Bowers & Wilkins 4000 Faisons le tour du Subwoofer, Trouver le bon emplacement, Raccordement

Page 11

Faisons le tour du Subwoofer

(figure 2)

1 Radiateur de refroidissement

2Connecteurs pour raccordement à une sortie préamplifiée (niveau ligne)

3Connecteurs pour raccordement à une sortie amplifiée

4Réglage de la fréquence de coupure du filtre passe-bas (entrée ligne)

5Réglage du volume sonore (entrée ligne)

6 Entrée décodeur

7 Réglage de volume (entrée décodeur)

8 Commutateur d’égalisation (entrée décodeur)

9 Inverseur de phase

10Commutateur de mise en service

11Prise d’alimentation secteur

12Sélecteur de tension/indicateur

13Porte fusible

14Indicateur de mise en fonction et de mise en veille

15Logement du transformateur torique d’alimentation.

Trouver le bon emplacement

Parce qu'il ne diffuse que de très basses fréquences et parce que les informations relatives

àla localisation des sons y sont nettement moins importantes, le positionnement d'un subwoofer est beaucoup moins critique que celui d'enceintes à large bande. Vous disposez donc d’un choix plus large pour trouver l’emplacement idéal. Les meilleurs résultats sont, généralement, obtenus lorsque le subwoofer est placé au milieu des enceintes satellites ou encore au voisinage immédiat de l'une d'entre elles. Lorsque vous utilisez deux subwoofers, le mieux est que vous en placiez un à proximité de chaque satellite.

Placer le subwoofer derrière l'auditeur, même dans une installation “surround”, procure une image généralement moins précise mais représente un compromis acceptable quand les considérations domestiques l'emportent.

Les réflexions du son sur les parois de la pièce modifient la qualité de reproduction de toute enceinte acoustique, car les murs et le sol qui se trouvent à proximité immédiate amplifient les basses. Cependant et contrairement à ce qui se passe avec les modèles à large bande, vous pourrez toujours rééquilibrer la balance sonore d'un ensemble utilisant un subwoofer actif; pour cela, il suffit d’ajuster le niveau sonore du caisson de grave et tout rentrera dans l’ordre.

Il peut être tentant de rechercher l’amplification acoustique maximale en approchant le subwoofer des angles de la pièce. Ceux-ci comportent trois parois (le sol et deux murs) qui amplifient très avantageusement et très efficacement le grave. Ce procédé permet de réduire la puissance du subwoofer et le travail du haut-parleur lui-même.

C’est, cependant, une voie qu’il faudra emprunter avec beaucoup de prudence, car la position en encoignure n’est pas nécessairement la meilleure pour ce qui concerne les résonances de salle.

Mal contrôlées, celles-ci peuvent altérer gravement la régularité de la réponse en fréquence.

Il n'existe pas de meilleur procédé que l'expérimentation, chaque salle étant très différente d'une autre. Vous devrez essayer une grande variété d'emplacements avant de faire votre choix définitif.

Utiliser un extrait musical avec une partie de basse montant et descendant la gamme est très utile pour juger l'équilibre des graves.

Ecoutez attentivement les notes très contrastées, trop faibles ou exagérément fortes.

Le fait de posséder un reproducteur de grave séparé, comme l’ASW4000, autorise une optimisation très efficace de votre installation. Vous pourrez tenir compte des résonances de la pièce tout en soignant l'image stéréophonique, parce que vous pouvez adopter un emplacement spécifique différent pour le subwoofer et pour les satellites.

Si le subwoofer est placé dans un espace très restreint (intégré dans un meuble par exemple), cet espace devra être ventilé afin qu'il y ait suffisamment d'air pour refroidir l'appareil; questionnez votre revendeur à ce sujet.

Un jeu de quatre pointes de découplage est fourni avec le subwoofer. Ces pointes traversent le tapis ou la moquette, dans le but de procurer une assise très ferme en recherchant un contact direct avec le sol. Lorsque vous les utilisez, vissez d'abord au maximum les écrous sur

la pointe, puis vissez a fond l'ensemble pointe et écrou dans les inserts situés à la base

de l'ébénisterie.

Si l'ensemble est instable, desserrez les deux pointes opposées jusqu'à l'immobilisation totale du subwoofer, puis bloquez les écrous contre les inserts.

Si l'appareil est placé sur une surface sensible et fragile, préférez les tampons auto-adhésifs ou bien, placez sous chaque pointe un petit disque de protection ou une pièce de monnaie.

Raccordement

Veuillez déconnecter les appareils du réseau électrique tant que le raccordement n'est pas totalement terminé et contrôlé. Vous éviterez, de cette façon, tout risque de détérioration du matériel en cours d'opération.

La fonction d'un subwoofer actif est de recevoir le signal sonore provenant d’un préamplificateur ou d’un amplificateur puis de le filtrer pour le séparer en deux registres distincts. Le grave et l’extrême-grave sont amplifiés et diffusés par le subwoofer lui-même ; le haut-grave, le médium et l’aigu sont aiguillés vers les enceintes satellites à travers un amplificateur externe ou directement à partir du subwoofer, selon le mode d’utilisation choisi. L’ensemble des basses des canaux gauche et droit est diffusé en monophonie quand la reproduction est assurée par un seul subwoofer. Il n’y aura pas d’altération perceptible de l’image stéréophonique générale, si vous suivez nos conseils.

