MartinLogan 210, 212 user manual Glossaire des Termes Audio

Page 66

Français

Linéarité. La mesure selon laquelle tout processus de traitement de signal est accompli sans distorsion de l’amplitude.

Longueur d’onde. La distance mesurée en direction de la progression d’une onde, à partir de tout point donné caractérisé par la même phase.

Perturbation. S’applique à ce qui dure ou reste pendant un court moment. Un changement de l’état stationnaire à un autre état.

Phase. La quantité par laquelle une onde sinusoïdale dirige ou retarde une seconde onde de la même fréquence. La différence est décrite par le terme angle de phase. Les ondes sinusoïdales se renforcent les unes les autres, celles qui sont déphasées s’annulent.

Plage dynamique. L’intervalle entre le son le plus faible et le son le plus fort qu’un appareil peut traiter (souvent coté en dB).

Polarité. La condition d’être positif ou négatif en ce qui concerne un point ou un objet de référence.

Répartiteur. Un circuit électrique qui divise un signal de largeur de bande complet en bandes de fréquence souhaitées pour les com- posantes du haut-parleur.

Répartiteur actif. Utilise les dispositifs actifs (transistors, IC, tubes) et cer- taines formes d’alimentation électrique pour fonctionner.

Répartiteur passif. N’utilise aucune composante active (transistor, IC, tube) et ne nécessite aucune alimentation électrique (CA, CC, pile) pour fonctionner. Le répartiteur dans un haut-parleur courant est de variété passive. Les répartiteurs passifs comprennent des condensateurs, des inducteurs et des résisteurs.

Résistance. La propriété d’un conducteur par laquelle il s’oppose au flux de courant électrique, ce qui entraîne la génération de chaleur dans le matériau conducteur, habituellement exprimé en ohms.

Résisteur. Un dispositif utilisé dans un circuit pour fournir une résistance.

Résonance. L’effet produit lorsque la fréquence de vibration naturelle d’un corps est grandement amplifiée en renforçant les vibrations à la même fréquence ou à une fréquence proche à partir d’un autre corps.

RMS. Abréviation de root mean square (valeur efficace). La valeur effective d’une forme d’onde donnée est sa valeur RMS. La puissance acoustique est proportionnelle au carré de la pression sonore RMS.

Sensibilité. Le volume de son fourni pour une entrée électrique donnée.

Stator. La partie fixe qui forme la référence pour le diaphragme en mou-

vement dans une enceinte planaire.

THD. Abréviation pour distorsion harmonique totale. (Voir Distorsion).

TIM. Abréviation pour transient intermodulation distortion (distorsion de perturbation intermodulaire).

Transducteur. Tout dispositif qui transmet de l’énergie d’un système à un autre, parfois un dispositif qui convertit l’énergie. Les transducteurs de haut-parleur convertissent l’énergie électrique en mouvement mécanique.

66 Glossaire des Termes Audio

Image 66
Contents E r ’ s m a n u a l N u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Important Safety Instructions Paramètres` SettingsProcessor Bass Management Settings Paramètres de gestion des graves du processeur A/VBalancedForce 210 & Balanced Force For Home or Office USESignal Connection Safety Warnings and Installation in Brief EnglishPlacement Power Connection AC see warningTrin 1 Udpakning Trin 2 PlaceringTrin 5 Indstilling af kontrolknapperne Trin 3 Tilslutning af signalTrin 4 Tilslutning til strøm se advarsel Vaihe 1 Laitteen purkaminen paketistaEtape 1 Déballage Avertissements de sécurité et installation en bref FrançaisEtape 3 Placement Etape 2 PositionnementSchritt 3 Signalanschluss Schritt 1 AuspackenSchritt 2 Platzierung Δείτε το τμήμα Είσοδοι Speaker Level για λεπτομέρειες Passo 2 Posizionamento Configurare i controlliPasso 1 Rimozione dall’imballo ConnessionePasso 1 Desembalar 전원연결 AC 주의요망세팅 및 조작 Passo 2 ColocaçãoШаг 1 распаковка Извлеките новый сабвуфер из упаковки Шаг 5 настройкаPaso 1 desembalado Paso 2 ubicaciónPaso 3 conexión de la señal Steg 3 Anslutning Steg 1 UppackningSteg 2 Placering Steg 4 Nätanslutning AC se varningขั้นตอนที่ 5 การตั้งค่าตัวควบคุม Contents and Introduction Accessing the Control Panel Top Control PanelControls Mode Phase ControlLow-Pass Filter Hz Status LightRear Connection Panel ConnectionsAC Power Connection Break-InChannel Mode Line Level RCA or Balanced XLR Signal ConnectionRecommended Control Settings Signal connection for 2-channel mode Multi-Channel Mode Signal connection for multi-channel mode Simultaneous 2-Channel/ Multi-Channel Mode Signal connection for 2-channel/multi-channel mode Using Speaker Level Inputs Using speaker level inputsAdvanced Setup Loading a Custom Low-Pass FilterUpdating Firmware PBK Room Correction Multi Out-Daisy Chaining Multiple SubwoofersOptional Wireless Connection Connecting multiple subsPlacement Subwoofer PositionSolid Footing Installing in a CabinetAsk Your Dealer Enjoy YourselfResonant Surfaces and Objects Room AcousticsStanding Waves Resonant CavitiesCenter Channel Home TheaterFront Left and Front Right Surround/Effects Speakers25Hz Level Control BalancedForce For Cleaner BassProprietary Switching Amplifiers PBK Perfect Bass KitFrequently Asked Questions TroubleshootingFAQ & Troubleshooting Warranty and Registration Service Serial NumberGeneral Information Specifications Glossary of Audio Terms Resistor. a device used in a circuit to provide resistance Contenu et Introduction ContenuIntroduction Commandes Accéder au panneau de commandePanneau de commande supérieur Lumière de statut Commande de phaseMode Balayage de tonalité Tone SweepRaccords Panneau de raccord arrièreRodage Raccordement de l’alimentation CAParamètres de commande recommandés Mode deux canaux Line Level RCA ou Balanced XLRRaccord de signal Veuillez noter que les dessins sont à la page suivanteRaccord de signal pour le mode à deux canaux Mode canaux multiples Raccord de signal pour le mode à canaux multiples Mode simultané deux canaux/canaux multiples Français Utilisation des entrées Speaker Level niveau d’enceinte Configuration Avancée Chargement d’un filtre de passe basse personnaliséeMise à jour du micrologiciel Système de correction de la pièce PBK Perfect Bass Kit Raccord sans fil facultatif Raccordement de caissons de sous-graves multiplesPositionnement Positionnement du caisson de sous-gravesBase solide Installation dans un boîtierDemandez à votre revendeur Profitez du produitTerminologie Acoustique de la PièceVotre pièce Surfaces et objets résonnantsCanal central Cinéma MaisonAvant gauche et avant droite Enceintes ambiophoniques/à effetsExclusivités MartinLogan Foire Aux Questions et Dépannage Foire aux questionsDépannage Garantie et enregistrement Service Renseignements GénérauxNuméro de série Spécifications Glossaire des Termes Audio Glossaire des Termes Audio Page Page Page Page Page MAN0081