Aiwa LCX=300, LCX-301 manual OWNER’S Record, Varoitus, Varning, Observera, BEMtERK

Page 2

OWNER’S RECORD

For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the rear of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact yourAIWA dealer in case of difficulty.

LCX-300

U, K, LH,

 

I

LCX-301

U

1

CAUTION (K model)

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

ATTENTION

I_’utilisation de commandes, reglages ou procedures autres que ceux specifies peut entralner une dangereuse exposition aux radiations.

This compact disc player is classified as a CLASS 1 LASER product.

The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the exterior.

CAUTION!

Invisible laser radiation when open and inter locks defeated. Avoid exposure to beam.

ADVARSEL!

Usynlig laserst~ling ved abning, nar sikkerhedsafbrydereer ude af funktion. Undg~ udsaattelse for straling.

VAROITUS!

Laitteen kayttaminen muulla kuin tassa kayttoohjeessa mainitulla

tavalla saattaa altistaa kayttajan turvallisuusluokan 1 ylittavalle

nakymattomalle Iasersateiylle.

VARNING!

Om apparaten anvands PA annat satt an i denna bruksanvisning specificerats, kan anvandaren utsatta for osynlig Iaser-stralning, som overskrider gransen for Iaserklass 1.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO

RAIN OR MOISTURE,

“CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.”

Explanation of Graphical Symbols:

The lightning flash with arrowhead symbol, within an A equilateral triangle, is intended to alert the user to

the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of suffi-. cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servic-

A . ing) instructions in the literature accompanying the appliance,

OBSERVERA

SA Iange som apparaten ar ansluten till natet flyter en svag strom genom densamma, aven da den ar avstangd. Om man under en Iangre tid ej har for avsikt att anvanda den, drag da ur natkabeln.

BEMtERK

Apparatet er stadig forbundet med Iysnettet, S5 kenge stikket er

tilsluttet til stikkontakten, selv om afbryteren er slaetfra. Hvis apparatet ikke bruges i Isangere tid, skal netledningen trakkes ud.

2

Image 2
Contents LCX=300 LCX-301 Varning OWNER’S RecordVaroitus ObserveraDroits D’AUTEUR CopyrightDerechos DE Autor For USE in the U.S.A. U model onlyAbout the illustrations About Your SystemAbout this manual + E Model number suffixAcerca de Ias ilustraciones Table of Contents Indhx Table DES MatieresPrecautions ConnectionsConnexions PrecaucionesConexiones Para colocar Ias antenasConnect the AC cord to an AC outlet Connecting AN OUTDOOI? AntennaConnect the supplied antennas Connect the speaker cords with the main unitConexion DE UNA Antena Exterior Connexion D’UNE Antenne ExterieureTo use the Function button + El Remote ControlBefore Operation Avant L’UTILISATION TelecommandeAntes DE LA Operacion Control RemotoPress ClockPress the II SET button DownPulse el boton II SET Puesta EN Hora DEL RelojReglage DE L’HORLOGE Appuyer sur la touche II SETSound Adjustment During Recording Simple Audio AdjustmentVolume Control + E EqualizerEcualizador Ajuste Sencillo DEL SonidoReglage Audio Simple EgaliseurModel Manual Tuning~M~AM Press the K Down or UP W button to select StationModelo K Sintonizacion ManualAccord Manuel Pulse el boton l++ Down o UP W para seleccionar una emisoraTo clear a preset station Presetting Stations + EIPreset Number Tuning + EI DisplaySintonizacion Mediante Numero DE PREAJUSTE+ Memorisation DE Stations’REAJUSTE DE Emisoras + EI Accord SUR UNE Station MEMORISEE+Playing Disc + El Basic OperationsLoading Disc + El Press the + buttonHjtroduccion DE DISCO+ E Operaciones BasicasOperations DE Base Mise EN Place DE Disque +Random play Random Play -+Repeat Play + Press the Repeat button while pressing the Shift buttonOperations DE Base Lecture Aleatoire + OPERAClONES BasicasRieproduccion Aleatoria + Rieproduccion Repetida + mProgrammed Play Press the 4 button to start play To check the programPrograrnar una cancion RIEPRODUCC1ON ProgramadaLecture Programmed WsualizacionPress Button to start play. -+ Inserting TapesPlaying Back a Tape About cassette tapesMise EN Place DE Cassettes Oiperaciones Basicas~SERCICN DE Cintas Produccion DE UNA CintaInsert the tape to be recorded on into the deck Press the TAPE/REV Mode button to select the reverse modeBasic Recording Press the REC button to start recordingEnregistrement DE Base MIN Before connecting a microphoneMicrophone Mixing Recommended MicrophoneConecte su microfono a la toma MIC Mezcla MicrofonicaMixage Avec Microphone VIDEO/AUX Jacks OptionalListening to External Sources + EI Super Woofer JackEcoute DE Sources Externes Connexion D’UN AP’PAREIL Optionnel +Externas -+ Main Unit Care and MaintenanceSpecifications Especiificaciones Cuidados Y MantenimientoSoins ET Entretien General Speaker SystemVIDEO/AUX 0.5 Super Woofer 1.1 XhxdCC12V Cassette Deck Section Troubleshooting GuideTuner Section CD Player SectionEN CAS DE Probleme Guia Para LA Solucion DE AveriasParts Index Main instructions about each part are indicatedIndice DE LAS Partes Nomenclature 16-17 14-15 18-19 24-25