Teac A-R610 owner manual Conexión, Sintonizador T-R610, Altavoces a Tocadiscos Altavoces B

Page 24

Conexión

PRECAUCIÓN:

<Apague todos los equipos antes de realizar las conexiones.

<Lea las instrucciones de cada equipo que intenta utilizar con esta unidad.

<Asegúrese de insertar firmemente cada enchufe. Para evitar zumbidos y ruidos, evite poner los cables de conexión de señal en haz con el cable de alimentación de CA o cables de altavoz.

Sintonizador (T-R610)

LINE REMOTE

OUT CONTROL

L R

Altavoces A

	A
E	D
	D
B
C
	A

Tocadiscos

Altavoces B

R L R L

LINE LINE

IN OUT

Pletina de cassette

R L

LINE

OUT

Reproductor de CD/DVD

PHONO q Tocadiscos

TUNER q Sintonizador (T-R610) CD q Reproductor de CD/DVD

DVR/VCR q Grabadora de cinta de vídeo, etc. AUX q Componentes de audio

TAPE1/CD-R q Pletina de cassette, Grabadora de CD, etc. TAPE2 q Pletina de cassette, Grabadora de CD, etc.

Image 24

Contents R610 Important Safety Instructions Contents Before UseConnection TurntableTape How to connect Phono jacks/SIGNAL GND terminalAC Outlet switched Remote Control jacksNames of Each Control Remote Control Unit Remote Control Unit Battery InstallationBasic Operation Listening through headphones RecordingSelecting the speakers Tape Monitor FunctionMuting Loudness buttonTone Control Source DirectTroubleShooting MaintenanceSpecifications Standard AccessoriesAmplifier Section GeneralSommaire Avant UtilisationLire les consignes suivantes avant toute utilisation Connexions PrécautionPrises Phono Borne Signal GND Masse DU Signal Prises Remote ControlRaccordement des enceintes Pour effectuer le raccordementNoms des commandes Télécommande SpeakersPhones Boîtier de télécommande Fonctions de base1Mise en place des piles Enregistrement Allumer/Eteindre les enceintesEcoute avec un casque Fonction Tape MonitorFonctions de base SilencieuxTouche Loudness Contrôle de la tonalitéDépannage EntretienAccessoires standard Caractéristiques techniquesSection amplificateur GénéralitésIndice Antes de comenzarLéase antes de continuar PrecauciónConexión Sintonizador T-R610Altavoces a Tocadiscos Altavoces B Pletina de cassetteConectores Phono Terminal Signal GND Tierra DE Señal Conexiones de altavozConexiones Conectores Audio IN/OUTNombres de los controles Mando a distancia Sensor remotoNota Mando a distancia Funcionamiento básicoInstalación de las pilas Grabación Activación/desactivación de altavocesEscucha a través de auriculares Función de monitorización de cinta Tape MonitorSilenciamiento Botón LoudnessCómo ajustar el balance de los altavoces frontales Control de tonoSolución de problemas MantenimientoSpeakers B Especificaciones Sección del amplificadorGeneralidades Accesorios estándarInhalt Vor der ersten InbetriebnahmeAchtung Anschlüsse VorsichtLautsprecherboxen a Plattenteller Lautsprecherboxen B Cassetten DeckPHONO-Buchsen und Signal GND- Anschluss Remote CONTROL-BuchsenLautsprecheranschlüsse Anschließen der LautsprecherboxenBedienelemente und deren Funktion Fernbedienungs-EmpfangssensorFernbedienung Mikrofonbuchse/-pegelregler MIC/MIC LevelHinweis Betrieb mit der Fernbedienung Grundlegende FunktionenEinlegen der Batterien Aufnahmebetrieb Lautsprecherwiedergabe Ein-/AusschaltenKopfhörer Tape Monitor-Funktion HinterbandkontrolleStummschaltung LOUDNESS-TasteKlangregelung Hilfe bei der Fehlerbeseitigung Pflege und WartungTechnische Daten VerstärkerteilAllgemein Mitgeliefertes ZubehörIstruzioni preliminari AttenzioneCollegamenti Sintonizzatore T-R610Diffusori a Giradischi Diffusori B Registratore a CassettePresa Remote Control Collegamento dei diffusoriPer effettuare il collegamento Connettori Audio IN/OUTDescrizione dei singoli controlli Telecomando Sensore RemoteTeac Installazione batterie Funzionamento col telecomandoOperazioni fondamentali Registrazione di una sorgente Attivazione/disattivazione dei diffusoriUso della cuffia Funzione Tape MonitorSilenziamento Tasto LoudnessRegolazione del bilanciamento dei diffusori anteriori Comandi dei toniRicerca guasti ManutenzioneAccessori in dotazione Caratteristiche tecnicheAmplificatore GeneraliInhoud Voor gebruikWaarschuwing Aansluitingen LET OPLuidspreker a Draaitafel Luidspreker B CassettedeckPhono en Signal GND aansluitingen Remote Control aansluitingenLuidsprekeraansluitingen Aansluiten van de luidsprekersBeschrijving van de bedieningselementen Afstandsbediening SensorSource Direct Directe signaalbron OpmerkingAfstandsbediening Basis bedieningBatterijen inzetten Opnemen van een externe bron Luidsprekers selecterenHoofdtelefoon Tape Monitor functieDemping van het geluid Loudness toetsBalansregelaar Toon controle klankregelingFoutmeldingen OnderhoudStandaard accessoires Technische gegevensVersterker gedeelte Algemene informatiePage Teac Corporation