ESPAÑOL
Prácticas de operación segura para quitanieves rotatorio
Según las recomendaciones del American National Standards Institute
(Instituto Americano de Normas Nacionales).
IMPORTANTE: Las normas de seguridad re- quieren controles con presencia de operador para minimizar el peligro de lesiones. El quita- nieves está equipado con dichos controles. No intente anular las funciones de control con pre- sencia del operador bajo ninguna circunstancia.
Entrenamiento
1.Lea cuidadosamente las instrucciones del manual de operación y servicio. Esté bien familiarizado con los controles y el uso ade- cuado del equipo. Sepa cómo parar la unidad y desenganchar rápidamente los controles.
2.No deje que los niños operen el equipo. No deje que los adultos operen el equipo sin ins- trucciones apropiadas.
3.Asegúrese de que no haya gente en el área de operación, especialmente niños y masco- tas.
4.Tenga cuidado para evitar resbalarse o caer- se especialmente cuando opere retrocedien- do.
Preparación
1.Inspeccione meticulosamente el área dónde tiene que usar el equipo y quite todos los fel- pudos, trineos, tablas, cables y otros objetos foráneos.
2.Desenganche todos los embragues antes de encender el motor.
3.No opere el equipo sin llevar ropa adecuada de invierno. Lleve calzado que le permita pi- sar bien sobre superficies resbaladizas.
4.Tenga cuidado con el combustible; es muy inflamable.
a.Utilice un contenedor de combustible apropiado.
b.Nunca quite la tapa del tanque de com- bustible o eche combustible si el motor está en marcha o está caliente.
c.Llene el tanque de combustible al aire li- bre con mucho cuidado. Nunca llene el tanque de combustible en un recinto ce- rrado.
d.Reemplace la tapa de combustible firme- mente y limpie el combustible derramado.
e.No guarde nunca la gasolina o el quitanie- ves con gasolina en el tanque en un local en que los gases puedan alcanzar una lla- ma o una chispa.
f.Revise las reservas de gasolina antes de cada uso, dejando espacio para una cier- ta dilatación pues el calor del motor o del sol hacen que la gasolina se expanda.
5.Para todas las unidades con motores de arranque eléctrico utilice cables de extensión de arranque eléctrico certificados por CSA/ UL. Use solamente un enchufe que haya si- do instalado de acuerdo con las autoridades locales de inspección.
6.Ajuste la altura del quitanieves para que no toque las superficies de ripio o grava.
F-03101 1L
7.Nunca intente hacer ajustes mientras el mo- tor esté en marcha (excepto cuando sea es- pecíficamente recomendado por el fabricante).
8.Deje que el motor y el quitanieves se ajusten a las temperaturas exteriores antes de co- menzar el trabajo.
9.Lleve siempre gafas protectoras o protección para los ojos durante la operación o mientras haga ajustes o reparaciones para protegerse los ojos de objetos extraños que puedan ser lanzados desde el quitanieves.
Operación
1.No opere esta máquina si está tomando dro- gas o alguna medicina que pueda causar somnolencia o pueda afectar su capacidad de operar la máquina.
2.No use esta máquina si está mental o física- mente incapacitado para operarla con seguri- dad.
3.No ponga ni las manos ni los pies debajo de las partes rotatorias. Manténgase alejado de la abertura de descarga en todo momento.
4.Tenga mucho cuidado cuando trabaje o pase por encima de entradas de automóviles, ca- lles o senderos cubiertos de grava. Esté aler- ta a los peligros ocultos o al tráfico.
5.Después de golpear un objeto extraño, pare el motor, quite el cable de la bujía, inspeccio- ne meticulosamente el quitanieves por si hay daños, y repare los daños antes de arrancar y operar el quitanieves nuevamente.
6.Si la unidad comienza a vibrar de manera extraña, pare el motor y determine inmediata- mente la causa. La vibración es generalmen- te una indicación de que hay problemas.
7.Pare el motor cuando deje la posición de operación, antes de desatascar el alojamien- to de la barrena/impulsor o el tubo de descar- ga, y cuando haga cualquier reparación, ajuste o inspección.
8.Cuando haga limpiezas, reparaciones o ins- pecciones, asegúrese de que la barrena/im- pulsor y todas las piezas móviles estén paradas y que todos los controles estén des- enganchados. Desconecte el cable de la bu- jía y manténgalo alejado de la bujía para evitar arranques accidentales.
9.Tome todas las precauciones posibles cuan- do deje solo el quitanieves. Desenganche la barrena/impulsor, pare el motor y quite la lla- ve.
10.No haga funcionar el motor en recintos cerra- dos, excepto para arrancar y para transportar el quitanieves hacia adentro o hacia afuera del local. Abra las puertas que dan al exte- rior; los vapores de escape son peligrosos (contienen MONÓXIDO DE CARBONO, un GAS INODORO y MORTAL).
11.No quite la nieve lateralmente en pendientes. Tenga mucho cuidado cuando cambie de di- rección en pendientes. No intente trabajar en pendientes muy inclinadas.
32
12.Nunca opere el quitanieves sin las guardas, placas de seguridad u otros dispositivos de seguridad adecuados en posición.
13.Nunca opere el quitanieves cerca de recintos cerrados, automóviles, salientes de ventana- les, desniveles y obstáculos parecidos sin el ajuste adecuado del ángulo de descarga.
Mantenga alejados a niños y mascotas.
14.No recargue la máquina intentando hacer el trabajo demasiado rápido.
15.Nunca opere la máquina a alta velocidad de desplazamiento en superficies resbaladizas. Mire hacia atrás y sea cuidadoso cuando re- troceda.
16.Nunca descargue nieve directamente sobre los transeúntes o permita que haya nadie en el camino de la unidad.
17.Desconecte el suministro eléctrico al colector/ impulsor cuando transporte el quitanieves o cuando no esté en uso.
18.Use solamente los accesorios aprobados por el fabricante del quitanieves (tales como ca- denas para las llantas, juegos de arranque eléctrico, etc.).
19.Nunca opere el quitanieves sin buena visibili- dad o luz. Esté siempre seguro de donde pi- sa y mantenga firmemente agarrados los manubrios. Camine; no corra.
20.No exceda su alcance. Pise con seguridad y manténgase bien equilibrado en todo mo- mento.
21.Tenga cuidado cuando trabaje en superfi- cies muy inclinadas.
22.Este quitanieves es para aceras, entradas de automóvil y otras superficies a nivel del suelo.
23.No use el quitanieves en superficies eleva- das tales como techos de casas, garajes, porches u otras estructuras o locales simi- lares.
Mantenimiento y almacenamiento
1.Revise los pernos de seguridad y de otros tipos con regularidad para verificar que están adecuadamente apretados y asegurarse de que el equipo está en condiciones seguras de funcionamiento.
2.Nunca guarde el quitanieves con combustible en el tanque dentro de un local en el cual ha- ya fuentes de ignición tales como calentado- res de agua, estufas, secadoras de ropa y artefactos similares. Deje que el motor se enfríe antes de guardarlo en un recinto cerra- do.
3.Consulte siempre las instrucciones de la guía del operador para enterarse de importantes detalles en caso de que el quitanieves se va- ya a guardar por extensos períodos de tiem- po.
4.Mantenga o reemplace las etiquetas de se- guridad según sea necesario.
5.Deje el quitanieves en marcha durante unos minutos después de lanzar nieve para evitar que la barrena/impulsor se congelen.