Using the Remote Control • Uso del Control remoto • Utilisation de la télécommande
Button | Function | |||
| Botón | Función | ||
Touche | Fonction | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Slows down the playback speed of a DVD. Pressing this button |
|
|
|
| repeatedly cycles through the speeds: ×1/2, ×1/4, ×1/8, ×1/16, ×1/32, |
|
|
|
| and ×1. |
|
|
|
| Disminuye la velocidad de reproducción de un DVD. Al presionar |
|
|
|
| este botón de manera repetida realiza un ciclo a través de las |
|
|
|
| velocidades: ×1/2, ×1/4, ×1/8, ×1/16, ×1/32 y ×1. |
|
|
|
| Ralentit la vitesse de lecture d'un DVD. Appuyez sur cette touche |
|
|
|
| de façon répétée pour passer d'une vitesse à l'autre : ×1/2, ×1/4, |
|
|
|
| ×1/8, ×1/16, ×1/32 et ×1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Returns to the main menu |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| Regresa al menú anterior |
|
|
|
| Retourne au menu principal |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Marks an arbitrary section to be repeated |
|
|
|
| Marca una sección arbitraria a repetirse |
|
|
|
| Marque une section arbitraire devant être répétée |
|
|
|
|
|
|
|
|
| When playing a DVD, this button returns to the previous menu. |
|
|
|
| When playing a Video CD, this button turns playback control on |
|
|
|
| and off. When playback control is on, any menu on the Video CD |
|
|
|
| will be available. |
|
|
|
| Cuando reproduce un DVD, este botón regresa al menú anterior |
|
|
|
| Cuando reproduce un CD de vídeo, este botón enciende o apaga |
|
|
|
| el control de la reproducción. Cuando el control de la |
|
|
|
| reproducción está encendido, cualquier menú que se encuentre |
|
|
|
| en el disco estará disponible. |
|
|
|
| Durant la lecture d'un DVD, retourne au menu précédent. |
|
|
|
| Durant la lecture d'un CD vidéo, active ou désactive le contrôle |
|
|
|
| de lecture. Si le contrôle de lecture est activé, tous les menus du |
|
|
|
| disque sont disponibles. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Returns to the previous chapter, track, or photo |
|
|
|
| |
|
|
|
| Regresa al capítulo, pista o fotografía anterior |
|
|
|
| Retourne à la piste, photo ou chapitre précédent |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Skips to the next chapter, track, or photo |
|
|
|
| Pasa al capítulo, pista o fotografía siguiente |
|
|
|
| Saute à la piste, photo ou chapitre suivant |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Reverses DVD or CD playback. Pressing this button repeatedly |
|
|
|
| cycles through the reverse speeds: ×2, ×4, ×8, ×16, ×32, and ×1. |
|
|
|
| Retrocede la reproducción del DVD o CD Al presionar este botón |
|
|
|
| de manera repetida realiza un ciclo a través de las velocidades de |
|
|
|
| reversa: ×2, ×4, ×8, ×16, ×32 y ×1. |
|
|
|
| Inverse la lecture d'un DVD ou d'un CD. Appuyez sur cette |
|
|
|
| touche de façon répétée pour passer d'une vitesse de lecture |
|
|
|
| inversée à l'autre : ×2, ×4, ×8, ×16, ×32 et ×1. |
|
|
|
|
|
22