A. | TRACTION DRIVE CONTROL LEVER | J. | CHUTE DEFLECTOR |
| T. | PRIMER |
B. | AUGER CONTROL LEVER | K. | DEFLECTOR REMOTE CONTROL LEVER |
| U. | ELECTRIC START BUTTON |
C. | THROTTLE CONTROL | L. | DRIVE SPEED CONTROL LEVER |
| V. | RECOIL STARTER HANDLE |
D. | SAFETY IGNITION KEY | M. | STEERING TRIGGERS |
| X. | OIL DRAIN PLUG |
E. | CHOKE CONTROL | N. | SKID PLATE |
| Y. | MUFFLER |
F. | FUEL | O. | LIGHT |
| Z. | TOOLBOX |
G. | DISCHARGE CHUTE CONTROL LEVER | P. | SCRAPER BAR |
| AA. DRIFT CUTTER | |
H. | DISCHARGE CHUTE | Q. ENGINE OIL CAP WITH DIPSTICK |
|
|
| |
I. | R. | GASOLINE FILLER CAP |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
A. | J. | T. | EINSPRITZVORRICHTUNG | |||
B. | BEDIENUNGSHEBEL FÜR DIE | K. | FERNBEDIENUNGSHEBEL | U. | ELEKTRISCHER STARTKNOPF | |
| EINZUGSSCHNECKEN |
| FÜR ABLENKBLECH | V. | ANREIßSTARTERGRIFF | |
C. | GASHEBEL | L. | FAHRGESCHWINDIGKEITSREGLER | X. | VERSCHLUSS | |
D. | SICHERHEITSZÜNDSCHLÜSSEL | M. | LENKHEBEL |
| FÜR ÖLABFLUSS | |
E. | CHOKE | N. | GLEITKUFE | Y. | SCHALLDÄMPFER | |
F. | O. | SICHT | Z. | WERKZEUGKASTEN | ||
G. | P. | SCHABER | AA. WEHENSCHNEIDER | |||
H. | AUSWURFRINNE | Q. | ÖLVERSCHLUßKAPPE MIT MESSSTAB |
|
|
|
I. | REINIGUNGSGERÄTS | R. | BENZINTANKDECKEL |
|
|
|
A.LEVIER DE COMMANDE DE TRACTION J. DÉFLECTEUR DE LA GOULOTTE P. BARRE DE RACLAGE
B. | LEVIER DE COMMANDE |
| D’ÉVACUATION | Q. | BOUCHON POUR L’HUILE DU MOTEUR |
| DE VIS SANS FIN | K. | LEVIER DE COMMANDE À |
| AVEC JAUGE D’HUILE |
C. | LEVIER D’ACCÉLÉRATION |
| DISTANCE DU DÉFLECTEUR | R. | BOUCHON DE REMPLISSAGE D’ESSENCE |
D. CLÉ DE CONTACT DE SÉCURITÉ | L. | LEVIER DE COMMANDE | T. | POMPE D’AMORÇAGE | |
E. | COMMANDE D’ÉTRANGLEUR |
| D’AVANCEMENT | U. | BOUTON D’AMORÇAGE ÉLECTRIQUE |
F.VALVE D’ARRÊT DE CARBURANT M. DÉCLENCHEURS DE DIRECTION V. POIGNÉE DE DÉMARRAGE DE RECUL
G. LEVIER DE COMMANDE DE | N. | PLAQUE DE PROTECTION | X. | BOUCHON DE VIDANGE D’HUILE |
GOULOTTE D’ÉVACUATION |
| DU CARTER INFÉRIEUR | Y. | SILENCIEUX |
H. GOULOTTE D’ÉVACUATION | O. | PHARE | Z. | BOîTE À OUTIL |
I. | OUTIL DE NETTOYAGE |
|
| AA. COUPEUR DE DÉRIVE | |||
|
|
|
|
|
| ||
A. | PALANCA DE CONTROL DE LA GUÍA CON TRACCIÓN |
|
| V. | MANGO DE RETROCESO | ||
B. | PALANCA DE CONTROL DE LA BARRENA | M. | GATILLOS DE DIRECCIÓN |
| DE ARRANQUE | ||
C. | MANDO DEL ACELERADOR |
| N. | PLACAS DE DESLIZAMIENTO | X. | TAPÓN DE VACIADO | |
