MartinLogan 212, 210 user manual Glossaire des Termes Audio

Page 65

Glossaire des Termes Audio

Amplitude. L’intervalle extrême d’un signal. Habituellement mesuré de la moyenne à l’extrême.

Arc. Les étincelles visibles générées par une décharge électrique.

Bi-Amplification. Utilise un répartiteur électronique ou un répartiteur pas- sif de niveau de ligne, ainsi que des amplificateurs distincts pour les haut-parleurs de fréquence élevée et basse.

Bruit blanc. Un bruit aléatoire utilisé pour les mesures, car il a la même quantité d’énergie à chaque fréquence.

Bruit rose. Un bruit aléatoire utilisé dans les mesures, car il a la même quantité d’énergie dans chaque octave.

CA. Abréviation pour courant alternatif.

Capacité. La propriété d’un condensateur qui détermine la charge qui peut être stockée en lui pour une différence potentielle donnée, mesurée en farads, par le ratio de la charge stockée à la différence potentielle.

CC.Abréviation pour courant continu.

CLS. Abréviation pour curvilinear linesource (source linéaire curvilinéaire).

Condensateur. Un dispositif comprenant deux plaques conductrices ou plus séparées l’un de l’autre par un matériel isolant et utilisé pour stocker la charge électrique. Parfois appelé capacité.

dB (décibel). Une expression numérique de la force sonore relative d’un son. La différence de décibels entre deux sons est dix fois le logarithme en base 10 du ratio de leurs niveaux de puissance.

Dégagement. La différence, en décibels, entre la crête et les niveaux RMS dans une émission.

Diaphragme. Une membrane souple mince ou un cône qui vibre en réaction aux signaux électriques pour produire des ondes sonores.

Diffraction. Le bris d’une onde sonore causée par une interférence méca- nique, telle que les rebords de boîtier, le cadre de grille ou d’autres objets semblables.

Distorsion. On y fait habituellement référence en termes de distorsion harmonique totale (THD) qui représente le pourcentage d’harmoniques non souhaitées du signal de haut-parleur avec le signal souhaité. Généralement utilisé pour représenter tout changement non souhaité introduit par le dispositif en question.

Écrêtage. Distorsion d’un signal lorsqu’il est coupé. Un problème de sur- charge causé en poussant un amplificateur au-delà de ses capacités. Le signal écrêté possède des niveaux élevés de distorsion harmonique qui crée de la chaleur dans le haut-parleur et constitue une cause importante de défaillance des composantes du haut-parleur.

Efficience. La puissance acoustique fournie pour une entrée élec- trique donnée. Souvent exprimée sous la forme décibels/watt/mètre (dB/w/m).

ESL. Abréviation pour haut-parleur électrostatique.

Fréquence moyenne. Les fréquences moyennes où l’oreille est la plus sensible.

Graves. Les fréquences les plus basses d’un son.

Haut-parleur. Voir transducteur.

Haut-parleur d’aigus. Un petit haut-parleur conçu pour reproduire uniquement les fréquences élevées.

Haut-parleur de graves. Un haut-parleur qui fonctionne dans les basses fréquences uniquement. Les haut-parleurs en système à deux directions ne sont pas de véritables haut-parleurs de graves; ils sont mieux décrits comme des haut-parleurs de moyenne et de basses fréquences.

Hybride. Un produit créé par le mariage de deux technologies différen- tes. Signifie ici la combinaison d’un haut-parleur de graves dynamique avec un transducteur électrostatique.

Hz (Hertz). Unité de fréquence équivalente au nombre de cycles par seconde.

Image. Représenter ou imiter l’événement sonore d’origine.

Impédance. L’opposition totale offerte par un circuit électrique au flux de courant alternatif d’une fréquence unique. C’est la combinaison de résistance et de réactance, mesurée en ohms. N’oubliez pas que l’impédance d’une enceinte change avec la fréquence, ce n’est pas une valeur constante.

Inductance. La propriété d’un circuit électrique par laquelle un courant variable à l’intérieur de celui-ci produit un champ magnétique variable qui introduit des tensions dans le même circuit ou dans un circuit à prox- imité. Mesurée en Henry.

Inducteur. Un dispositif conçu principalement pour introduire l’inductance dans un circuit électrique. Parfois appelé pièce ou bobine.

