Philips Trådløs FM-mikrofon, SBC MC8650DANISH32 SBC MC8650DANISH33, Æskens indhold, Vigtigt

Page 16

SBC MC8650_DANISH_32

SBC MC8650_DANISH_33

32DANSK

Trådløs FM-mikrofon

SBC MC 8650

Tillykke! Du har lige købt det bedste RF/FM-trådløse mikrofonsystem. Philips anvender den nyeste RF/FM-trådløse teknologi for at give dig komplet bevægelsesfrihed. Ikke flere besværlige kabler og ledninger!

Tekst til illustrationen på folde-ud-siden:

DANSK 33

Æskens indhold

Systemet består af følgende tilbehør:

1 x SBC MC8652 mikrofon

1 x SBC MC8655 mikrofonreceiver

1 x SBC CS030/00 12-volts/200mA adapter

1 x mono audiokabel (1m)

1 x 9-volts batteri, type 6LR61, SM544

1 x 3,5 mm til 6,3 mm adapter

FM-mikrofon

1Indikator for strøm tændt (ON) og batteri – Indikator: begynder at blinke, hvis batteriet er ved at være opbrugt. Batteriet skal så udskiftes.

2Strøm tændt/slukket (ON/OFF)

3Kanalvalg (CH A/CH B)

FM-mikrofonreceiver

4Strøm tændt/slukket (ON/OFF) og kanalvalg (CH A/CH B)

5Indikator for strøm tændt (ON)

6Mikrofonsignaludgang

7DC-strømindgang

 

MIC

DC12V

OUT

Installation

Strømforsyning til receiver

1Sæt AC/DC-adapterens DC-stik ind i 12-volts DC-indgangenFM-mikrofonreceiveren. Kontrollér altid, at adapterens nominelle spænding svarer til den lokale lysnetspænding.

Vigtigt

2Tilslut adapteren til lysnetforsyningen.

Læs denne brugsanvisning: Alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger skal gennemlæses, før det trådløse mikrofonsystem tages i brug.

• Kontrollér, om spændingen, der er vist på typeskiltet på adapteren,

svarer til den lokale lysnetspænding, før strømforsyningen

tilsluttes.

• Sæt altid FM-mikrofonen og receiveren på OFF (slukket), når de

ikke er i brug for at spare energi.

• Hvis systemet ikke skal anvendes i længere tid, skal batterierne

tages ud af mikrofonen og adapteren afbrydes fra

 

MIC

DC12V

OUT

 

ø3.5MM

MONO JACK

3

HIFI/

KARAOKE

SET

Bemærk: - Brug kun Philips SBC CS030/00 12-volts/200 mA AC/DC-adapter.

-Når adapteren ikke er i brug, skal dens stik altid tages ud af stikkontakten.

Audio-tilslutninger

Sæt Hi-Fi audiokablet ind i mikrofonreceiverudgangen, og tilslut det til mikrofonindgangen på HiFi eller karaoke-systemet.

>Hvis audio-kilden har en 6,3 mm mikrofonfindgang, tilsluttes det 3,5 mm til 6,3 mm mono-adapterstik, som følger med sættet.

lysnetforsyningen.

• Batterier indeholder kemiske stoffer, så de skal bortskaffes på

forsvarlig måde.

• Undgå risiko for brand eller elektriske stød: Dette udstyr må ikke

udsættes for fugt, regn, sand eller stærk varme fra radiatorer eller

direkte sollys.

Strømforsyning til mikrofon

-

+

 

4 Sæt et 9-volts batteri ind i FM-mikrofonens batterirum. Sørg for, at batteriet

 

vender korrekt som vist.

• Mikrofonen rengøres med et let fugtig klud. Der må ikke benyttes

rengøringsmidler, der indeholder alkohol, sprit, ammoniak eller

skurende midler, da disse kan beskadige mikrofonhuset.

• Radioudstyr til trådløse audioanvendelser er ikke beskyttet mod

forstyrrelser fra andre radioapparater.

.B H C

OFF

 

.A

C

H

.A H C

.B H C

Valg af kanal

5Vælg den pågældende kanal for mikrofonen og receiveren. Den forvalgte kanal er kanal A.

