AJUSTE SENCILLO DEL SONIDO
CONTROL DE VOLUMEN + ❑
Pulse el control VOLUME en la unldad principalo en el mando a distancia.
El volumen seleccionado
SISTEMA SUPER T-BASS+ El
El sistema
Pulse el boton
Para cancelarlo, pulse de nuevo el boton.
REGLAGE AUDIO SIMPLE
COMMANDE DU VOLUME+ E!
Appuyez sur la touche VOLUME de I’appareil ou de la telecommande.
Le nweau du volume regle
SYSTEME SUPER T-BASS -+ El
Le systeme
frequencies.
Appuyez sur la touche
Pour Ie desactiver, appuyez a nouveau sur la m6me touche
AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA GRABACION
El volumen de salida y el tono de Ios altavoces o de Ios auriculares podra cambiarse Iibremente sin afectar en absoluto al nivel de la grabacion.
REGLAGE DU SON PENDANT
L’ENREGISTREMENT
On peut faire varier Iibrement Ie volume de sortie et la tonalite
des enceintes ou du casque saris affecter Ie niveau de I’enreglstrement.
ECUALIZADOR
Esta unidad ofrece Ias tres curvas de ecuallzacion slguientes.
ROCK: Sonldo potente que realza Ios agudos y Ios graves.
POP: Mas presencla en Ias votes y en Ias gama de frecuencias medias.
JAZZ: Frecuencias acentuadas mas bajas, para el tlpo de mtisica jazz.
Pulse uno de Ios botones de ELECTRONIC GRAPHIC EQUALIZER. + ❑
Para cancelar la ecualizacion
Presione de nuevo el boton seleccionado. El indicador deja de destellar, y se visualiza EQoFF.
Seleccion con el control remoto
Pulse el boton GEQ varias Veces hasta que se muestre el modo de ecualizacion que desee.
ROCK
r (cancelacion) 1
EGALISEUR
Cet apparell possede Ies trols courbes d’egalisation suivantes.
ROCK: Son puissant accentuant Ies aigus et Ies graves.
POP: Presence accrue des parties vocales et de la gamme
moyenne.
JAZZ: Basses frequencies accentuees pour musique de jazz.
Appuyer sur une des touches ELECTRONIC GRAPHIC EQUALIZER. + ❑
Pour annuler I’egalisation
Appuyer a nouveau sur la touche selectionnee, Le temoin cesse de clignoter et EQoFF est affiche.
Selection par la telecommande
Appuyez plusleurs fois sur la touche GEQ jusqu’a ce que Ie mode d’egalisation VOUIUs’affiche.
ROCK+ POP
17