D. | LLAVE DE IGNICIÓN DE SEGURIDAD | O. | ILUMINACIÓN |
| ACEITE | ||
E. | MANDO DEL OBTURADOR |
| P. | BARRA DE ARRASTRE | Y. | TUBO DE ESCAPE | |
F. | VÁLVULA DE INTERRUPCIÓN DEL CARBURANTE | Q. | TAPÓN ACEITE MOTOR | Z. | PORTAHERRAMIENTA | ||
G. | PALANCA MANDO CONDUCTO DE DESCARGA |
| CON VARILLA DE NIVEL | AA. CORTADOR | |||
H. | CONDUCTO DE DESCARGA | I. HERRAMIENTA | R. | TAPÓN RELLENO CARBURANTE |
| DE ACUMULACIONES | |
| DE LIMPIEZA | J. DEFLECTOR DEL CONDUCTO | T. | CEBADOR |
|
| |
K. | PALANCA MANDO REMOTO DEFLECTOR | U. | BOTÓN DE ARRANQUE ELÉCTRICO |
|
| ||
L.PALANCA DE CONTROL DE LA VELOCIDAD DE GUÍA
| A. | STUURKNUPPEL VAN DE | I. | ONTSTOPPER |
| T. | ONTSTEKINGSPATROON |
|
| AANDRIJVING MET TREKKABEL | J. | DEFLECTOR VAN |
| U. | ELEKTRISCHE STARTKNOP |
| B. | STUURKNUPPEL VAN DE |
| AFVOERTRECHTER | V. | HANDGREEP VAN DE | |
|
| BOORREGELING | K. | STUURKNUPPEL |
|
| TERUGLOOPSTARTER |
| C. | SMOORREGELING |
| VAN DE DEFLECTOR | X. | SIFONDOP | |
| D. | VEILIGHEIDSCONTACTSLEUTEL | L. | SNELHEIDSSTUURKNUPPEL | Y. | KNALDEMPER | |
| E. | CHOKEREGELING | M. | BESTURINGSSCHAKELAARS | Z. | GEREEDSCHAPSKIST | |
| F. | AFSLUITKLEP VAN BRANDSTOFTANK | N. | REMPLAAT | O. LICHT | AA. SNEEUWMES | |
| G. | STUURKNUPPEL VAN DE | P. | SCHRAPERSTANG |
|
|
|
|
| AFVOERTRECHTER | Q. | OLIEDEKSEL MET PEILSTOK |
|
| |
| H. | AFVOERTRECHTER | R. | BENZINEVULDOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| A. | LEVA DI REGOLAZIONE | K. | LEVA CHE TELECOMANDA |
| DELLA BENZINA | |
|
| ||||||
|
| DELLA TRAZIONE PER ADERENZA |
| IL DEFLETTORE |
| T. | INIZIATORE |
| B. | LEVA DI REGOLAZIONE DELLA COCLEA | L. | LEVA DI CONTROLLO | U. | PULSANTE DI AVVIAMENTO | |
| C. | COMANDO DEL GAS |
| DELLA VELOCITÀ |
|
| ELETTRONICO |
| D. | CHIAVE DI ACCENSIONE DI SICUREZZA | M. | LEVA DI COMANDO DELLO STERZO | V. | IMPUGNATURA DEL MOTORINO | |
| E. | COMADO DELL’ARRICCHITORE | N. | PIASTRA DI SLITTAMENTO |
| DI AVVIAMENTO A STRAPPO | |
|
| DI AVVIAMENTO | O. | LUCE |
| X. | TAPPO DI SCOLO DELL’OLIO |
| F. | VALVOLA DI ARRESTO DEL COMBUSTIBILE | P. | LAMA RASCHIANTE |
| Y. | SILENZIATORE |
| G. | LEVA DI CONTROLLO | Q. | TAPPO DELL’OLIO DEL MOTORE | Z. | CASSETTA DEGLI ATTREZZI | |
|
| DELLA BOCCA DI SCARICO |
| CON ASTA PER MISURARE | AA. FRESA PER CUMULI | ||
| H. | BOCCA DI SCARICO |
| IL LIVELLO DELL’OLIO |
|
| |
| I. | GANCIO DI FISSAGGIO | R. | TAPPO DI RIEMPIMENTO |
|
| |
J.DEFLETTORE DI SCARICO
19