Bowers & Wilkins 4000 Faisons le tour du Subwoofer, Trouver le bon emplacement, Raccordement

Contents ASW4000 O W N E R ’ S M A N U A LPage Page Page ASW4000 ASW4000ASW4000 ASW4000Integrated Amplifier RIGHTIntegrated Amplifier RIGHTWarnings Safety InstructionsExplanation of Graphical Symbols A tour of the subwoofer figure Using more than one subwooferIntroduction Unpacking figureDouble check the connections Switching on and offSetting the controls Fine tuningIntroduction Taking care of the subwooferAvertissements Deballage figureUtilisation de plusieurs Subwoofers Trouver le bon emplacementFaisons le tour du Subwoofer RaccordementReglages fins Mise en serviceDouble contrôle des connexions RéglagesEinleitung Entretenez votre SubwooferAchtung Elektrische Anschlüsse Auspacken figureAusstattungsmerkmale des Subwoofers figure Positionieren des SubwoofersEinstellen des Subwoofers Ein- und AusschaltenEinsatz von mehr als einem Subwoofer Prüfen der AnschlüsseIntroduccion PflegePrecauciones Conexiones eléctricas Desembalaje figuraUn repaso al subwoofer figura Colocación del subwooferAjuste de los controles Utilización de más de un subwooferCompruebe las conexiones Arranque y apagadoCuidado y mantenimiento Ajuste finoVisita ao subwoofer figura AvisosIntrodução Desembalagem figuraAjuste dos controlos do subwoofer Confirme as ligaçõesLigar e desligar Introduzione Ajuste fino do sistemaCuidados com o subwoofer AvvertenzeCollegamenti elettrici Sballaggio figuraUno sguardo al subwoofer figura Posizionamento del subwooferSuggerimenti per una perfetta messa a punto Controllate accuratamente i collegamentiAccensione e spegnimento Regolazione dei controlli sul subwooferInleiding Manutenzione del subwooferWaarschuwingen Aansluiten Uitpakken figuurEen rondleiding langs de Plaatsen van de ASW4000Instellen In- en uitschakelenMeer dan één sublaagluidspreker gebruiken Kontroleer alle aansluitingen nogmaalsIntroduktion OnderhoudAdvarsel Elektrisk tilslutning Oppakning figurRundt om subwooferen figur Anbringelse af subwooferenFin-justering Tjek alle alle forbindelser en ekstra gangTænd og sluk Indstilling af kontrolknapperneΠεριγρατ subwoofer Εικ2 ΕισαγωγήΈλεγτων συνδέσεων Συνδέσειςπερισσαπένα subwoofers Τελικές ρυθµίσεις Ενεργκαι απενεργ τητων ρυθµιστικών πλήκτρων τASW4000Внимание ΦρτηРазмещение сабвуфера ВведениеРаспаковка рисунок Элементы сабвуфера рисВключение и выключение напряжения питания Подключение сабвуфераПроверка правильности подключений Тонкая настройка Уход за сабвуфером Page Page Advarsel VarningarTurvaohjeet Low-PassFilter Internal VolumeDimensions Net Weight