MartinLogan 212, 210 Renseignements Généraux, Garantie et enregistrement Service, Numéro de série

Page 63

Renseignements Généraux

Garantie et enregistrement

Service

Votre caisson de sous-graves est vendu avec une garantie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d’obtenir, sans frais supplémentaires, une garantie limitée de trois ans. Pour obtenir la garantie limitée de trois ans, vous devez remplir et retourner le certifi- cat d’enregistrement, compris avec votre caisson de sous-graves, ainsi qu’une copie de votre facture, à MartinLogan dans les 30 jours qui suiv- ent la date d’achat.

Pour plus de commodité, MartinLogan permet également l’enregistrement en ligne à la garantie à l’adresse www.martinlogan.com.

MartinLogan pourrait ne pas honorer les réclamations de service au titre de la garantie à moins d’avoir une carte d’enregistrement à la garantie dûment remplie dans ses dossiers! Si vous n’avez pas reçu de certificat d’enregistrement à la garantie avec votre nouveau caisson de sous- graves, il vous est impossible de savoir si vous avez reçu un appareil neuf. Le cas échéant, communiquez avec votre revendeur MartinLogan.

Numéro de série

Le numéro de série se trouve dans la partie inférieure de la plaque arri- ère. Chaque appareil possède un numéro de série unique.

Dans les rares cas où votre produit MartinLogan aurait besoin de service, communiquez avec le revendeur à qui vous avez acheté le produit. Dans la plupart des cas, votre revendeur sera en mesure de vous aider à trouver le problème et à le régler. Si le revendeur est incapable de résoudre le problème ou s’il n’y a aucun revendeur local dans votre région, communi- quez directement avec le service à la clientèle de MartinLogan à l’aide du formulaire de demande de service disponible à l’adresse www.martinlo- gan.com ou en composant le 785-749-0133

Avant de retourner un produit à MartinLogan à des fins de service, com- muniquez d’abord avec le département du service pour obtenir un numéro RMA. Les colis entrants seront uniquement acceptés s’ils affichent un numéro RMA émis par MartinLogan.

Si vous utilisez votre produit MartinLogan dans un pays autre que celui où il a été acheté à l’origine, nous vous demandons de noter ce qui suit :

1Le distributeur MartinLogan désigné pour tout pays donné est respon- sable du service au titre de la garantie uniquement pour les appareils distribués par ce pays ou par l’entremise de celui-ci conformément à sa garantie applicable.

2Si un produit MartinLogan doit faire l’objet de réparations (service) dans un pays autre que celui où il a été acheté à l’origine, l’utilisateur final peut faire réparer le produit chez le distributeur MartinLogan le plus proche, sous réserve des politiques de service locales de ce distributeur. Tous les coûts des réparations (pièces, main-d’œuvre et transport) seront assumés par le propriétaire du produit MartinLogan.

3Si, après avoir possédé votre produit MartinLogan pendant six mois, vous déménagez dans un pays autre que celui où vous avez acheté l’enceinte, votre garantie peut être transférable. Communiquez avec MartinLogan pour obtenir tous les détails.

Français

Renseignements Généraux

63

Image 63
Contents E r ’ s m a n u a l N u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Important Safety Instructions Paramètres de gestion des graves du processeur A/V SettingsProcessor Bass Management Settings Paramètres`For Home or Office USE BalancedForce 210 & Balanced ForcePower Connection AC see warning Safety Warnings and Installation in Brief EnglishPlacement Signal ConnectionTrin 2 Placering Trin 1 UdpakningVaihe 1 Laitteen purkaminen paketista Trin 3 Tilslutning af signalTrin 4 Tilslutning til strøm se advarsel Trin 5 Indstilling af kontrolknapperneEtape 2 Positionnement Avertissements de sécurité et installation en bref FrançaisEtape 3 Placement Etape 1 DéballageSchritt 3 Signalanschluss Schritt 1 AuspackenSchritt 2 Platzierung Δείτε το τμήμα Είσοδοι Speaker Level για λεπτομέρειες Connessione Configurare i controlliPasso 1 Rimozione dall’imballo Passo 2 PosizionamentoPasso 2 Colocação 전원연결 AC 주의요망세팅 및 조작 Passo 1 DesembalarШаг 5 настройка Шаг 1 распаковка Извлеките новый сабвуфер из упаковкиPaso 1 desembalado Paso 2 ubicaciónPaso 3 conexión de la señal Steg 4 Nätanslutning AC se varning Steg 1 UppackningSteg 2 Placering Steg 3 Anslutningขั้นตอนที่ 5 การตั้งค่าตัวควบคุม Contents and Introduction Accessing the Control Panel Top Control PanelControls Status Light Phase ControlLow-Pass Filter Hz ModeConnections Rear Connection PanelBreak-In AC Power ConnectionChannel Mode Line Level RCA or Balanced XLR Signal ConnectionRecommended Control Settings Signal connection for 2-channel mode Multi-Channel Mode Signal connection for multi-channel mode Simultaneous 2-Channel/ Multi-Channel Mode Signal connection for 2-channel/multi-channel mode Using speaker level inputs Using Speaker Level InputsAdvanced Setup Loading a Custom Low-Pass FilterUpdating Firmware Multi Out-Daisy Chaining Multiple Subwoofers PBK Room CorrectionConnecting multiple subs Optional Wireless ConnectionSubwoofer Position PlacementEnjoy Yourself Installing in a CabinetAsk Your Dealer Solid FootingResonant Cavities Room AcousticsStanding Waves Resonant Surfaces and ObjectsSurround/Effects Speakers Home TheaterFront Left and Front Right Center ChannelPBK Perfect Bass Kit BalancedForce For Cleaner BassProprietary Switching Amplifiers 25Hz Level ControlFrequently Asked Questions TroubleshootingFAQ & Troubleshooting Warranty and Registration Service Serial NumberGeneral Information Specifications Glossary of Audio Terms Resistor. a device used in a circuit to provide resistance Contenu et Introduction ContenuIntroduction Commandes Accéder au panneau de commandePanneau de commande supérieur Balayage de tonalité Tone Sweep Commande de phaseMode Lumière de statutPanneau de raccord arrière RaccordsRaccordement de l’alimentation CA RodageVeuillez noter que les dessins sont à la page suivante Mode deux canaux Line Level RCA ou Balanced XLRRaccord de signal Paramètres de commande recommandésRaccord de signal pour le mode à deux canaux Mode canaux multiples Raccord de signal pour le mode à canaux multiples Mode simultané deux canaux/canaux multiples Français Utilisation des entrées Speaker Level niveau d’enceinte Configuration Avancée Chargement d’un filtre de passe basse personnaliséeMise à jour du micrologiciel Système de correction de la pièce PBK Perfect Bass Kit Raccordement de caissons de sous-graves multiples Raccord sans fil facultatifPositionnement du caisson de sous-graves PositionnementProfitez du produit Installation dans un boîtierDemandez à votre revendeur Base solideSurfaces et objets résonnants Acoustique de la PièceVotre pièce TerminologieEnceintes ambiophoniques/à effets Cinéma MaisonAvant gauche et avant droite Canal centralExclusivités MartinLogan Foire Aux Questions et Dépannage Foire aux questionsDépannage Garantie et enregistrement Service Renseignements GénérauxNuméro de série Spécifications Glossaire des Termes Audio Glossaire des Termes Audio Page Page Page Page Page MAN0081