Philips FM mikrofon, SBC MC8650HUNGARY56 SBC MC8650HUNGARY57, Doboz tartalma, Üzembe helyezés

Page 28

SBC MC8650_HUNGARY_56

SBC MC8650_HUNGARY_57

56MAGYAR

FM mikrofon

SBC MC 8650

Gratulálunk! Ön a legjobb RF/FM rádió mikrofon-rendszert vásárolta meg. A Philips a legújabb RF/FM rádiótechnológiát használja annak érdekében, hogy Ön a mozgás teljes szabadságát élvezhesse. Nincsenek többé mozgást gátló kábelek és huzalok!

A termék belso˝ fedelén lévo˝ illusztrációk magyarázata:

MAGYAR 57

A doboz tartalma

Az Ön rendszere az alábbi tartozékokkal rendelkezik: 1 x SBC MC8652 mikrofon

1 x SBC MC8655 mikrofon vevõ

1 x SBC CS030/00 12Volt/200mA adapter

1 x mono audio kábel (1m)

1 x 6LR61 típusú 9 Voltos telep, SM544 1 x adapter (3,5 mm-rõl 6,3 mm-re)

FM Microphone

1

Bekapcsolt állapotot (ON) és

 

a telep mûködését jelzõ lámpa –

 

A világító dióda villogni kezd, ha

 

a telep kimerülõben van. A

 

telepet ekkor ki kell cserélni.

2

Be-/Kikapcsoló gomb (ON/OFF)

3

Csatornaválasztó gomb

FM mikrofon vevõ

4Be-/Kikapcsoló gomb (ON/OFF) és csatornaválasztó gomb

(CH A/CH B)

5Bekapcsolt állapotot jelzõ lámpa (ON)

6Mikrofon jelkimenet

7DC áram bemenet

 

MIC

DC12V

OUT

 

Üzembe helyezés

Vevő tápellátása

1Csatlakoztassa az AC/DC adapter DC dugóját az FM mikrofon vevõ 12 Votos DC bemenetéhez. Ügyeljen arra, hogy az adapter névleges feszültsége megegyezzen a helyi hálózat feszültség értékével.

(CH A/CH B)

2Csatlakoztassa az adaptert a hálózati tápfeszültséghez.

Fontos Tudnivaló

Olvassa el az alábbi utasításokat: Mielõtt használni kezdené a rádió mikrofonrendszerét, figyelmesen tanulmányozza át a biztonsági és kezelési utasításokat.

• Mielõtt az adaptert a hálózati feszültség alá helyezné, ellenõrizze,

hogy az adapteren jelölt tápfeszültség megegyezik-e a helyi

hálózati tápfeszültséggel.

• Amikor nem használja a készüléket,energiatakarékosság végett

mindig fordítsa az FM mikrofon és a vevõ kapcsológombját OFF

helyzetbe (ki).

 

MICT

DC12V

OU

ø3.5MM

MONO JACK

3

HIFI/

KARAOKE

SET

Megjegyzés: - Csak Philips SBC CS030/00 12 Volt/200mA AC/DC adaptert használjon.

-Használaton kívüli állapotban, mindig válassza le az adaptert a hálózati feszültségrõl.

Audio csatlakozások

Csatlakoztassa a Hi-Fi audio kábel egyik végét a mikrofon vevõ kimenetéhez, a másik végét pedig a Hi-Fi vagy a karaoke rendszer mikrofon bemenetéhez.

>Amennyiben rendelkezik az Ön audio forrása egy 6,3 mm mikrofon bemenettel, úgy csatlakoztassa a készülékhez mellékelt 3,5 mm – 6,3 mm mono adapter dugót.

• Amikor a készülék huzamosabb idõn át használaton kívül van,

távolítsa el a telepet a tartóból, és válassza le az adaptert a

hálózatról.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért rendkívül fontos a

megfelelõ megsemmisítésük.

• Tûz és áramütés veszélye: Ne tartsa a készüléket nedves helyen, ne

tegye ki esõnek, homoknak, (fûtõberendezésbõl ill. közvetlen

napfénybõl eredõ) túlzott hõsugárnak.

Mikrofon tápellátás

- +

4 Heyezze be a 9 Voltos telepet az FM mikrofon adó teleptartójába, -ügyeljen

az ábra szerinti polaritásra.

• A készülék külsõ burkolatának tisztításához használjon enyhén

nedves mosóbõrt. Ne használjon alkoholt tartalmazó ill. koptató

jellegû tisztítószert, oldószert, ammóniát, mivel ezek az anyagok

károsak lehetnek a burkolat felületére.

