SpectronIQ PD-1100 user manual Configuración del, Reproductor Lecteur, Configuración idioma

Page 71

Configuración del	Configuration du
Reproductor	lecteur

El menú Configuración le permite configurar el funcionamiento del reproductor. Puede cambiar el vídeo, audio y configuraciones de idioma, controlar el acceso a la programación de adultos y configurar otros comportamientos de pantalla en general.

Para utilizar el menú Configuración:

1.Presione el botón SETUP para hacer aparecer el menú.

2.Una vez que aparece el menú, utilice los botones y para navegar en el menú.

3.Presione el botón para ingresar a un menú secundario y presiónelo nuevamente para salir del menú secundario.

4.Presione ENTER para seleccionar un elemento.

5.Presione el botón SETUP para salir del menú.

Lo siguiente es una descripción del contenido del menú Setup y sus usos.

Le menu Configuration permet de configurer le fonctionnement du lecteur. Vous pouvez modifier les paramètres vidéo, audio et linguistique, contrôler l'accès aux programmes pour adultes, et configurer d'autres paramètres généraux de l'écran.

Pour utiliser le menu Setup :

1.Appuyez sur SETUP pour afficher le menu.

2.Une fois le menu affiché, utilisez les

touches et pour naviguer dans les éléments de menu.

3.Appuyez sur la touche pour accéder à un sous-menu ou pour le quitter.

4.Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner un élément.

5.Appuyez sur SETUP pour quitter le menu.

Voici une description des fonctions du menu Setup et de leur utilisation.

Configuración idioma

Conf. Idioma

OSD

Menú

Audio

Subtitulo

Configuration langue

Config. Langue

OSD

Menu

Audio

Sous-titre

Este menú le permite cambiar el idioma que utiliza el reproductor para los menús, audio y subtítulos. Las opciones para cada uno son inglés, español, francés y alemán.

Los menús secundarios son los siguientes:

OSD

Cambia el lenguaje del menú Setup y OSD (Visualización en pantalla), que visualiza la información sobre las configuraciones y medios actuales.

Ce menu permet de modifier la langue utilisée par le lecteur pour les menus, l'audio et les sous-titres. Les options sont l'anglais, l'espagnol, le français et l'allemand.

Les sous-menus sont les suivants :

OSD

Permet de modifier la langue du menu Setup et de l'affichage à l'écran (OSD), lequel affiche des informations au sujet du support actuel et des paramètres en vigueur.

