Mitsubishi Electronics Pro 930SB user manual Controlli segue

Page 24

Italiano

Controlli segue

Controlli Luminosità/Contrasto

Luminosità: Regola la luminosità dell’immagine e dello schermo.

Contrasto: Regola la luminosità dell’immagine in relazione allo sfondo.

Smagnetizzazione: Elimina l’accumulo di campi magnetici latenti sullo scher- mo che modificano la corretta scansione del fascio di elettroni e che influi- scono sulla nitidezza dei colori dello schermo, sulla focalizzazione e sulla convergenza. Una volta attivato, alla smagnetizzazione dello schermo l’im- magine salterà e sfarfallerà leggermente.

Attenzione: Lasciare trascorrere come minimo 20 minuti prima di utilizzare la funzione di smagnetizzazione.

Controlli Dimensione e Posizione

Sin./Dest.: Sposta l’immagine orizzontalmente (a sinistra o a destra).

Su/Giù: Sposta l’immagine verticalmente (in alto o in basso).

Stretto/Largo: Diminuisce o aumenta la dimensione orizzontale dell’immagi- ne.

Lungo/Corto: Diminuisce o aumenta la dimensione verticale dell’immagine.

Color Control System (Sistema di controllo del colore)

L’impostazione di colore desiderata è selezionata attraverso la predisposizione colori. La barra è sostituita dalla predisposizione colori prescelta. Ogni impostazione di colore è regolata in fabbrica ad un grado Kelvin definito. Se un’impostazione viene regolata, il nome dell’impostazione cambierà da grado Kelvin a Custom ad eccezione della modalità sRGB.

Rosso, verde, blue: Il Color Control System (sistema di controllo del colo- re) aumenta o diminuisce il colore rosso, verde o blu del monitor a seconda di quale è selezionato. Il cambiamento del colore compare sullo schermo e la direzione (aumento o diminuzione) sarà evidenziata dalle barre.

Modalità sRGB: La modalità sRGB fornisce l’opportuna gestione del colore dell’immagine. Non è possibile modificare singolarmente i colori rosso, verde e blu, la luminosità e il contrasto.

Regolazione temperatura colore: Regola la temperatura colore dell’im- magine sullo schermo.

Controllo della geometria

Menu Controlli geometria

I pulsanti Geometria permettono di regolare la curvatura o l’angolatura dell’immagine ai bordi dello schermo.

Lati In/Out (ampiezza curvatura): Diminuisce o aumenta la curvatura dei lati verso l’interno o verso l’esterno.

Lati sinistra/destra (bilanciamento ampiezza curvatura): Diminuisce o aumenta la curvatura dei lati a sinistra o a destra.

Inclinazione dei lati (parallelogramma): Diminuisce o aumenta l’inclina-

zione dei lati a sinistra o a destra.

Allineamento dei lati (trapezoidale): Diminuisce o aumenta la parte bas- sa dello schermo in modo che sia come quella superiore

Rotazione (rotazione del quadro): Ruota l’intero schermo in senso orario o antiorario.

Correzione angolo: Permette di regolare la geometria degli angoli dello schermo – in alto o in basso.

Strumenti 1

Cancellatore Moiré: Per Moiré si intende un disegno ondulato che talvolta può apparire sullo schermo. Si tratta di un disegno ripetitivo sovrapposto come immagini increspate. Se si lanciano determinate applicazioni, il disegno ondulato appare più evidente che non in altre. Per ridurre tale effetto, rego- lare il livello utilizzando i pulsanti di controllo –/+.

Linearità: Questa selezione della linearità permette di regolare la spaziatura dell'area sullo schermo. Questo comando ha lo scopo di assicurare che un cerchio di 2 cm sia effettivamente un cerchio di 2 cm indipendentemente dalla sua posizione sullo schermo. Il modo migliore per determinare la linearità verticale è il seguente:

Tracciare delle linee orizzontali equamente distanziate utilizzando un'ap- plicazione per disegni dotata di righello.

