OIPERACIONES BASICAS
~SERCIC)N DE CINTAS
●Podra seleccionar el modo de inversion para reproducer una o dos caras.
●U :illce cintas normales (tipo I), de CrOz (ttpo II) o de metal (tipo IV) para la reproduction.
Pulse el boton TAPE y la marca A EJECT para abrir el portacassette. + ❑
Insm’te la cinta con el Iado expuesto hacla abajo y el Iado que se va a tocar primero hacia afuera de la unidad. Empuje el portacassette para cerrarlo.
Pat-a seleccionar un modo de inversion + ❑
Cacfa vez que pulse el boton TAPE/REV MODE, et modo de inversion cambiara.
Pata reproducer una cara solamente, enclenda =.
Pata reproducer la cara delantera y la trasera una vez solamente, encienda =1.
Pata reproducer repetidamente ambas caras, encienda c~>.
OPERATIONS DE BASE
MISE EN PLACE DE CASSETTES
*On peut choisir un mode d’inversion pour Iire une face ou Ies
deux.
●Pour la lecture, utillser des cassettes normales (type I), CrOz (type II) ou au m6tai (type IV).
Appuyer sur la touche TAPE puis appuyer sur la marque A EJECT pour ouvrir Ie
Introduire une cassette avec la partie exposee de la bande vers Ie bas et Ie cde a reproduire en premier face a I’exterieur. Pousser Ie
Pour seiectionner un mode d’inversion + ❑
A chaque pression sur la touche TAPE/REV MODE, Ie mode d’inversion change.
Pour Iire une seule face, allumer ~.
Pour Ilre de la face avant a la face arriere une seule fois, allumer
Pour Iire Ies deux faces a plusieurs reprises, allumer c=).
&PRODUCCION DE UNA CINTA
Ins:rte una cinta.
Pulse el boton 4> para iniciar la reproduction. + ❑ vl~;uAL[zAcloN
@Cara de reproducclon de la cinta
➤: Se esta tocando el Iado hacia afuera de la unidad (el Iado frontal).
+: Se esta tocando el Iado hacia dentro de la unidad (et Iado trasero).
@ =1contador de cinta indica el movlmiento de la cinta.
Para detener la reproduction, pulse el boton ■ .
Para hater una pausa en la reproduction, pulse el boton Il. Pal a reanudar la reproducclon, pulselo otra vez.
Para cambiar la cara de reproduction, pulse el boton <E DIFUPRESET en el modo de reproduction o en el de pausa.
Avarice rapido o rebobinado, pulse el boton + 0- en el
modo de parada. Luego pulse el boton H para detener la cinta.
Pu se el boton TAPE. La alimentacion se conectara y la
reproduction de la cinta insertada empezara.
Pa/’a poner el contador de cinta a 0000
Pulse el boton H CLEAR en el modo de parada.
El >ontador se pondra tambien a 0000 cuando se abra el portacassette.
Acerca de Ias cintas de cassette
● Para evitar la borradura accidental, romps con un des.tornillador u otra herramienta puntiaguda Ias Ienguetas de plastico del cassette antes de grabar + ❑
@ Cara A/ @ Lengueta para la cara A
P ara volver a grabar en una cinta, tape Ias aberturas con cinta
adhesiva, etc.
●Las cintas de 120 minutes o mas son extremadamente finas
y se deforman o estropean facilmente. No son recomendadas.
●Tense Ias cintas con un Iapicero o herramienta similar antes
de utilizarlas. La cinta floja podria romperse o atascarse en el rrecanismo.+ ❑
LECTURE D’UNE CASSETTE
Mettre une cassette en place.
Appuyer sur la touche <9- pour demarrer la lecture.
*m
AFFICHAGE
@Face Iue de la cassette
➤: Le cde face a I’exterieur (Ie cbte avant) est reproduit.
4:Le cdte faisant face a I’unite (Ie c6te arriere) est reproduit.
@Compteur indiquant la duree de defilement de la bande.
Pour arriXer la lecture, appuyer sur la touche ❑ .
Pour mettre la lecture en pause, appuyer sur la touche II. Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur cette touche. Pour changer de face Iue, appuyer sur la touche +~ DIR/ PRESET pendant la lecture ou Ie mode pause.
Pour obtenir une avarice rapide ou un rebobinage, appuyer
sur la touche + ou > en mode arr6t. Ensuite, appuyer sur la touche ■ pour arr6ter Ie defilement.
Pour demarrer la lecture quand I’alimentation est toupee
(fonction de lecture directe)
Appuyer sur la touche TAPE. L’appareil est mis sous tension et
la lecture de la cassette en place commence.
Pour mettre Ie compteur a 0000
Appuyer sur la touche 9CLEAR clans Ie mode arr/?t.
Le compteur est aussl mls a 0000 quand [e
Au sujet des cassettes
●Pour eviter un effacement accidental, utiliser un tournevis ou tout autre objet effile pour casser Ies ergots en plastique
apres I’enreglstrement. + ❑
@Face Af @ Ergot pour la face A
Pour enregmtrer de nouveau sur une cassette, recouvrir Ies
cavites des ergots avec du ruban adhesif, etc
●Le ruban magnetique des cassettes de 120 minutes ou plus
est extri5mement fin et se deforme et s’endommage facilement.
Ces cassettes ne sent pas recommandees.
●Avant d’utiliser une cassette, utiliser un crayon ou un ob}et
similaire pour tendre Ie ruban magnetique. Un ruban
magnetique detendu peut se rompre ou s’emm~ler clans Ie mecanisme. + ❑
29