59

Image 71

Contents DVD Player Reproductor de DVD Lecteur DVD Page Page Product Cautions Al manejar el producto Sujet du produit Precauciones a tomarFCC Compliance Statement Conformity CompliancePrecaución Conformité et respect des normesDeclaración de cumplimiento con FCC Déclaration de conformité avec la FCCCanadian DOC Notice for Class B Computing Devices Radio Frequency Interference StatementUL Mark and Statement Advertencia Declaración de interferencia de radiofrecuenciaDeclaración y marca UL Marquage et déclaration de conformité ULTable of Contents Table des matières ContenidoTable of Contents Contenido Table des matières Introduction FeaturesCaractéristiques IntroducciónIntroductionCaracterísticas To unpack the player Unpacking Your New DVD PlayerPour déballer le lecteur Desempaque su nuevo Déballage de votre Reproductor de DVDPara desempacar el reproductor Unpacking Your New DVD Player Page To connect to a display using composite video Connecting the Player to Other DevicesConnecting to a Display Using the Composite Video Output Connexion à un écran à laide de la sortie vidéo composite Pour connecter un signal vidéo composite à lécranConexión a otros Dispositivos AppareilsTo connect to a display using S-Video Connecting to a Display Using Video OutputConnecting the Player to Other Devices Pour brancher une connexion S-Vidéo à lécran Conexión a una pantalla con S-VideoConnexion à un écran à laide de la sortie S-vidéo Conexión a otros dispositivos Connexion à dautres appareilsTo connect to a display using component video Connecting to a Display Using the Component Video OutputPour brancher une connexion vidéo en composantes à lécran Analog output Connecting to an Audio SystemTo connect to an audio system using Digital S/PDIF outputConnexion à un système audio Conexión con el sistema de audioOperating the Player Fonctionnement du lecteur Funcionamiento del ReproductorButton Function Brings up the program display, which you can use to program Then use the keypad to enter the rightmost digit Zooms in on the picture Slows down the playback speed of a DVD. Pressing this button Fast forwards the DVD or CD. Pressing this button repeatedly To replace the batteries Using the Remote ControlReplacing the Remote Batteries Para reemplazar las baterías Remplacement de les piles de la télécommandeUso del Control remoto Utilisation de la télécommande Reemplazo de las baterías del control remotoControlling Playback Playing DVDsOn-Screen Display Navigating MenusLecture de disques DVD Reproducción de DVDPlaying DVDs Selecting the Audio ChannelSelecting the Subtitle Channel Searching to a Specified LocationSélection du canal de sous-titrage Recherche dun emplacement spécifiqueSelección del canal de audio Selección del canal del subtítuloProgramming Playback Order Repeating ChaptersRepeating an Arbitrary Section Répétition dune section arbitraire Repetición de capítulosRépétition des chapitres Repetición de una sección arbitrariaPlaying DVDs Reproducción de DVD Lecture de disques DVD Playing Video CDs De vídeo Reproducción de CDPlaying Video CDs Reproducción de CD de vídeo Lecture de CD vidéo Programtrack Select Play Programación del orden de reproducción Playing Audio CDs De audio Playing Audio CDs Searching to a Specified TimeRepeating Tracks Répétition des pistes Búsqueda de un tiempo especificadoRecherche dun moment précis Repetición de pistasPlaying Audio CDs Reproducción de CD de audio Lecture de CD audio Navigating the Directory Structure Playing MP3 CDsNavigation dans la structure du répertoire De MP3Navegación en la estructura del directorio To program a sequence Programming PlaybackPlaying MP3 CDs Para programar una secuencia Programación de reproducciónLecture dune séquence programmée Reproducción de CD de MP3 Lecture de CD MP3Playing Kodak Picture CDs De fotografías Kodak Playing Kodak Picture CDs Transforming ImagesNavegación de la estructura del directorio Transformación de imágenes Transformation des imagesPlaying Other Picture CDs CD de fotografías Image Reproducción de otro Playing Other Picture CDs Para programar una secuencia Pour programmer une séquence Programación de reproducción Lecture dune séquenceProgrammée To use the Setup menu Configuring the PlayerLanguage Setup Reproductor Lecteur Configuración delConfiguración idioma Configuration langueConfiguring the Player Screen SetupConfiguración del Reproductor Configuration du lecteur Configuración pantallaConfiguration écran Video Output Audio SetupConfiguration audio Configuración audioExit Setup Custom SetupQuitter le configuration Configuración personalizadaConfiguration personnalisée Salir configuraciónTroubleshooting Solución de problemas Dépannage Troubleshooting Solución de problemas Dépannage Troubleshooting Solución de problemas Dépannage Troubleshooting Solución de problemas Dépannage Support Information Troubleshooting888 Solución de problemas DépannageInformación de soporte Information sur lassistance techniqueGeneral Generales Généralités Specifications Especificaciones CaractéristiquesAudio Audio Audio Video Vídeo VidéoThis warranty does not cover Limited WarrantyHow to obtain service Esta garantía no cubre Pour l’obtention de serviceGarantía limitada Cómo obtener servicioWhat we will do Limited WarrantyThis warranty is void if Days Labor and PartsCe que nous ferons Qué haremosEsta garantía se anula si Garantía limitada Garantie limitéeJours pièces et main-dœuvre 90 días por mano de obra y repuestosLimited Warranty Protron Digital Corporation