces de rechange identiques.

5.Pour réduire tout risque d'électrocution, ce cultivateur est muni d'une fiche po- larisée (une lame est plus large que l'autre) et nécessite l'usage d'un cordon prolongateur polarisé. La fiche du cul- tivateur ne se raccorde à une cordon prolongateur que d'une seule façon. Si la fiche ne s'enfonce pas totalement dans la prise du cordon prolongateur, inverser la fiche. Si elle ne s'enfonce toujours pas, obtenir un cordon prolon- gateur correctement polarisé. Un cor- don prolongateur polarisé exige l'em- ploi d'une prise murale polarisée. La fiche du cordon ne se branche dans la prise murale que d'une seule façon. Si la fiche ne s'engage pas complètement dans la prise murale, inverser la fiche. Si elle ne s'engage toujours pas, s'adres- ser à un électricien qualifié pour ins- taller une prise murale appropriée. Ne changer en aucun cas la fiche du culti- vateur, la prise femelle du cordon pro- longateur ni la fiche de ce dernier.

6.Remiser le cultivateur à l'abri. Lorsqu'il n'est pas en service, le cultivateur doit être remisé dans un endroit sec et ver- rouillé, hors de la portée des enfants.

Ce manuel est un guide d'utilisation adé- quate et sans danger du cultivateur. Con- server ces instructions.

109363

35

Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com

Image 35
Contents Garden Wizard Electric Tiller 120 100 150 SafetyRead ALL Instructions Before Operating Tiller While Operating TillerMaintenance Storage of Tiller Product Identification Unpacking Unfolding Handlebar AssemblyUnfolding and Adjusting Handlebar Adjusting Height of HandlebarAdjusting the Wheel Assembly for Tilling Adjusting Wheel AssemblyTine Removal Installation Adjusting the Wheel Assembly for TransportCircuit Breaker Protection Operating TillerExtension Cords Retaining Extension CordExtension Cord Management Starting TillerBasic Tiller Operation Checking Transmission Lubricant Cleaning and MaintenanceCleaning Tiller Clearing Tines Foreign ObjectsModel Assembling Fender to Transmission Illustrated Parts BreakdownElectric Tiller Model Parts ListRepair Service TroubleshootingTechnical Service Parts Dealers Authorized Service CentersIllinois IL North Dakota ND Electric Tiller Limited Warranty Garden Wizard 10-12 Advertencias Sobre SeguridadMientras Opera EL Cultivador LEA Todas LAS Instrucciones Antes DE Operar EL CultivadorMantenimiento Y Almacenamiento DEL Cultivador Manual DEL PropietarioDesempaque Identificación DEL ProductoRegulación de la altura del manubrio EnsambleDesdoblamiento Y Regulación DEL Manubrio Desdoblamiento del manubrioRegulación del conjunto rueda para cultivar Regulación DEL Conjunto RuedaRetiro E Instalación DE LA PÚA Regulación del conjunto rueda para el transporteProtección CON Disyuntor Operación DEL CultivadorCordones DE Extensión Sujeción DEL Cordón DE ExtensiónManejo DEL Cordón DE Extensión Arranque DEL CultivadorOperación Básica DEL Cultivador Revisión DEL Lubricante DE LA Transmisión Limpieza Y MantenimientoRetiro DE Objetos Extraños DE LAS Púas Limpieza DEL CultivadorModelo Ensamble del guardabarros a la transmisión Desarme Ilustrado DE PartesCultivador Eléctrico Modelo Lista DE PartesServicio DE Reparación Análisis DE AveríasServicio Técnico Centro DE Servicio Autorizado Distribuidores DE RepuestosIllinois IL North Dakota ND Garantía Limitada DEL Cultivador Eléctrico Garden Wizard Cultivateur Électrique 120 15,20 30,50 45,75 Avertissements Relatifs À LA SécuritéLire Toutes LES Instructions Avant Dutiliser LE Cultivateur EN Cours Dutilisation DU CultivateurEntretien ET Remisage DU Cultivateur Manuel DutilisationDéballage Identification DU ProduitRéglage de la hauteur de la barre-poignée AssemblageDépliage ET Réglage DE LA BARRE-POIGNÉE Dépliage de la barre-poignéeRéglage DE Lassemblage DES Routes Retrait ET Installation DES DentsRéglage de lassemblage des roues pour le déplacement Retrait et installation des dentsProtection PAR Disjoncteur Utilisation DU CultivateurCordons Prolongateurs Maintien DU Cordon ProlongateurManiement DU Cordon Prolongateur Démarrage DU CultivateurBases Dutilisation DU Cultivateur Vérification DU Lubrifiant DE LA Transmission Nettoyage ET EntretienDégagement DES Dents DE Corps Étrangers Nettoyage DU CultivateurModèle Pose du garde-boue sur la transmission Illustration Détaillée DES PiècesCultivateur Électrique Modèle Liste DES PiècesRéparation Sous Garantie Service TechniqueService DE Réparations DépannageCentres DE Réparations Agréés Concessionnaires DE PiècesIllinois IL North Dakota ND Garantie Limitée DU Cultivateur Électrique