Aiwa LCX-301, LCX=300 manual Acerca de Ias ilustraciones

Page 5

sd&w&#a#udt%&za+wdid

#

&@?#za d@-3oo/’o?A2tXa

Para optimizar Ias preslaciones de este sistema, tome el tiempo necesario para leer este manual de Instrucclones y familiarizarse con Ios procedimientos de funcionamlento.

Acerca de su sistema

EL sistema LCX-300/301 se compone de Ias unidades @l , y se suministra con 10s accesonos @ a @ sigun se muestra. + @) Sintorwzador, amplificaclor, platina de cassette y reproductor

de discos compactos estereo LCX-3001301

@Altavoces

@Control remoto

@Antena interior de FM (U y LH solamente)

@Antena interior de FM (K solamente) (@JAntena de cuadro de AM (MW/LW)

@Manual de mstrucclones, etc.

Acerca de este manual + M

Este manual tiene ilustraciones @ e mstrucclones en tres idiomas @-@.

@Ilustracion

@Ingles

@Espai701

@Frances

Acerca de Ias ilustraciones

Las Ietras mayusculas, Ios ntimeros en negrvta, Ios numeros

pequeiios y Ias Ietras mintisculas de Ias instrucclones

corresponded a Ias Ietras y numeros de Ias columnas de ilustraclones.

Por eJempl O, “-+ “a continuation de “Acerca de este manual”, que aparece mas arriba, se refiere a la ilustracion .

Sufijo del numero del modelo

El numero de modelo se indica en el panel posterior de la unldad.Y tiene un sufijo que indica el tlpo del modelo.

Ejemplo: MODEL NO. LCX-300 LH

z Sufijo (LH)

Los aparatos con distintos sufijos difieren en cuanto a algunos detalles.

Si Ios sufijos estan indicados en Ias instrucciones, sirvase leer

la seccion correspondiente al sufijo de su aparato.

La lecture de ce mode d’emploi vous permettra de maNriser I’utilisation et d’optimiser Ies performances de cette cha~ne.

Au sujet de la chaine

Votre systeme LCX-300/301 se compose des appareils @ et est fourni avec Ies accessoires @ a @ comme suit. -+

@Radio magnetocassette Iecteur de disques compacts stereo LCX-300/301

@Enceintes

@Telecommande

@Antenne FM (U et LH uniquement)

@Antenne FM (K uniquement)

@Antenne AM(MW/LW)

@Mode d’emploi, etc.

Au sujet de ce manuel + H

Ce manuel comporte des tllustratlons @ et des Instructions en trois Iangues @ a @

OIllustration

@ Anglais @ Espagnol @ Frangais

Au sujet des illustrations

Les Iettres majuscules, Ies numeros en gras, Ies numeros plus

petits et Ies Iettres minuscule correspondent aux Iettres et numeros de la colonne des illustrations.

Par exemple, Ie “+ “qui suit “Au sujet de ce manuel” ci- dessus renvoie a la partie H de I’illustration.

Suffixe du numero de modele

Le numero de modele est indique a I’arriere de I’appareil. II comparte un suffixe qui indique Ie type modele.

Exemple: MODEL NO, LCX-300 ~

~ suffixe (LH)

Des appareils ne portant pas Ie m~me sufflxe different clans certalns details.

Si des suffixes sent mentionnes clans Ies instructions, Iire la section suivant Ie suffixe correspondent a I’appareil.

5

Image 5
Contents LCX=300 LCX-301 Varoitus OWNER’S RecordVarning ObserveraDerechos DE Autor CopyrightDroits D’AUTEUR For USE in the U.S.A. U model onlyAbout this manual + E About Your SystemAbout the illustrations Model number suffixAcerca de Ias ilustraciones Table of Contents Table DES Matieres IndhxConnections PrecautionsConexiones PrecaucionesConnexions Para colocar Ias antenasConnect the supplied antennas Connecting AN OUTDOOI? AntennaConnect the AC cord to an AC outlet Connect the speaker cords with the main unitConnexion D’UNE Antenne Exterieure Conexion DE UNA Antena ExteriorTo use the Function button + El Remote ControlBefore Operation Antes DE LA Operacion TelecommandeAvant L’UTILISATION Control RemotoPress the II SET button ClockPress DownReglage DE L’HORLOGE Puesta EN Hora DEL RelojPulse el boton II SET Appuyer sur la touche II SETVolume Control + E Simple Audio AdjustmentSound Adjustment During Recording EqualizerReglage Audio Simple Ajuste Sencillo DEL SonidoEcualizador Egaliseur~M~AM Manual TuningModel Press the K Down or UP W button to select StationAccord Manuel Sintonizacion ManualModelo K Pulse el boton l++ Down o UP W para seleccionar una emisoraPreset Number Tuning + EI Presetting Stations + EITo clear a preset station Display’REAJUSTE DE Emisoras + EI Memorisation DE StationsSintonizacion Mediante Numero DE PREAJUSTE+ Accord SUR UNE Station MEMORISEE+Loading Disc + El Basic OperationsPlaying Disc + El Press the + buttonOperations DE Base Operaciones BasicasHjtroduccion DE DISCO+ E Mise EN Place DE Disque +Repeat Play + Random Play -+Random play Press the Repeat button while pressing the Shift buttonRieproduccion Aleatoria + OPERAClONES BasicasOperations DE Base Lecture Aleatoire + Rieproduccion Repetida + mPress the 4 button to start play To check the program Programmed PlayLecture Programmed RIEPRODUCC1ON ProgramadaPrograrnar una cancion WsualizacionPlaying Back a Tape Inserting TapesPress Button to start play. -+ About cassette tapes~SERCICN DE Cintas Oiperaciones BasicasMise EN Place DE Cassettes Produccion DE UNA CintaBasic Recording Press the TAPE/REV Mode button to select the reverse modeInsert the tape to be recorded on into the deck Press the REC button to start recordingEnregistrement DE Base Microphone Mixing Before connecting a microphoneMIN Recommended MicrophoneConecte su microfono a la toma MIC Mezcla MicrofonicaMixage Avec Microphone Listening to External Sources + EI OptionalVIDEO/AUX Jacks Super Woofer JackEcoute DE Sources Externes Connexion D’UN AP’PAREIL Optionnel +Externas -+ Main Unit Care and MaintenanceSpecifications Especiificaciones Cuidados Y MantenimientoSoins ET Entretien VIDEO/AUX 0.5 Super Woofer 1.1 Speaker SystemGeneral XhxdCC12V Tuner Section Troubleshooting GuideCassette Deck Section CD Player SectionGuia Para LA Solucion DE Averias EN CAS DE ProblemeMain instructions about each part are indicated Parts Index16-17 14-15 18-19 24-25 Indice DE LAS Partes Nomenclature