Tripp Lite SMX2200XLRT2U owner manual Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Page 49

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

SmartPro®

"Óìíàÿ" ëèíåéíî-èíòåðàêòèâíàÿ ÈÁÏ ñèñòåìà

220/230/240Â Ñèíóñîèäàëüíûé âõîäíîé/âûõîäíîé ñèãíàë

Óâåëè÷åííàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû Ìîäåëü: SMX2200XLRT2U

Öåëåñîîáðàçíî äëÿ ïåðåäâèæíûõ ïðèìåíåíèé.

Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

50

 

 

Ìîíòàæ

51

 

 

Áûñòðàÿ óñòàíîâêà

53

 

 

Äîïîëíèòåëüíàÿ ìîíòàæ

54

 

 

 

 

Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû

55

 

 

 

 

Õðàíåíèå è îáñëóæèâàíèå

59

 

 

 

 

Çàìåíà áàòàðåé

60

 

 

 

 

English

1

 

 

 

 

Español

13

 

 

 

 

Français

25

 

 

 

 

Deutsch

37

 

 

1111W 35th Street Chicago, IL 60609 USA

Ïîääåðæêà êëèåíòîâ: (773) 869-1234 • www.tripplite.com

Àâòîðñêîå ïðàâî ã 2006 Tripp Lite. Âñå ïðàâà îõðàíÿþòñÿ. SmartPro® - ýòî çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîðãîâàÿ ìàðêà Tripp Lite.

Image 49
Contents Intelligent, Line-Interactive UPS System SmartProBattery Warnings Important Safety InstructionsUPS Location Warnings UPS Connection WarningsPost Telecom Mounting Mounting RackMounting Tower Turn the UPS on USB and RS-232 Serial Communications Buttons Front Panel Indicator Lights Front Panel Other UPS Features Rear Panel Basic Operation Storage ServiceReplace Front Panel ProcedureSistema de UPS, Inteligentes y Interactivos en Línea Manual del propietarioAdvertencias sobre la ubicación del UPS Instrucciones de seguridad importantesAdvertencias sobre la conexión del UPS Advertencias sobre la conexión de equiposMontaje de 4 postes Montaje BastidorMontaje de 2 postes Telecomunicaciones Montaje En torre Encienda el UPS Con el no-break desconectado de laConexión de puerto EPO Todos los modelos Comunicaciones USB y serie RS-232 Todos los modelosConexión de batería externa Botones Panel frontal Luces indicadoras Panel frontal Operación básica continúaOtras funciones del UPS Panel posterior Operación básica continúa Almacenamiento ServicioCumplimiento de las normas de los números de identificación ProcedimientoSystémes UPS intelligent, en attente active Manuel du propriétaireDirectives de sécurité importantes Mises en garde Emplacement de lUPSMises en garde Connexions de lUPS Mises en garde Connexion déquipementBâti à quatre montants Montage BâtiMontage sur 2 montants Télécom Montage Tour Londuleur UPS étant déconnecté du Connexion de batterie externe Connexion au port EPO tous les modèlesBoutons Panneau avant Voyants indicateurs Panneau avant Fonctionnement de base, suiteAutres caractéristiques de lUPS panneau arrière Fonctionnement de base, suite Entreposage ServiceReplacer le panneau avant ProcédureIntelligentes USV-System mit aktivem Standby-Modus BesitzerhandbuchWarnhinweis zum Aufstellungsort der USV Wichtige SicherheitsinstruktionenWarnhinweise zum Anschluss der USV Warnung zum Anschluss von GerätenMontage mit vier Ständern Montage BaugruppenrahmenMontage Turm Schalten Sie die USV ein Schließen Sie Ihr Gerät an die USV anUSB und RS-232 serielle Kommunikationsanschlüsse Taste „ON/OFF/STANDBY EIN/AUS/STABNDBY Tasten Vorderes BedienfeldAnzeigeleuchten Vorderes Bedienfeld Grundbetrieb FortsetzungSonstige USV-Funktionsmerkmale Rückseite Einstellung der Lagerung Vorgehensweise AkkuaustauschÐóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ñîõðàíèòå ÝÒÈ Èíñòðóêöèè Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèÎïîðíûé ìîíòàæ Ìîíòàæ ÑòîéêàÌîíòàæ Áàøíÿ, ïèëîí ÓÏÑ Áûñòðàÿ óñòàíîâêàÏîðòû ïîñëåäîâàòåëüíîé ñâÿçè 1USB è RS-232 âñå ìîäåëè Äîïîëíèòåëüíûé ìîíòàæÊíîïêè Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòûÈíäèêàòîðíûå ëàìïî÷êè Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû, ïðîäîëæåíèåÄðóãèå âîçìîæíîñòè ÓÏÑ Çàäíÿÿ ïàíåëü Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû, ïðîäîëæåíèå Õðàíåíèå Õðàíåíèå è îáñëóæèâàíèåÑíèìèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü Çàìåíà àêêóìóëÿòîðà