Bowers & Wilkins 4000 owner manual

Page 39

Image 39

Contents ASW4000 O W N E R ’ S M A N U A LPage Page Page ASW4000 ASW4000ASW4000 ASW4000Integrated Amplifier RIGHTIntegrated Amplifier RIGHTSafety Instructions Explanation of Graphical SymbolsWarnings A tour of the subwoofer figure Using more than one subwooferIntroduction Unpacking figureDouble check the connections Switching on and offSetting the controls Fine tuningIntroduction Taking care of the subwooferAvertissements Deballage figureUtilisation de plusieurs Subwoofers Trouver le bon emplacementFaisons le tour du Subwoofer RaccordementReglages fins Mise en serviceDouble contrôle des connexions RéglagesEntretenez votre Subwoofer AchtungEinleitung Elektrische Anschlüsse Auspacken figureAusstattungsmerkmale des Subwoofers figure Positionieren des SubwoofersEinstellen des Subwoofers Ein- und AusschaltenEinsatz von mehr als einem Subwoofer Prüfen der AnschlüssePflege PrecaucionesIntroduccion Conexiones eléctricas Desembalaje figuraUn repaso al subwoofer figura Colocación del subwooferAjuste de los controles Utilización de más de un subwooferCompruebe las conexiones Arranque y apagadoCuidado y mantenimiento Ajuste finoVisita ao subwoofer figura AvisosIntrodução Desembalagem figuraConfirme as ligações Ligar e desligarAjuste dos controlos do subwoofer Introduzione Ajuste fino do sistemaCuidados com o subwoofer AvvertenzeCollegamenti elettrici Sballaggio figuraUno sguardo al subwoofer figura Posizionamento del subwooferSuggerimenti per una perfetta messa a punto Controllate accuratamente i collegamentiAccensione e spegnimento Regolazione dei controlli sul subwooferManutenzione del subwoofer WaarschuwingenInleiding Aansluiten Uitpakken figuurEen rondleiding langs de Plaatsen van de ASW4000Instellen In- en uitschakelenMeer dan één sublaagluidspreker gebruiken Kontroleer alle aansluitingen nogmaalsOnderhoud AdvarselIntroduktion Elektrisk tilslutning Oppakning figurRundt om subwooferen figur Anbringelse af subwooferenFin-justering Tjek alle alle forbindelser en ekstra gangTænd og sluk Indstilling af kontrolknapperneΠεριγρατ subwoofer Εικ2 ΕισαγωγήΣυνδέσεις περισσαπένα subwoofersΈλεγτων συνδέσεων Τελικές ρυθµίσεις Ενεργκαι απενεργ τητων ρυθµιστικών πλήκτρων τASW4000Внимание ΦρτηРазмещение сабвуфера ВведениеРаспаковка рисунок Элементы сабвуфера рисПодключение сабвуфера Проверка правильности подключенийВключение и выключение напряжения питания Тонкая настройка Уход за сабвуфером Page Page Varningar TurvaohjeetAdvarsel Low-PassFilter Internal VolumeDimensions Net Weight