Mitsubishi Electronics Pro 930SB Raccomandazioni per l’uso, Pulitura del monitor, Ergonomia

Page 25

Raccomandazioni per l’uso

Precauzioni di sicurezza e manutenzione:

NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non esistono parti riparabili dall’utente e l’apertura o la rimozione dei coperchi può esporre a pericolose scosse elettriche o ad altri rischi. Affidare tutta la ma- nutenzione a personale tecnico qualificato.

Utilizzare il monitor in un ambiente pulito e asciutto.

Non versare liquidi nella carrozzeria, né usare il monitor vicino all’acqua.

Non inserire alcun tipo di oggetto nelle fessure dell’apparecchio, in quanto potrebbe venire a contatto con componenti sotto ten- sione, con conseguenti possibili lesioni gravi o anche mortali per l’operatore o scosse elettriche, incendio o danni all’apparecchia- tura.

Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Il dan- neggiamento del cavo può essere causa di scosse elettriche o di incendi.

Non posare il prodotto su un carrello, un supporto o un tavolo inclinato o instabile. Il monitor può cadere danneggiandosi se- riamente.

Per scollegare l’apparecchiatura dall’alimentazione, togliere la spina dalla presa di ingresso.

Per il funzionamento del Diamond Pro 930SB con alimentazione CA 100 - 240 V nei paesi UE, eccetto il Regno Unito, utilizzare il cavo di alimentazione fornito.

Per tutti gli altri casi, utilizzare un cavo di alimentazione adatto alla tensione alternata della presa di alimentazione, approvato e conforme allo standard di sicurezza del proprio Paese.

In UK, utilizzare un cavo di alimentazione approvato BS con tappo stampato, dotato di un fusibile nero (5 A) installato per l’uso insie- me al monitor. Se il cavo di alimentazione non viene fornito con il monitor, contattare il fornitore.

Quando si utilizza il monitor Diamond Pro 930SB con alimentazio- ne 220 - 240 V AC in Australia, utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme al monitor.

Pulitura del monitor

La superficie in vetro (CRT) del monitor è dotata di rivestimento speciale che ne riduce il riflesso e l’elettricità statica. Il rivestimento della superficie in vetro è delicato pertanto, per spolverare il monitor, utilizzare un panno non abrasivo (cotone o equivalente) privo di filacce e un detergente non alcolico, neutro e non abrasivo per ridurre al minimo la polvere Per una pulitura più a fondo, applicare un detergente neutro delicato miscelato ad acqua direttamente su un panno morbido e utilizzarlo previa strizzatura per pulire la superficie in vetro. Pulire regolarmente il monitor.

ATTENZIONE: Le seguenti sostanze danneggiano il CRT se utilizzate

per la pulitura della superficie in vetro: Benzene, solvente, detergente acido/alcalino, detergente alcolico, detergente con antistatico, detergente per pulizia.

Scollegare immediatamente il monitor dalla presa di rete e affidare la manutenzione a personale tecnico qualificato se si verificano le seguenti condizioni:

Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

E’ stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor.

Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua.

Il monitor è stato fatto cadere o la carrozzeria è danneggiata.

Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d’uso.

Lasciare spazio attorno al monitor per un’adeguata ventilazione per permettere la dissipazione del calore. Non ostruire le aperture di ventilazione o non sistema- re il monitor in prossimità di radiatori o altre fonti di

calore. Non appoggiare nulla sopra il monitor.

• Il connettore del cavo di alimentazione è il mezzo prin-

cipale per scollegare il sistema dalla rete di alimenta- ATTENZIONE zione. Il monitor deve essere posto vicino ad una pre-

sa di rete facilmente accessibile.

Maneggiare con cura durante il trasporto. Conservare l’imballaggio per il trasporto.

POSIZIONE E REGOLAZIONE CORRETTE

DEL MONITOR POSSONO RIDURRE

L’AFFATICAMENTO DELLA VISTA, DELLE SPALLE E DEL COLLO, CONTROLLARE QUANTO SEGUE AL POSIZIONAMENTO

DEL MONITOR:

• Regolare l’altezza del monitor in modo

che la parte alta dello schermo sia a livello degli occhi o leggermente sotto.

Guardando il centro dello schermo, gli occhi devono essere rivolti leggermen- te verso il basso.

• Posizionare il monitor ad almeno 40 cm e a non più di 60 cm dagli occhi. La distanza ottimale è 50 cm.

Far riposare periodicamente gli occhi

guardando un oggetto lontano almeno 6 metri. Chiudere sovente gli occhi.

Posizionare il monitor ad un angolo di 90° rispetto a finestre o altre sorgenti di luce per ridurre il riflesso della luce sullo scher- mo. Regolare l’inclinazione del monitor in modo che le luci del soffitto non si riflettano sullo schermo.

Se la luce riflessa rende difficoltosa la visione dello schermo, usare un filtro anti riflesso.

Regolare i controlli di luminosità e contrasto del monitor per mi- gliorare la leggibilità.

Usare un supporto per documenti posto vicino allo schermo.

Posizionare ciò che viene osservato più spesso (lo schermo o il materiale di riferimento) direttamente davanti, per girare il meno possibile la testa quando si digita.