Utilizzare il comando Vertical Balance (bilanciamento verticale) per regolare le linee in prossimità della parte superiore ed inferiore dello scher- mo.

Utilizzare il comando LINEARITY (VER.) (linearità verticale) per regola- re la spaziatura tra le linee in prossimità del centro e della parte superiore dello schermo.

Convergenza: Allinea i tre colori (R, G, B) fino ad ottenere un unico colore (bianco). Lo scopo di questo controllo è di assicurare che una linea bianca sullo schermo sia il più chiara e nitida possibile.

Utilizzare il controllo CONVERGENCE (HOR.) (convergenza orizzonta- le) per regolare l'allineamento delle linee nella direzione alto/basso.

Utilizzare il controllo CONVERGENCE (VER.) (convergenza verticale) per regolare l'allineamento delle linee nella direzione sinistra/destra.

Controllo GlobalSync: Elimina le anomalie dell’immagine che possono deri- vare dal campo magnetico terrestre. Nei sottomenu (GLOBALSYNC, IN ALTO A SINISTRA, IN ALTO A DESTRA, IN BASSO A SINISTRA o IN BASSO A DESTRA), utilizzare i pulsanti –/+ per regolare in modo preciso le correzioni GlobalSync.

NOTA: Mitsubishi raccomanda di eseguire la correzione GlobalSync duran- te l’esecuzione di un’applicazione tipica come un foglio elettronico o un docu- mento di testo.

Strumenti 2

Lingua: I menu dei controlli OSM sono disponibili in 6 lingue.

Posizione OSM: È possibile scegliere dove far comparire il menu OSM sullo schermo. Questa funzione permette di regolare manualmente la posizione menu dei controlli OSM scegliendo tra centro, in alto a sinistra, in alto a destra, in basso a sinistra e in basso a destra.

Tempo di spegn. OSM: Il menu OSM rimane attivo per il tempo che è in uso. Nel sottomenu Tempo di spegn. OSM, è possibile selezionare l’intervallo di tempo passato il quale, nel caso non venga premuto nessun tasto, scompa- re il menu OSM. Le scelte predefinite vanno da 5 a 120 secondi.

OSM bloccato: Questo controllo blocca l’accesso a tutte le funzioni dei controlli OSM eccetto il controllo della luminosità e del contrasto. Se si tenta di attivare i controlli OSM in modalità di OSM bloccato, apparirà una schermata che informa del fatto che i controlli OSM sono bloccati. Per attivare la funzio- ne di blocco OSM, premere SELECT e tenere + premuto contemporaneamen- te. Per attivare la funzione di blocco OSM, premere SELECT e tenere + premuto contemporaneamente.

Modo IPM OFF:

Abilitato: L’IPM lavora normalmente e sono attivati tutti gli stadi di risparmio energetico.

Disabilitato: La modalità OFF del sistema IPM non è utilizzata.

NOTA: Per sistemi e schede grafiche standard, mantenere l’impostazione di fabbrica ABILITATO.

NOTA: Non tenere acceso il monitor quando compare il messaggio ‘Nessun segnale’. Questo potrebbe provocare la bruciatura dei fosfori dello schermo causata dal messaggio ‘Nessun segnale’ visualizzato.

Controllo EdgeLock: Il funzionamento del monitor ad una temporizzazione non standard può comportare immagini più scure del normale o una distor- sione del colore. Il controllo EdgeLock regola le immagini portandole al loro stato normale.

Hot Key: Questa selezione permette di usare / come controllo della luminosità e –/+ come controllo del contrasto. Se la funzione tasto rapido è impostata su "ON", l'accesso al OSD è possibile esclusivamente con il tasto "EXIT".

Config. di fabbrica: La configurazione di fabbrica permette di ripristinare la maggior parte delle impostazioni controllo OSM. Verrà visualizzato un mes- saggio di avviso per confermare se si desidera effettivamente ripristinare TUTTE le regolazioni. È possibile resettare impostazioni individuali selezio- nando il relativo comando e premendo il pulsante RESET.

Informazioni

Modalità Display: Indica la modalità corrente e l’impostazione di frequenza del monitor.

