Teac A-R610 Anschlüsse, Vorsicht, Lautsprecherboxen a Plattenteller Lautsprecherboxen B

Page 34

Anschlüsse

VORSICHT:

<Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

<Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitungen aller Komponenten, die Sie an diesem Verstärker betreiben möchten.

<Achten Sie bitte auf korrekten Anschluss aller Steckverbindungen.

Audiosignalkabel sollten nicht mit Netz- oder Lautsprecherkabeln gebündelt verlegt werden, da anderenfalls Interferenzen auftreten können.

Tuner (T-R610)

LINE REMOTE

OUT CONTROL

L R

Lautsprecherboxen A

	A
E	D
	D
B
C
	A

Plattenteller

Lautsprecherboxen B

R L R L

LINE LINE

IN OUT

Cassetten Deck

R L

LINE

OUT

CD/DVD-Player

PHONO q Plattenteller

TUNER q Tuner (T-R610) CD q CD-Player

DVR/VCR q Videorekorder, usw. AUX q Audiokomponente

TAPE1/CD-R q Cassetten Deck, CD Rekorder, usw. TAPE2 q Cassetten Deck, CD Rekorder, usw.

Image 34

Contents R610 Important Safety Instructions Contents Before UseTurntable ConnectionTape AC Outlet switched How to connectPhono jacks/SIGNAL GND terminal Remote Control jacksNames of Each Control Remote Control Unit Battery Installation Remote Control UnitBasic Operation Selecting the speakers Listening through headphonesRecording Tape Monitor FunctionTone Control MutingLoudness button Source DirectTroubleShooting MaintenanceAmplifier Section SpecificationsStandard Accessories GeneralAvant Utilisation SommaireLire les consignes suivantes avant toute utilisation Connexions PrécautionRaccordement des enceintes Prises Phono Borne Signal GND Masse DU SignalPrises Remote Control Pour effectuer le raccordementNoms des commandes Speakers TélécommandePhones Fonctions de base1 Boîtier de télécommandeMise en place des piles Ecoute avec un casque EnregistrementAllumer/Eteindre les enceintes Fonction Tape MonitorTouche Loudness Fonctions de baseSilencieux Contrôle de la tonalitéDépannage EntretienSection amplificateur Accessoires standardCaractéristiques techniques GénéralitésLéase antes de continuar IndiceAntes de comenzar PrecauciónAltavoces a Tocadiscos Altavoces B ConexiónSintonizador T-R610 Pletina de cassetteConexiones Conectores Phono Terminal Signal GND Tierra DE SeñalConexiones de altavoz Conectores Audio IN/OUTNombres de los controles Sensor remoto Mando a distanciaNota Funcionamiento básico Mando a distanciaInstalación de las pilas Escucha a través de auriculares GrabaciónActivación/desactivación de altavoces Función de monitorización de cinta Tape MonitorCómo ajustar el balance de los altavoces frontales SilenciamientoBotón Loudness Control de tonoMantenimiento Solución de problemasSpeakers B Generalidades EspecificacionesSección del amplificador Accesorios estándarVor der ersten Inbetriebnahme InhaltAchtung Lautsprecherboxen a Plattenteller Lautsprecherboxen B AnschlüsseVorsicht Cassetten DeckLautsprecheranschlüsse PHONO-Buchsen und Signal GND- AnschlussRemote CONTROL-Buchsen Anschließen der LautsprecherboxenBedienelemente und deren Funktion Fernbedienungs-EmpfangssensorMikrofonbuchse/-pegelregler MIC/MIC Level FernbedienungHinweis Grundlegende Funktionen Betrieb mit der FernbedienungEinlegen der Batterien Kopfhörer AufnahmebetriebLautsprecherwiedergabe Ein-/Ausschalten Tape Monitor-Funktion HinterbandkontrolleLOUDNESS-Taste StummschaltungKlangregelung Hilfe bei der Fehlerbeseitigung Pflege und WartungAllgemein Technische DatenVerstärkerteil Mitgeliefertes ZubehörIstruzioni preliminari AttenzioneDiffusori a Giradischi Diffusori B CollegamentiSintonizzatore T-R610 Registratore a CassettePer effettuare il collegamento Presa Remote ControlCollegamento dei diffusori Connettori Audio IN/OUTDescrizione dei singoli controlli Sensore Remote TelecomandoTeac Funzionamento col telecomando Installazione batterieOperazioni fondamentali Uso della cuffia Registrazione di una sorgenteAttivazione/disattivazione dei diffusori Funzione Tape MonitorRegolazione del bilanciamento dei diffusori anteriori SilenziamentoTasto Loudness Comandi dei toniRicerca guasti ManutenzioneAmplificatore Accessori in dotazioneCaratteristiche tecniche GeneraliVoor gebruik InhoudWaarschuwing Luidspreker a Draaitafel Luidspreker B AansluitingenLET OP CassettedeckLuidsprekeraansluitingen Phono en Signal GND aansluitingenRemote Control aansluitingen Aansluiten van de luidsprekersBeschrijving van de bedieningselementen Source Direct Directe signaalbron AfstandsbedieningSensor OpmerkingBasis bediening AfstandsbedieningBatterijen inzetten Hoofdtelefoon Opnemen van een externe bronLuidsprekers selecteren Tape Monitor functieBalansregelaar Demping van het geluidLoudness toets Toon controle klankregelingFoutmeldingen OnderhoudVersterker gedeelte Standaard accessoiresTechnische gegevens Algemene informatiePage Teac Corporation