Bemærk:

Når der anvendes 2 FM-trådløse mikrofoner i samme rum, skal et af

 

mikrofonsættene indstilles på kanal B.

Image 16
Contents Гаpантийное свидетельство Kullanma talimatıOδηγ EλληνικContents of Box FM Wireless MicrophoneInstallation Problem Remedy TroubleshootingSBC MC8650ENGLISH6 SBC MC8650ENGLISH7 OperationFM-Funkmikrophon SBC MC8650GERMAN8 SBC MC8650GERMAN9Wichtiger Hinweis PackungsinhaltProblem Abhilfe SBC MC8650GERMAN10 SBC MC8650GERMAN11Bedienung FehlersucheSBC MC8650FRENCH12 SBC MC8650FRENCH13 Microphone FM sans filContenu de l’emballage SBC MC8650FRENCH14 SBC MC8650FRENCH15 FonctionnementProblème Remède Recherche de pannesMicrofono inalámbrico de FM SBC MC8650SPANISH16 SBC MC8650SPANISH17Contenido de la caja InstalaciónProblema Resolución de problemasProblema Solución SBC MC8650SPANISH18 SBC MC8650SPANISH19Installatie Draadloze FM-microfoonSBC MC8650DUTCH20 SBC MC8650DUTCH21 Inhoud van de verpakkingSBC MC8650DUTCH22 SBC MC8650DUTCH23 BedieningProbleem Oplossing Verhelpen van storingenInstallazione Microfono senza fili FMSBC MC8650ITALIAN24 SBC MC8650ITALIAN25 Contenuto della scatola Problema Rimedio SBC MC8650ITALIAN26 SBC MC8650ITALIAN27 Funzionamento Rettifica dei GuastiMicrofone FM sem fios SBC MC8650PORTUGUESE28 SBC MC8650PORTUGUESE29Conteúdo da caixa InstalaçãoProblema Solução Resolução de problemasSBC MC8650PORTUGUESE30 SBC MC8650PORTUGUESE31 FuncionamentoTrådløs FM-mikrofon SBC MC8650DANISH32 SBC MC8650DANISH33Æskens indhold VigtigtProblem Afhjælpning ProblemløsningSBC MC8650DANISH34 SBC MC8650DANISH35 BetjeningTrådlös FM-mikrofonens SBC MC8650SWEDISH36 SBC MC8650SWEDISH37Viktigt Kartongens innehållProblem Åtgärd SBC MC8650SWEDISH38 SBC MC8650SWEDISH39Användning FelsökningInstallasjon FM trådløs mikrofonSBC MC8650NORWEGIAN40 SBC MC8650NORWEGIAN41 Esken inneholderProblem Løsning SBC MC8650NORWEGIAN42 SBC MC8650NORWEGIAN43Bruk FeilsøkingLangaton FM-mikrofoni SBC MC8650FINNISH44 SBC MC8650FINNISH45Pakkauksen sisältö AsennusSBC MC8650FINNISH46 SBC MC8650FINNISH47 KäyttöOngelma Korjaustoimenpide VianhakuSBC MC8650RUSSIAN48 Микpофон FMSBC MC8650RUSSIAN49 SBC MC8650RUSSIAN50 SBC MC8650RUSSIAN51 ПpоблемыMikrofonu FM SBC MC8650POLISH52 SBC MC8650POLISH53Zawartość opakowania InstalowanieRozwiązywanie problemóv SBC MC8650POLISH54 SBC MC8650POLISH55Obsługa Objaw RozwiązanieFM mikrofon SBC MC8650HUNGARY56 SBC MC8650HUNGARY57Doboz tartalma Üzembe helyezésSBC MC8650HUNGARY58 SBC MC8650HUNGARY59 ÜzemeltetésProbléma Teendõ HibakeresésFM kablosuz mìkrofon SBC MC8650TURKISH60 SBC MC8650TURKISH61Önemli Kutunun içindekilerSBC MC8650HTURKISH62 SBC MC8650TURKISH63 KullanmaSorun Çözüm Sorun GidermeLijq SBC MC8650GREEK64SBC MC8650GREEK65 PeqievPqodiacqau SBC MC8650GREEK66 SBC MC8650GREEK67Etqxpa Garantie für Deutschland