Monitor Info.: Indica il modello e i numeri di serie del monitor.

Notif. rinfresco: Verrà visualizzato un messaggio in caso la frequenza di rinfresco del segnale applicata al monitor dal computer sia troppo bassa. Per ulteriori informazioni vedere la scheda video o il manuale di sistema.

Prodotto ENERGYSTAR

In qualità di partner ENERGYSTAR,

NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha stabilito che questo prodotto soddisfa le direttive di efficienza energetica EN E R G Y STAR . Il simbolo EN E R G Y STA R non rappresenta l’approvazione EPA per nessun prodotto o servizio.

24

Image 24
Contents Diamond Pro 930SB Declaration of Conformity Kullanécé Klavuzu Contents Quick StartControls IPM System Off Mode Size and Position ControlsColor Control System ToolsSafety Precautions and Maintenance Cleaning Your MonitorRecommended use ErgonomicsObsah Rychlý startOvládací prvky Ovládací prvky pokračování Provozní pokyny Bezpečnostní opatření a údržbaČištění monitoru ErgonomikaInhalt KurzanleitungBedienelemente Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Diamond Pro 930SBBedienelemente Fortsetzung Helligkeit-/Kontrast-SteuerungenGrößen- und Positionseinstellung Color Control System FarbsteuerungssystemEinsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und PflegeReinigen des Monitors ErgonomieΓρήγορη Εκκίνηση Σχήµα a Σχήµα BΠροϊόν Energystar ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΠλήκτρα Ελέγχου Πλήκτρα ελέγχου Φωτεινότητας/ΑντίθεσηςΠλήκτρα ελέγχου Μεγέθους και Θέσης Color Control System Σύστηµα Ελέγχου ΧρωµάτωνΠλήκτρα ελέγχου συνέχεια ΕργαλείαΠληροφορίες Συνιστώµενη Χρήση Καθαρισµός της Οθόνης ΣαςΕργονοµία Contenido Inicio rápidoControles Controles de brillo/contraste Controles de tamaño y posiciónColor Control System Sistema de control del color Controles de geometríaMedidas de seguridad y mantenimiento Limpieza del monitorPeligro ErgonomíaCommandes Contenu de la livraisonMise en marche rapide Menu principal Sous-menuCommandes suite Conseils d’utilisation Nettoyage de votre moniteurContenuto Guida rapidaControlli Completo su CD ROMControlli segue Raccomandazioni per l’uso Precauzioni di sicurezza e manutenzionePulitura del monitor ErgonomiaInhoud Snel aan de slagVolg de onderstaande instructies om de Diamond Pro 930SB monitor op uw computersysteemBesturingselementen Helderheid/contrastGrootte en positie Color Control System KleurenbeheersysteemBesturingselementen vervolg HulpmiddelenInformatie Aanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderhoudDe monitor reinigen Zawartość opakowania Podłączenie monitoraPrzyciski Aby podłączyć monitor Diamond Pro 930SB do TwojegoRegulacja jasności/kontrastu Regulacja rozmiaru Size i pozycji PositionColor Control System Układ sterowania kolorami Regulacja geometriiZalecenia eksploatacyjne InformacjeZasady bezpieczeństwa i utrzymania Konserwacja monitoraZalecenia eksploatacyjne ciąg dalszy Uwagi dotyczące zasilania monitoraWidok gniazda od strony wtyczki Wyrób EnergystarСодержание Краткое руководство по началу работыЭлементы управления Регулировка яркости/контрастностиРегулировка размера и положения Color Control System Система управления цветомЭлементы управления продолжение ИнструментыИнформация IPM Режим отключения системыРекомендации по эксплуатации Очистка монитораЭгрономика Установите монитор так, чтобыÞekil a Þekil B Kontroller devam Kullaným klavuzuna bakýnAyýrmanýn birincil yoludur. Monitör kolayca Eriþilebilen bir prize yakýn olarak kurulmalýdýrTaþýrken dikkatli olun. Ambalajý taþýma için saklayýn Page Printed on recycling paper 15501401