Français

Glossaire des Termes Audio

65

Image 65
Contents E r ’ s m a n u a l N u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Important Safety Instructions Processor Bass Management Settings SettingsParamètres` Paramètres de gestion des graves du processeur A/VFor Home or Office USE BalancedForce 210 & Balanced ForcePlacement Safety Warnings and Installation in Brief EnglishSignal Connection Power Connection AC see warningTrin 2 Placering Trin 1 UdpakningTrin 4 Tilslutning til strøm se advarsel Trin 3 Tilslutning af signalTrin 5 Indstilling af kontrolknapperne Vaihe 1 Laitteen purkaminen paketistaEtape 3 Placement Avertissements de sécurité et installation en bref FrançaisEtape 1 Déballage Etape 2 PositionnementSchritt 2 Platzierung Schritt 3 SignalanschlussSchritt 1 Auspacken Δείτε το τμήμα Είσοδοι Speaker Level για λεπτομέρειες Passo 1 Rimozione dall’imballo Configurare i controlliPasso 2 Posizionamento Connessione세팅 및 조작 전원연결 AC 주의요망Passo 1 Desembalar Passo 2 ColocaçãoШаг 5 настройка Шаг 1 распаковка Извлеките новый сабвуфер из упаковкиPaso 3 conexión de la señal Paso 1 desembaladoPaso 2 ubicación Steg 2 Placering Steg 1 UppackningSteg 3 Anslutning Steg 4 Nätanslutning AC se varningขั้นตอนที่ 5 การตั้งค่าตัวควบคุม Contents and Introduction Controls Accessing the Control PanelTop Control Panel Low-Pass Filter Hz Phase ControlMode Status LightConnections Rear Connection PanelBreak-In AC Power ConnectionRecommended Control Settings Channel Mode Line Level RCA or Balanced XLRSignal Connection Signal connection for 2-channel mode Multi-Channel Mode Signal connection for multi-channel mode Simultaneous 2-Channel/ Multi-Channel Mode Signal connection for 2-channel/multi-channel mode Using speaker level inputs Using Speaker Level InputsUpdating Firmware Advanced SetupLoading a Custom Low-Pass Filter Multi Out-Daisy Chaining Multiple Subwoofers PBK Room CorrectionConnecting multiple subs Optional Wireless ConnectionSubwoofer Position PlacementAsk Your Dealer Installing in a CabinetSolid Footing Enjoy YourselfStanding Waves Room AcousticsResonant Surfaces and Objects Resonant CavitiesFront Left and Front Right Home TheaterCenter Channel Surround/Effects SpeakersProprietary Switching Amplifiers BalancedForce For Cleaner Bass25Hz Level Control PBK Perfect Bass KitFAQ & Troubleshooting Frequently Asked QuestionsTroubleshooting General Information Warranty and Registration ServiceSerial Number Specifications Glossary of Audio Terms Resistor. a device used in a circuit to provide resistance Introduction Contenu et IntroductionContenu Panneau de commande supérieur CommandesAccéder au panneau de commande Mode Commande de phaseLumière de statut Balayage de tonalité Tone SweepPanneau de raccord arrière RaccordsRaccordement de l’alimentation CA RodageRaccord de signal Mode deux canaux Line Level RCA ou Balanced XLRParamètres de commande recommandés Veuillez noter que les dessins sont à la page suivanteRaccord de signal pour le mode à deux canaux Mode canaux multiples Raccord de signal pour le mode à canaux multiples Mode simultané deux canaux/canaux multiples Français Utilisation des entrées Speaker Level niveau d’enceinte Mise à jour du micrologiciel Configuration AvancéeChargement d’un filtre de passe basse personnalisée Système de correction de la pièce PBK Perfect Bass Kit Raccordement de caissons de sous-graves multiples Raccord sans fil facultatifPositionnement du caisson de sous-graves PositionnementDemandez à votre revendeur Installation dans un boîtierBase solide Profitez du produitVotre pièce Acoustique de la PièceTerminologie Surfaces et objets résonnantsAvant gauche et avant droite Cinéma MaisonCanal central Enceintes ambiophoniques/à effetsExclusivités MartinLogan Dépannage Foire Aux Questions et DépannageFoire aux questions Numéro de série Garantie et enregistrement ServiceRenseignements Généraux Spécifications Glossaire des Termes Audio Glossaire des Termes Audio Page Page Page Page Page MAN0081