Tripp Lite APSX Series owner manual Apsx Series DC-to-AC Inverter/Chargers, Contents

Page 1

Owner’s Manual

PowerVerter®

APSX Series

DC-to-AC Inverter/Chargers

 

 

Input

Output

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

 

 

Customer Support: (773) 869-1212

Invert:

12 or 24 VDC

230V, 50 Hz. AC

www.tripplite.com

Charge:

230V, 50 Hz. AC

12 or 24 VDC

 

 

 

 

 

 

Reliable Emergency Backup Power

Congratulations! You’ve purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alternative energy source during utility power failures. Tripp Lite APS Inverter/Chargers keep your equipment constantly up and productive through all utility power problems (blackouts, brownouts and high voltages) by inverting DC power from user-supplied batteries into AC power. Built-in surge suppression provides an additional level of equipment protection. When utility power is present, APS Inverter/Chargers automatically pass through power to your equipment while simultaneously recharging your connected battery bank. APS Inverter/Chargers are the quiet alternative to gas generators during emergency backup applications—with no fumes, fuel or noise to deal with! You get AC electricity anywhere and anytime you need it.

Better for Your Equipment

Premium Protection Levels

Built-In Isobar Surge Protection

Automatic Overload Protection

Ideal Output for All Loads (including computers)

Frequency-Controlled Output

Fast Load Switching

Balanced Load Sharing

Better for Your Batteries

Faster Battery Recharge

High-Amp, 3-Stage Battery Charger (adjustable)

Critical Battery Protection

Battery Charge Conserver (Load Sense)*

High-Efficiency DC-to-AC Inversion

Better for You

Simple, Maintenance-Free Operation

Multi-Function Lights & Switches

Dead Battery Startup

Moisture-Resistant Construction**

Contents

Safety

2

Warranty

2

Feature Identification

3

Operation

4

Configuration

5-6

Battery Selection

7

Mounting

8

Battery Connection

9

AC Input/Output Connection

10

Service/Maintenance/Troubleshooting

11

Español

12

Français

23

Pyññêèé

34

*Available on all models except 750 and 1250 models. ** Inverter/Chargers are moisture-resistant, not waterproof. Copyright © 2005. PowerVerter® is a registered trademark of Tripp Lite. All rights reserved.

Image 1
Contents Apsx Series DC-to-AC Inverter/Chargers ContentsLimited Warranty Important Safety InstructionsFeature Identification Indicator Lights Switch ModesOperation Flashing red Inverter ShutdownSet Configuration DIP Switches ConfigurationGroup a DIP Switches Group B DIP SwitchesSelect Battery Charger-Limiting Select Battery Type Battery SelectionMatch Battery Amp-Hour Capacity to Your Application ExampleVehicular and Non-Vehicular Horizontal Mount MountingNon-Vehicular or Vehicular Battery ConnectionAC Input/Output Connection Maintenance ServiceTroubleshooting Confiable energía de respaldo de emergencia ContenidoMejor para su equipo Mejor para sus bateríasGarantía limitada Instrucciones de seguridad importantesIdentificación de funciones Modos de conmutación OperaciónLuces indicadoras Fijar conmutadores DIP de configuración ConfiguraciónConmutadores DIP Grupo a Conmutadores DIP Grupo BSeleccionar cargador de batería Configuración continuaciónOpciones de carga alta y baja de su unidad Usted prolonga la vida de sus bateríasSeleccionar tipo de batería Selección de bateríaEjemplo Montaje horizontal vehicular y no vehicular MontajeNo vehicular o Vehicular Conexión de bateríaConexión de entrada/salida de corriente alterna Servicio Solución de problemasMantenimiento Alimentation fiable en énergie de secours Table des matièresMeilleur pour votre équipement Meilleur pour vos batteriesImportantes consignes de sécurité Mise en garde concernant lemplacementGarantie limitée Mises en garde Connexion déquipementIdentification de caractéristiques Commutation des modes FonctionnementVoyants lumineux Groupe a de commutateurs DIP Réglage de la configuration des commutateurs DIPGroupe B de commutateurs DIP A1 Choix du type de batterie-EXIGÉChoix des points de limitation du Configuration suiteChoisir le type de batterie Choix de batterieExemple Montage horizontal véhiculaire et non-véhiculaire MontageVéhiculaire ou non- véhiculaire Branchement des batteriesHautement Efficace Délectricité Puissance nominale Branchement Entrée/Sortie CA Entretien RéparationDépannage Ñîäåðæàíèå Îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ Îïðåäåëåíèå ýëåìåíòîâÏåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ÔóíêöèîíèðîâàíèåÓñòàíîâêà êîíôèãóðàöèîííûõ DIP-ïåðåêëþ÷àòåëåé ÊîíôèãóðàöèÿÊîíôèãóðàöèÿ ïðîäîëæåíèå Âûáîð áàòàðåè Ìîáèëüíûé è ñòàöèîíàðíûé ãîðèçîíòàëüíûé ìîíòàæ ÌîíòàæÒîëüêî ìîäåëè 750 è Ìîáèëüíîå èëè ñòàöèîíàðíîå Ïîäêëþ÷åíèå áàòàðåèÏîäêëþ÷åíèå âõîäà/âûõîäà ïåðåìåííîãî òîêà Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÎáñëóæèâàíèåÓñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè SpecificationsSpécifications Especificaciones