Aiwa LCX-301, LCX=300 manual Indhx, Table DES Matieres

Page 7

INDHX
PREPARATIVES
PREcAucloNEs		..l	m....m	m		m....9
CONEXIONES						9
ANTES DE LA OPERACION						13
PUESTA EN HORA DEL RELOJ						15
SONIDO
AJUSTE SENCILL(I			DEL SONIDO			17
ECUALIZADOR						17
RECEPCION	DE LA RADIO
SINTONIZACION		MANUAL				19
PREAJUSTE	DE EIWISORAS					21
SINTONIZACION		MIEDIANTE NUMERO DE
PREAJUSTE	...............		m.....m			2l
REPRODUCTION		DE DISCOS		COMPACTOS
OPERAClONES		BASICAS				23
REPRODUCTION		F~ROGRAMADA				27
REPRODUCTION		IDE CINTAS
OPERAClONESBASICAS						29
GRABACION
GRABACIONBASI12A				m	m	3l
KARAOKE
MEZCLA MICROFONICA						33
OTRAS CONEXIONES
CONEXION	DE EQUIPO OPCIONAL					35
ESCUCHA DE FUENTES DE SONIDO EXTERNAS					......	35
GENERALIDADES
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO				....................................		37
ESPECIFICACIONE%			.......................................................			37
GUIA PARA LA SOLUCION DE AVERIAS						41
INDICE DE LAS PARTES						43

TABLE DES MATIERES
PREPARATIONS
PRECAUTIONS		................................m	.......... 9
CONNEXIONS		....................................................................	9
AVANT L’UTILISATION			13
REGLAGE DE LHORLOGE			15
SON
REGLAGE AUDIO SIMPLE			17
EGALISEUR	.....................................................................		17
RECEPTION	RADIO
ACCORD MANUEL			19
MEMORISATION DE STATIONS			21
ACCORD SUR UNE STATION MEMORISEE			21
LECTURE DE DISQUES COMPACTS
OPERATIONS		DE BASE	23
LECTURE PROGRAMMED			27
LECTURE DE CASSETTES
OPERATIONS		DE BASE	........ 29
ENREGISTREMENT
ENREGISTREMENT DE BASE			31
KARAOKE
MIXAGE AVEC MICROPHONE			33
AUTRES CONNEXIONS
CONNEXION	D’UN APPAREIL OPTIONNEL		35
ECOUTE DE SOURCES EXTERNES			35
GENERALITIES
SOINS ET ENTRETIEN			37
SPECIFICATIONS			37
EN CAS DE PROBLEME			41
NOMENCLATURE			43

7

Image 7

Contents LCX=300 LCX-301 Observera OWNER’S RecordVaroitus VarningFor USE in the U.S.A. U model only CopyrightDerechos DE Autor Droits D’AUTEURModel number suffix About Your SystemAbout this manual + E About the illustrationsAcerca de Ias ilustraciones Table of Contents Table DES Matieres IndhxConnections PrecautionsPara colocar Ias antenas PrecaucionesConexiones ConnexionsConnect the speaker cords with the main unit Connecting AN OUTDOOI? AntennaConnect the supplied antennas Connect the AC cord to an AC outletConnexion D’UNE Antenne Exterieure Conexion DE UNA Antena ExteriorBefore Operation Remote ControlTo use the Function button + El Control Remoto TelecommandeAntes DE LA Operacion Avant L’UTILISATIONDown ClockPress the II SET button PressAppuyer sur la touche II SET Puesta EN Hora DEL RelojReglage DE L’HORLOGE Pulse el boton II SETEqualizer Simple Audio AdjustmentVolume Control + E Sound Adjustment During RecordingEgaliseur Ajuste Sencillo DEL SonidoReglage Audio Simple EcualizadorPress the K Down or UP W button to select Station Manual Tuning~M~AM ModelPulse el boton l++ Down o UP W para seleccionar una emisora Sintonizacion ManualAccord Manuel Modelo KDisplay Presetting Stations + EIPreset Number Tuning + EI To clear a preset stationAccord SUR UNE Station MEMORISEE+ Memorisation DE Stations’REAJUSTE DE Emisoras + EI Sintonizacion Mediante Numero DE PREAJUSTE+Press the + button Basic OperationsLoading Disc + El Playing Disc + ElMise EN Place DE Disque + Operaciones BasicasOperations DE Base Hjtroduccion DE DISCO+ EPress the Repeat button while pressing the Shift button Random Play -+Repeat Play + Random playRieproduccion Repetida + m OPERAClONES BasicasRieproduccion Aleatoria + Operations DE Base Lecture Aleatoire +Press the 4 button to start play To check the program Programmed PlayWsualizacion RIEPRODUCC1ON ProgramadaLecture Programmed Prograrnar una cancionAbout cassette tapes Inserting TapesPlaying Back a Tape Press Button to start play. -+Produccion DE UNA Cinta Oiperaciones Basicas~SERCICN DE Cintas Mise EN Place DE CassettesPress the REC button to start recording Press the TAPE/REV Mode button to select the reverse modeBasic Recording Insert the tape to be recorded on into the deckEnregistrement DE Base Recommended Microphone Before connecting a microphoneMicrophone Mixing MINMixage Avec Microphone Mezcla MicrofonicaConecte su microfono a la toma MIC Super Woofer Jack OptionalListening to External Sources + EI VIDEO/AUX JacksExternas -+ Connexion D’UN AP’PAREIL Optionnel +Ecoute DE Sources Externes Specifications Care and MaintenanceMain Unit Soins ET Entretien Cuidados Y MantenimientoEspeciificaciones Xhxd Speaker SystemVIDEO/AUX 0.5 Super Woofer 1.1 GeneralCC12V CD Player Section Troubleshooting GuideTuner Section Cassette Deck SectionGuia Para LA Solucion DE Averias EN CAS DE ProblemeMain instructions about each part are indicated Parts Index16-17 14-15 18-19 24-25 Indice DE LAS Partes Nomenclature