Philips manual FM-Funkmikrophon, SBC MC8650GERMAN8 SBC MC8650GERMAN9, Wichtiger Hinweis

Page 4

SBC MC8650_GERMAN_8

SBC MC8650_GERMAN__9

8DEUTSCH

DEUTSCH 9

FM-Funkmikrophon

SBC MC 8650

Gratuliere! Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des besten drahtlosen HF/FM-Mikrofonsystems auf dem Markt. Philips setzt aktuellste drahtlose HF/FM-Technologie ein, um Ihnen völlige Bewegungsfreiheit zu bieten. Lästige Kabel und Drähte gehören der Vergangenheit an!

Erklärung bei der Abbildung auf der inneren Umschlagklappe:

 

FM-Mikrofon

 

FM-Mikrofonempfänger

1

In Betrieb- (ON) und Batterie-

4

Strom ein/aus (ON/OFF)

 

Anzeige – Anzeige: beginnt zu

 

und Kanalwahl (CH A/CH B)

 

blinken, wenn Batterieleistung

5

In Betrieb-Anzeige (ON)

 

geschwächt ist. Daraufhin sollten

6

Mikrofonsignaleingang

 

Sie die Batterie wechseln.

7

Gleichstrom- (DC) Eingang

2

Strom ein/aus (ON/OFF)

 

 

3

Kanalwahl (CH A/CH B)

 

 

Wichtiger Hinweis

 

MIC

DC12V

OUT

Packungsinhalt

Ihr System besteht aus dem folgenden Zubehör: 1 x SBC MC 8652 Mikrofon (Sender)

1 x SBC MC 8655 Mikrofon (Empfänger)

1 x 12 Volt/200mA-Adapter SBC CS030/00

1 x mono Audiokabel (1m)

1 x 9 Volt-Batterie Typ 6LR61, SM544

1 x Adapter 3,5mm <-> 6,3mm

Installation

Empfänger-Stromversorgung

1Stecken Sie den DC-Verbinder des AC/DC-Adapters in den 12 Volt DC-Eingang des FM-Mikrofonempfängers. Vergewissern Sie sich stets, dass die Nennspannung des Adapters mit der Netzspannung (Steckdose) übereinstimmt.

2Schließen Sie den Adapter an das Stromnetz an.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen: Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen sollten vor Benutzung des drahtlosen Mikrofonsystems gelesen werden.

• Überprüfen Sie vor Anschluss an das Stromnetz, ob die auf dem

Typenschild des Adapters angegebene Spannung der örtlichen

Netzspannung entspricht.

• Schalten Sie das FM-Mikrofon und den Empfänger bei

Nichtgebrauch stets auf OFF (aus), um Energie zu sparen.

• Nehmen Sie die Batterie aus dem Fach und ziehen Sie den

Netzadapter, wenn das System längere Zeit nicht benutzt wird.

 

MIC

DC12V

OUT

 

ø3.5MM

MONO JACK

3

HIFI/

KARAOKE

SET

Hinweis: - Benutzen Sie nur Philips SBC CS030/00 12Volt/200mA AC/DC-Adapter.

- Ziehen Sie den Adapter bei Nichtgebrauch stets ab.

Audio-Anschlüsse

Stecken Sie das Hi-Fi-Audiokabel in den Mikrofonempfängerausgang und schließen Sie dies an den Mikrofoneingang Ihres HiFi- oder Karaoke-Systems an.

>Falls Ihre Audioquelle einen 6,3 mm-Mikrofoneingang hat, schließen Sie den mit dem Gerät mitgelieferten 3,5 mm/6,3-Monoadapterstecker mm an.

• Batterien enthalten Chemikalien, weshalb sie vorschriftsmäßig zu

entsorgen sind.

• Beugen Sie der Feuer- oder Stromschlaggefahr vor: setzen Sie

diese Ausrüstung nicht etwa Feuchtigkeit, Regen, Sand oder

übertriebener, durch Heizkörper oder direkte Sonneneinstrahlung

verursachter Wärme aus.

Mikofon-Stromversorgung

-

+

 

4 Legen Sie eine 9 Volt-Batterie in das Batteriefach des FM-Mikrofons ein,

 

wobei die korrekte Polung lt. Darstellung zu beachten ist.

• Benutzen Sie ein etwas angefeuchtetes Ledertuch zur Reinigung

des Gehäuses. Verwenden Sie keine Reiniger, die Alkohol, Spiritus,

Ammoniak oder scheuernde Bestandteile enthalten, weil dadurch

das Gehäuse beschädigt werden könnte.

