Aiwa LCX-301, LCX=300 manual CC12V

Page 39

ESPECIFICACIONESSPECIFICATiONS

Distortion

armonica total

 

0,1 % (2,6 W, 1 kHz, 6 ohmios)

Entradas

VIDEOIAUX: O 5 V

Distortion

harmonique totale

 

0,17. (2,6 W, 1 kHz, 6 ohms)

Entrees

VIDEO/AUX: 0,5 V

Salidas

 

SUPER WOOFER:

1.1 V

 

 

SPEAKERS’ acepta altavoces de 6

 

 

ohmios o mas

 

 

 

PHONES

(minltoma

estereo): acepta

 

 

auriculares de 32 ohmios o mas

Seccion

de la platina

 

 

 

 

Formato

de pistas

4 pistas, 2 canales estereo

Respuesta de Ifrecuencia Clnta de Cr02 50 Hz – 16000 Hz

 

 

Clnta normal: 50 Hz -15000 Hz

Relation

sefial a ruido

50 dB (Nivel

de crests a mas de 1 kHz

 

 

con cinta

de Cr02)

 

Sistema

de grabacion

Polarlzaclon

de CA

 

Cabezas

 

1 cabeza

de grabacion/reproduction

 

 

1 cabeza

de borrado

 

Sorties

Partie magnetocassette Format de piste Reponse en frequence

Rapport signallbruit

Systeme d’enregistrement

T6tes

SUPER WOOFER: 1,1 V

SPEAKERS: accepte des enceintes de 6 ohms ou plus

PHONES (mimprise stereo): accepte un casque de 32 ohms ou plus

4 plstes, 2 canaux stereo

Bande CrOz: 50 Hz – 16000 Hz

Bande normale: 50 Hz – 15000 Hz

50 dB (Bande CrOz, n!veau de cr&e superieur a 1 kHz)

Polansatlon CA

1 t6te d’enregistrement/lecture

1 t&e d’effacement

Secci&r

del

reproductor

de discos

compactos

Laser

 

 

Laser de semiconductor

 

 

 

(k=

780 nm)

 

Convertidor

D-A

1 bit

lineal

 

Relaci6n

seilall a ruido

75 dB (1 kHz,

O dB)

Distortion

armonica

0,2 Y.

(1 kHz,

-20 dB)

Fluctuation

 

y Itremolo

No se puede

medir

SISTEMA

DE ALTAVOCES

 

 

 

Tipo de caja

 

2 v[as,

reflejo

de graves

Aitavoces

 

 

Altavoz

para

graves,

 

 

 

127 mm, tipo

conlco

 

 

 

Altavoz

para

agudos:

 

 

 

25 mm, tipo ceramico

lmpedancia

 

6 ohmios

 

Nivel de presihn ackstica de salida

 

88dB/W/m

Dimensioned (An x Al x Prof)

 

155

x 262

x 246

mm

Peso

1,81

kg

 

 

GENERALIDADES

 

 

 

 

Alimentacion

CA

 

 

 

 

U: 120V,

60 HZ

 

 

K 230 V, 50 HZ

 

 

LH” 120/220-240

V CA, intercamblable,

 

50/60 Hz

 

 

 

cc:

12 v

 

 

Consumo

U, LH: 35W

 

 

K, 65 W

 

 

Dimensioned de la unidad

 

 

 

 

principal (An x Al x Prof)

163 x 263 x 265 mm

Peso de la unidad principal

 

 

 

 

2>95 kg

 

 

Las especificiaclones y el aspecto exterior estan sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto.