Notre subwoofer offre une grande flexibilité d’utilisation, car il autorise deux modes de raccordements distincts: soit à partir d’un

préamplificateur, en le connectant aux embases RCA; soit à partir d’un amplificateur, en le raccordant aux connecteurs de 4 mm que vous trouverez sur le panneau arrière. Attention! n’essayez jamais de combiner simultanément les deux modes de raccordement dans une même installation.

Si vous avez le choix entre les deux solutions, priviligiez le raccordement à un préamplificateur.

Le subwoofer possède également un décodeur intégré. Sa mise en service est automatique dès qu’un signal est détecté sur cette entrée spécifique. En cas d’absence de signal pendant une durée approximative de 20 secondes, l’entrée bascule automatiquement en mode “line/speaker level” (entrées ligne/haut-parleur).

Pour plus de commodité, les réglages de volume et d’égalisation du décodeur sont séparés sur l’entrée niveau ligne et l’entrée niveau haut- parleur.

Reportez-vous au tableau suivant afin de choisir la formule de raccordement convenable.

Application: Home Cinéma

Décodeur avec amplificateurs de puissance indépendants:

a Equipement avec sortie subwoofer: Connexions fig. 3

b Equipement sans sortie subwoofer: Connexions fig. 4

Décodeur avec amplificateurs intégrés:

aEquipement avec sortie subwoofer: Connexions fig. 5

bEquipement sans sortie subwoofer: Connexions fig. 6

Application: en Haute-Fidélité

Préamplificateur et amplificateurs indépendants:

a Equipement: d’un ou plusieurs subwoofers en monophonie: Connexions fig. 7

b Equipement: deux subwoofers avec signaux gauche et droit séparès: Connexions fig. 8

Amplificateur intégré:

aEquipement: d’un ou de plusieurs subwoofers

en monophonie: Connexions fig. 9

bEquipement: de deux subwoofers avec avec signaux gauche et droit séparés: Connexions fig. 10

Utilisation de plusieurs Subwoofers

L'utilisation de plusieurs subwoofers dans une seule installation est bénéfique dans les cas suivants:

Quand vous souhaitez maintenir une séparation stéréophonique jusqu'aux très basses fréquences.

Lorsque vous avez une très grande salle à sonoriser.

Lorsque vous cherchez à obtenir une puissance sonore plus importante, particulièrement lorsque vous souhaitez reproduire les effets du Home Cinéma avec une très grande efficacité.

9

Image 11
Contents ASW4000 O W N E R ’ S M A N U A LPage Page Page ASW4000 ASW4000ASW4000 ASW4000Integrated Amplifier RIGHTIntegrated Amplifier RIGHTWarnings Safety InstructionsExplanation of Graphical Symbols A tour of the subwoofer figure Using more than one subwooferIntroduction Unpacking figureDouble check the connections Switching on and offSetting the controls Fine tuningIntroduction Taking care of the subwooferAvertissements Deballage figureUtilisation de plusieurs Subwoofers Trouver le bon emplacementFaisons le tour du Subwoofer RaccordementReglages fins Mise en serviceDouble contrôle des connexions RéglagesEinleitung Entretenez votre SubwooferAchtung Elektrische Anschlüsse Auspacken figureAusstattungsmerkmale des Subwoofers figure Positionieren des SubwoofersEinstellen des Subwoofers Ein- und AusschaltenEinsatz von mehr als einem Subwoofer Prüfen der AnschlüsseIntroduccion PflegePrecauciones Conexiones eléctricas Desembalaje figuraUn repaso al subwoofer figura Colocación del subwooferAjuste de los controles Utilización de más de un subwooferCompruebe las conexiones Arranque y apagadoCuidado y mantenimiento Ajuste finoVisita ao subwoofer figura AvisosIntrodução Desembalagem figuraAjuste dos controlos do subwoofer Confirme as ligaçõesLigar e desligar Introduzione Ajuste fino do sistemaCuidados com o subwoofer AvvertenzeCollegamenti elettrici Sballaggio figuraUno sguardo al subwoofer figura Posizionamento del subwooferSuggerimenti per una perfetta messa a punto Controllate accuratamente i collegamentiAccensione e spegnimento Regolazione dei controlli sul subwooferInleiding Manutenzione del subwooferWaarschuwingen Aansluiten Uitpakken figuurEen rondleiding langs de Plaatsen van de ASW4000Instellen In- en uitschakelenMeer dan één sublaagluidspreker gebruiken Kontroleer alle aansluitingen nogmaalsIntroduktion OnderhoudAdvarsel Elektrisk tilslutning Oppakning figurRundt om subwooferen figur Anbringelse af subwooferenFin-justering Tjek alle alle forbindelser en ekstra gangTænd og sluk Indstilling af kontrolknapperneΠεριγρατ subwoofer Εικ2 ΕισαγωγήΈλεγτων συνδέσεων Συνδέσειςπερισσαπένα subwoofers Τελικές ρυθµίσεις Ενεργκαι απενεργ τητων ρυθµιστικών πλήκτρων τASW4000Внимание ΦρτηРазмещение сабвуфера ВведениеРаспаковка рисунок Элементы сабвуфера рисВключение и выключение напряжения питания Подключение сабвуфераПроверка правильности подключений Тонкая настройка Уход за сабвуфером Page Page Advarsel VarningarTurvaohjeet Low-PassFilter Internal VolumeDimensions Net Weight