• Funkausrüstung für drahtlose Audio-Anwendungen ist nicht vor

Störungen durch andere Funksysteme geschützt.

.B H C

OFF

 

.A

C

H

.A H C

.B H C

Kanalwahl

5Wählen Sie den entsprechenden Kanal für das Mikrofon und den Empfänger. Der Vorwahlkanal ist Kanal A.

Hinweis:

Bei Benutzung von 2 drahtlosen FM-Mikrofonen im selben Raum ist

 

einer der Mikrofonsätze auf Kanal B zu schalten.

Image 4
Contents Гаpантийное свидетельство Kullanma talimatı Oδηγ EλληνικContents of Box FM Wireless MicrophoneInstallation Problem Remedy TroubleshootingSBC MC8650ENGLISH6 SBC MC8650ENGLISH7 OperationFM-Funkmikrophon SBC MC8650GERMAN8 SBC MC8650GERMAN9Wichtiger Hinweis PackungsinhaltProblem Abhilfe SBC MC8650GERMAN10 SBC MC8650GERMAN11Bedienung FehlersucheSBC MC8650FRENCH12 SBC MC8650FRENCH13 Microphone FM sans filContenu de l’emballage SBC MC8650FRENCH14 SBC MC8650FRENCH15 FonctionnementProblème Remède Recherche de pannesMicrofono inalámbrico de FM SBC MC8650SPANISH16 SBC MC8650SPANISH17Contenido de la caja InstalaciónProblema Resolución de problemasProblema Solución SBC MC8650SPANISH18 SBC MC8650SPANISH19Installatie Draadloze FM-microfoonSBC MC8650DUTCH20 SBC MC8650DUTCH21 Inhoud van de verpakkingSBC MC8650DUTCH22 SBC MC8650DUTCH23 BedieningProbleem Oplossing Verhelpen van storingenInstallazione Microfono senza fili FMSBC MC8650ITALIAN24 SBC MC8650ITALIAN25 Contenuto della scatolaProblema Rimedio SBC MC8650ITALIAN26 SBC MC8650ITALIAN27Funzionamento Rettifica dei GuastiMicrofone FM sem fios SBC MC8650PORTUGUESE28 SBC MC8650PORTUGUESE29Conteúdo da caixa InstalaçãoProblema Solução Resolução de problemasSBC MC8650PORTUGUESE30 SBC MC8650PORTUGUESE31 FuncionamentoTrådløs FM-mikrofon SBC MC8650DANISH32 SBC MC8650DANISH33Æskens indhold VigtigtProblem Afhjælpning ProblemløsningSBC MC8650DANISH34 SBC MC8650DANISH35 BetjeningTrådlös FM-mikrofonens SBC MC8650SWEDISH36 SBC MC8650SWEDISH37Viktigt Kartongens innehållProblem Åtgärd SBC MC8650SWEDISH38 SBC MC8650SWEDISH39Användning FelsökningInstallasjon FM trådløs mikrofonSBC MC8650NORWEGIAN40 SBC MC8650NORWEGIAN41 Esken inneholderProblem Løsning SBC MC8650NORWEGIAN42 SBC MC8650NORWEGIAN43Bruk FeilsøkingLangaton FM-mikrofoni SBC MC8650FINNISH44 SBC MC8650FINNISH45Pakkauksen sisältö AsennusSBC MC8650FINNISH46 SBC MC8650FINNISH47 KäyttöOngelma Korjaustoimenpide VianhakuSBC MC8650RUSSIAN48 Микpофон FMSBC MC8650RUSSIAN49 SBC MC8650RUSSIAN50 SBC MC8650RUSSIAN51 ПpоблемыMikrofonu FM SBC MC8650POLISH52 SBC MC8650POLISH53Zawartość opakowania InstalowanieRozwiązywanie problemóv SBC MC8650POLISH54 SBC MC8650POLISH55Obsługa Objaw RozwiązanieFM mikrofon SBC MC8650HUNGARY56 SBC MC8650HUNGARY57Doboz tartalma Üzembe helyezésSBC MC8650HUNGARY58 SBC MC8650HUNGARY59 ÜzemeltetésProbléma Teendõ HibakeresésFM kablosuz mìkrofon SBC MC8650TURKISH60 SBC MC8650TURKISH61Önemli Kutunun içindekilerSBC MC8650HTURKISH62 SBC MC8650TURKISH63 KullanmaSorun Çözüm Sorun GidermeLijq SBC MC8650GREEK64SBC MC8650GREEK65 PeqievPqodiacqau SBC MC8650GREEK66 SBC MC8650GREEK67Etqxpa Garantie für Deutschland