Partie Iecteur de disques compacts

Laser

 

Laser a semi-conducteurs

 

 

(1= 780 nm)

Conversion

N/A

1 blt Ilnealre

Rapport signal/bruit

75 dB (1 kHz, O dB)

Distortion

harmonique

0,2 % (1 kHz, -20 dB)

Pleurage et scintillement En dega du seuil mesurable

ENCEINTES

ACOUSTIQUES

Type de caisson

2 voles, bass-reflex

Haut-parleurs

Haut-parleur de grave:

 

 

cbne 127 mm

 

 

Tweeter:

 

 

ceramique 25 mm

Impedance

 

6 ohms

Niveau de pression

 

acoustique

de sortie

88 dB/W/m

Dimensions

(L x H x P)

155 x 262 x 246 mm

Poids

 

1,81 kg

GENERALITIES

Alimentation electrique CA

U: 120 V, 60 HZ

K:230 V, 50 HZ

LH: 120/220-240 V CA, commutable, 50/60 Hz

CC:12V

Consummation electrique

U, LH: 35W

K: 65 W

Dimensions de I’appareil

principal (Lx H x P) 163 x 263 x 265 mm

Poids de I’appareil principal

2,95 kg

Les specifications et I’aspect exterieur peuvent i%re modifies saris preavis en vue d’amelioration du produit,

39

Image 39
Contents LCX=300 LCX-301 Observera OWNER’S RecordVaroitus VarningFor USE in the U.S.A. U model only CopyrightDerechos DE Autor Droits D’AUTEURModel number suffix About Your SystemAbout this manual + E About the illustrationsAcerca de Ias ilustraciones Table of Contents Table DES Matieres IndhxConnections PrecautionsPara colocar Ias antenas PrecaucionesConexiones ConnexionsConnect the speaker cords with the main unit Connecting AN OUTDOOI? AntennaConnect the supplied antennas Connect the AC cord to an AC outletConnexion D’UNE Antenne Exterieure Conexion DE UNA Antena ExteriorRemote Control Before OperationTo use the Function button + El Control Remoto TelecommandeAntes DE LA Operacion Avant L’UTILISATIONDown ClockPress the II SET button PressAppuyer sur la touche II SET Puesta EN Hora DEL RelojReglage DE L’HORLOGE Pulse el boton II SETEqualizer Simple Audio AdjustmentVolume Control + E Sound Adjustment During RecordingEgaliseur Ajuste Sencillo DEL SonidoReglage Audio Simple EcualizadorPress the K Down or UP W button to select Station Manual Tuning~M~AM ModelPulse el boton l++ Down o UP W para seleccionar una emisora Sintonizacion ManualAccord Manuel Modelo KDisplay Presetting Stations + EIPreset Number Tuning + EI To clear a preset stationAccord SUR UNE Station MEMORISEE+ Memorisation DE Stations’REAJUSTE DE Emisoras + EI Sintonizacion Mediante Numero DE PREAJUSTE+Press the + button Basic OperationsLoading Disc + El Playing Disc + ElMise EN Place DE Disque + Operaciones BasicasOperations DE Base Hjtroduccion DE DISCO+ EPress the Repeat button while pressing the Shift button Random Play -+Repeat Play + Random playRieproduccion Repetida + m OPERAClONES BasicasRieproduccion Aleatoria + Operations DE Base Lecture Aleatoire +Press the 4 button to start play To check the program Programmed PlayWsualizacion RIEPRODUCC1ON ProgramadaLecture Programmed Prograrnar una cancionAbout cassette tapes Inserting TapesPlaying Back a Tape Press Button to start play. -+Produccion DE UNA Cinta Oiperaciones Basicas~SERCICN DE Cintas Mise EN Place DE CassettesPress the REC button to start recording Press the TAPE/REV Mode button to select the reverse modeBasic Recording Insert the tape to be recorded on into the deckEnregistrement DE Base Recommended Microphone Before connecting a microphoneMicrophone Mixing MINMezcla Microfonica Mixage Avec MicrophoneConecte su microfono a la toma MIC Super Woofer Jack OptionalListening to External Sources + EI VIDEO/AUX JacksConnexion D’UN AP’PAREIL Optionnel + Externas -+Ecoute DE Sources Externes Care and Maintenance SpecificationsMain Unit Cuidados Y Mantenimiento Soins ET EntretienEspeciificaciones Xhxd Speaker SystemVIDEO/AUX 0.5 Super Woofer 1.1 GeneralCC12V CD Player Section Troubleshooting GuideTuner Section Cassette Deck SectionGuia Para LA Solucion DE Averias EN CAS DE ProblemeMain instructions about each part are indicated Parts Index16-17 14-15 18-19 24-25 Indice DE LAS Partes Nomenclature