Sottoporsi regolarmente all’esame della vista.

Ergonomia

Per ottenere il massimo beneficio ergonomico, si raccomanda quanto segue:

Regolare la luminosità finché il raster dello sfondo non scompa- re.

Non impostare il controllo di contrasto al massimo.

Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con segnali standard.

Utilizzare l’impostazione predefinita del colore e della dimensio- ne destra/sinistra.

Utilizzare segnali non interallacciati con una frequenza di rinfre- sco verticale compresa tra 75 - 160 Hz.

Non utilizzare il blu come colore primario su uno sfondo scuro, poiché risulta difficile distinguere le immagini, con conseguente affaticamento degli occhi dovuto a scarso contrasto.

Tenere il monitor lontano da trasformatori ad alta potenza, motori elettrici e altri dispositivi, quali altoparlanti o ventilatori esterni, che possono creare forti campi magnetici.

Se possibile, posizionare il monitor in modo che sia rivolto verso est per ridurre al minimo gli effetti del campo magnetico terrestre.

Evitare di cambiare la direzione del monitor quando è alimentato perché questo può provocare un’immagine sbiadita. Per correg- gere questo difetto, spegnere il monitor e tenerlo spento per 20 mi- nuti prima di riaccenderlo.

Dichiarazione del Costruttore

Con la presente si certifica che il monitor a colori

Diamond Pro 930SB

è conforme alla

Direttiva del Consiglio Europeo 73/23/CEE:

– EN 60950

Direttiva del Consiglio Europeo 89/336/CE:

EN 55022

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 55024

ed è contrassegnato con

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

Italiano

25

Image 25
Contents Diamond Pro 930SB Declaration of Conformity Kullanécé Klavuzu Quick Start ContentsControls Size and Position Controls IPM System Off ModeColor Control System ToolsCleaning Your Monitor Safety Precautions and MaintenanceRecommended use ErgonomicsRychlý start ObsahOvládací prvky Ovládací prvky pokračování Bezpečnostní opatření a údržba Provozní pokynyČištění monitoru ErgonomikaKurzanleitung InhaltBedienelemente Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Diamond Pro 930SBHelligkeit-/Kontrast-Steuerungen Bedienelemente FortsetzungGrößen- und Positionseinstellung Color Control System FarbsteuerungssystemSicherheitsvorkehrungen und Pflege EinsatzempfehlungenReinigen des Monitors ErgonomieΣχήµα a Σχήµα B Γρήγορη ΕκκίνησηΠροϊόν Energystar ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΠλήκτρα ελέγχου Φωτεινότητας/Αντίθεσης Πλήκτρα ΕλέγχουΠλήκτρα ελέγχου Μεγέθους και Θέσης Color Control System Σύστηµα Ελέγχου ΧρωµάτωνΕργαλεία Πλήκτρα ελέγχου συνέχειαΠληροφορίες Καθαρισµός της Οθόνης Σας Συνιστώµενη ΧρήσηΕργονοµία Inicio rápido ContenidoControles Controles de tamaño y posición Controles de brillo/contrasteColor Control System Sistema de control del color Controles de geometríaLimpieza del monitor Medidas de seguridad y mantenimientoPeligro ErgonomíaContenu de la livraison CommandesMise en marche rapide Menu principal Sous-menuCommandes suite Nettoyage de votre moniteur Conseils d’utilisationGuida rapida ContenutoControlli Completo su CD ROMControlli segue Precauzioni di sicurezza e manutenzione Raccomandazioni per l’usoPulitura del monitor ErgonomiaSnel aan de slag InhoudVolg de onderstaande instructies om de Diamond Pro 930SB monitor op uw computersysteemHelderheid/contrast BesturingselementenGrootte en positie Color Control System KleurenbeheersysteemHulpmiddelen Besturingselementen vervolgInformatie Veiligheidsmaatregelen en onderhoud Aanbevolen gebruikDe monitor reinigen Podłączenie monitora Zawartość opakowaniaPrzyciski Aby podłączyć monitor Diamond Pro 930SB do TwojegoRegulacja rozmiaru Size i pozycji Position Regulacja jasności/kontrastuColor Control System Układ sterowania kolorami Regulacja geometriiInformacje Zalecenia eksploatacyjneZasady bezpieczeństwa i utrzymania Konserwacja monitoraUwagi dotyczące zasilania monitora Zalecenia eksploatacyjne ciąg dalszyWidok gniazda od strony wtyczki Wyrób EnergystarКраткое руководство по началу работы СодержаниеРегулировка яркости/контрастности Элементы управленияРегулировка размера и положения Color Control System Система управления цветомИнструменты Элементы управления продолжениеИнформация IPM Режим отключения системыОчистка монитора Рекомендации по эксплуатацииЭгрономика Установите монитор так, чтобыÞekil a Þekil B Kullaným klavuzuna bakýn Kontroller devamEriþilebilen bir prize yakýn olarak kurulmalýdýr Ayýrmanýn birincil yoludur. Monitör kolaycaTaþýrken dikkatli olun. Ambalajý taþýma için saklayýn Page Printed on recycling paper 15501401