• A rádió audio alkalmazásokhoz használt rádió-felszerelés nincs

védve más rádióadások okozta zavarok ellen.

.B H C

OFF

 

.A

C

H

.A H C

.B CH

Csatorna választása

5Válassza ki a mikrofon és a vevõ számára a megfelelõ csatornát.Az ‘A’ csatorna az alapbeállítás szerinti csatorna.

Megjegyzés:

Amikor ugyanabban a helységben 2 rádió FM mikrofont használ,

 

kapcsolja az egyik mikrofonkészletet B csatornára.

Image 28
Contents Гаpантийное свидетельство Kullanma talimatıOδηγ EλληνικContents of Box FM Wireless MicrophoneInstallation Problem Remedy TroubleshootingSBC MC8650ENGLISH6 SBC MC8650ENGLISH7 OperationFM-Funkmikrophon SBC MC8650GERMAN8 SBC MC8650GERMAN9Wichtiger Hinweis PackungsinhaltProblem Abhilfe SBC MC8650GERMAN10 SBC MC8650GERMAN11Bedienung FehlersucheSBC MC8650FRENCH12 SBC MC8650FRENCH13 Microphone FM sans filContenu de l’emballage SBC MC8650FRENCH14 SBC MC8650FRENCH15 FonctionnementProblème Remède Recherche de pannesMicrofono inalámbrico de FM SBC MC8650SPANISH16 SBC MC8650SPANISH17Contenido de la caja InstalaciónProblema Resolución de problemasProblema Solución SBC MC8650SPANISH18 SBC MC8650SPANISH19Installatie Draadloze FM-microfoonSBC MC8650DUTCH20 SBC MC8650DUTCH21 Inhoud van de verpakkingSBC MC8650DUTCH22 SBC MC8650DUTCH23 BedieningProbleem Oplossing Verhelpen van storingenInstallazione Microfono senza fili FMSBC MC8650ITALIAN24 SBC MC8650ITALIAN25 Contenuto della scatolaProblema Rimedio SBC MC8650ITALIAN26 SBC MC8650ITALIAN27Funzionamento Rettifica dei GuastiMicrofone FM sem fios SBC MC8650PORTUGUESE28 SBC MC8650PORTUGUESE29Conteúdo da caixa InstalaçãoProblema Solução Resolução de problemasSBC MC8650PORTUGUESE30 SBC MC8650PORTUGUESE31 FuncionamentoTrådløs FM-mikrofon SBC MC8650DANISH32 SBC MC8650DANISH33Æskens indhold VigtigtProblem Afhjælpning ProblemløsningSBC MC8650DANISH34 SBC MC8650DANISH35 BetjeningTrådlös FM-mikrofonens SBC MC8650SWEDISH36 SBC MC8650SWEDISH37Viktigt Kartongens innehållProblem Åtgärd SBC MC8650SWEDISH38 SBC MC8650SWEDISH39Användning FelsökningInstallasjon FM trådløs mikrofonSBC MC8650NORWEGIAN40 SBC MC8650NORWEGIAN41 Esken inneholderProblem Løsning SBC MC8650NORWEGIAN42 SBC MC8650NORWEGIAN43Bruk FeilsøkingLangaton FM-mikrofoni SBC MC8650FINNISH44 SBC MC8650FINNISH45Pakkauksen sisältö AsennusSBC MC8650FINNISH46 SBC MC8650FINNISH47 KäyttöOngelma Korjaustoimenpide VianhakuSBC MC8650RUSSIAN48 Микpофон FMSBC MC8650RUSSIAN49 SBC MC8650RUSSIAN50 SBC MC8650RUSSIAN51 ПpоблемыMikrofonu FM SBC MC8650POLISH52 SBC MC8650POLISH53Zawartość opakowania InstalowanieRozwiązywanie problemóv SBC MC8650POLISH54 SBC MC8650POLISH55Obsługa Objaw RozwiązanieFM mikrofon SBC MC8650HUNGARY56 SBC MC8650HUNGARY57Doboz tartalma Üzembe helyezésSBC MC8650HUNGARY58 SBC MC8650HUNGARY59 ÜzemeltetésProbléma Teendõ HibakeresésFM kablosuz mìkrofon SBC MC8650TURKISH60 SBC MC8650TURKISH61Önemli Kutunun içindekilerSBC MC8650HTURKISH62 SBC MC8650TURKISH63 KullanmaSorun Çözüm Sorun GidermeLijq SBC MC8650GREEK64SBC MC8650GREEK65 PeqievPqodiacqau SBC MC8650GREEK66 SBC MC8650GREEK67Etqxpa Garantie für Deutschland