Arcam DV27 manual Connexions Audio Numérique, Connexions Audio Analogique, Entrée Télécommande

Page 24

REMARQUE : Le lecteur de DVD ne peut pas prendre en charge la vidéo composantes et la vidéo RVB en même temps. Ce point est précisé dans le menu “Setup”. L’utilisation de l’une de ces sorties avec une configuration incorrecte modifie la couleur de l’image. La connexion croisée des trois signaux provoque des effets semblables.

Avant d’utiliser les sorties vidéo composantes, assurez-vous que la prise SCART est libre. Si elle ne l’est pas, déconnectez les câbles vidéo composantes.

CONNEXIONS AUDIO NUMÉRIQUE

Connectez votre décodeur audio surround, ampli-tuner ou convertisseur N-A externe au moyen d’un câble coaxial ou d’un câble optique, si vous souhaitez l’utiliser avec le lecteur de DVD. Ces sorties numériques fournissent des signaux audio PCM 2-canaux, Dolby Digital, DTS ou MPEG multicanal, selon la source utilisée. Vous pouvez également, à l’aide du menu de configuration, définir la sortie numérique de manière à ce qu’elle génère toujours de la PCM 2-canaux (mixage stéréo).

Utilisez de préférence la connexion coaxiale, dont les performances sont légèrement supérieures. Connectez la sortie coaxiale du lecteur de DVD à l’entrée audio numérique coaxiale du décodeur/convertisseur N-A ou de l’ampli-tuner au moyen d’un câble phono adapté à l’audio numérique.

Ou bien, connectez la sortie optique du lecteur de DVD à l’entrée optique du décodeur/convertisseur N-A ou de l’ampli-tuner à l’aide d’un câble optique TOSLINK.

CONNEXIONS AUDIO ANALOGIQUE

Si un décodeur externe n’est pas disponible, vous devez utiliser les sorties audio analogiques du lecteur de DVD.Vous pouvez aussi utiliser ces sorties analogiques lorsque vous écoutez des CD, pour profiter de la grande qualité des convertisseurs N-A du lecteur de DVD.

Deux paires de sorties identiques sont fournies. Branchez l’une d’entre elles sur l’entrée de votre amplificateur à l’aide de deux câbles de connexion appropriés.

Le second jeu de sorties audio permet le branchement sur un second amplificateur configuré pour l’utilisation “multi-room” ou peut être relié à un magnétophone destiné aux enregistrements.

ENTRÉE TÉLÉCOMMANDE

L’entrée “Remote In” est utile pour envoyer du code RC5 au lecteur DV27 lorsque son emplacement rend le récepteur à infrarouges inutilisable.

RACCORDEMENT SECTEUR

LA FICHE SECTEUR EST-ELLE LA BONNE ?

Vérifiez que la fiche fournie avec l’appareil correspond à votre prise secteur et que la tension secteur correspond au réglage (115 V ou 230 V) indiqué sur le panneau arrière de l’appareil.

Si votre tension secteur ou la prise secteur est différente, consultez votre revendeur Arcam ou le service clientèle Arcam au +44 (0)1223 203203.

CORDON SECTEUR

Normalement, l’appareil est livré avec une fiche secteur moulée déjà montée sur le cordon. Si vous devez, pour une raison quelconque, retirer la fiche, jetez-la immédiatement car son branchement sur une prise murale risquerait de provoquer une électrocution. Si vous avez besoin d’un nouveau cordon secteur, contactez votre revendeur Arcam.

BRANCHEMENT

Enfoncez la fiche (prise IEC) du cordon secteur fourni dans la prise POWER INLET située à l’arrière de l’appareil. Vérifiez qu’elle est complètement enfoncée.

Introduisez la fiche située à l’autre extrémité du cordon dans votre prise murale.

24

Image 24
Contents Progressive scan DVD player DV27 Page Using this handbook ContentsSafety guidelines Safety InstructionsSafety Compliance Installation Connecting Outputs VideoPositioning the Unit Connecting Digital Audio Connecting Analogue AudioRemote Control Input Connecting to a Power SupplyConfiguring your DVD player Video Setup Audio Setup Completing the SetupAudio Delay DIG OUT Digital OutputBasic use of your DVD player Front Panel ControlsPlaying a Disc Using the remote control Or the remote control may not workSupplied before trying to use your remote control Do not place anything in front of the FMJ badge onAdvanced controls Advanced DVD features Jumping to a Particular PointSpecial Playback Modes Setting Bookmarks Performing AN A-B RepeatBookmarks Jumping to Bookmark PositionsAdvanced CD and VCD features TrackPerforming AN A-B Repeat Troubleshooting Technical specifications Guarantee On Line RegistrationPage Utilisation de ce manuel SécuritéTypes DE Disques LUS Affichage d’une image sur l’écran du téléviseurConsignes de sécurité Normes DE SécuritéRespect DES Consignes DE Sécurité Mise EN Place DE L’APPAREIL Branchement DES Sorties VidéoEntrée Télécommande Connexions Audio NumériqueConnexions Audio Analogique Raccordement SecteurUtilisation DES Menus Setup Configuration du lecteur de DVDMise Sous Tension Affichage D’UNE Image SUR L’ÉCRAN DU TéléviseurConfiguration Vidéo Black SetupOSD Affichage SUR L’ÉCRAN HQ Video Vidéo Haute QualitéConfiguration Audio FIN DE LA ConfigurationDIG OUT Sortie Numérique OSD Lang LangueCommandes DU Panneau Avant Utilisation courante de votre lecteur de DVDLecture D’UN Disque Utilisation de la télécommande Pensez à installer les deux piles AAA fourniesNe placez rien devant le logo FMJ sur le côté FonctionnerCommandes avancées Fonctions DVD avancées Atteindre UN Endroit Donné D’UN DisqueModes DE Lecture Spéciaux Random AléatoirePasser AUX Emplacements DES Signets Programmer UNE Répétition A-BSignets Placer DES SignetsSur P Mode pour quitter ce menu et sur Fonctions CD et VCD avancéesLecture RépétéeProgrammer UNE Répétition A-B Dépannage Spécifications techniques Garantie Enregistrement SUR InternetPage Hinweise zum Handbuch InhaltSicherheit Unterstützte DatenträgerSicherheitsrichtlinien SicherheitsanweisungenEinhaltung VON Sicherheitsbestimmungen Aufstellen DES Gerätes COMPONENT-VIDEORGB-AUSGANG COMPOSITE-VIDEOEingang FÜR DIE Fernbedienung Falscher NETZSTECKER?Netzkabel Konfigurieren des DVD-Spielers Black Setup Schwarzabhebung VideoRating Altersfreigabe TV Type FernseherAudio EinrichtungsvorgangsDIG OUT Digitaler Ausgang OSD Lang SpracheGrundlagen des Betriebs Ihres DVD-Spielers Steuerelemente AN DER VorderseiteWiedergeben Eines Datenträgers Die Fernbedienung Batterien einzulegenFunktioniert Erweiterte Funktionen Erweiterte DVD-Funktionen Aufrufen Eines Bestimmten AbschnittsWiedergabemodi Wiederholungen LesezeichenSetzen VON Lesezeichen Aufrufen VON LesezeichenpositionenErweiterte CD- und VCD-Funktionen Track TitelWiederholungen Fehlerbehebung Technische Daten PROBLEME? ONLINE-REGISTRIERUNGWeltweite Garantie DIE Garantie Umfasst FolgendesIssue SH083