Arcam DV27 manual Configuration Audio, FIN DE LA Configuration, DIG OUT Sortie Numérique

Page 27

CONFIGURATION AUDIO

A u d i o S e t u p 3 / 3

D i g o u t :

S t e r e o P C M

O S D L a n g :

E n g l i s h

A u d i o d e l a y : N o r m a l

DIG OUT (SORTIE NUMÉRIQUE)

Si vous utilisez un décodeur audio externe, un ampli-tuner ou un convertisseur N-A, assurez-vous que ce paramètre est correctement réglé.

Bitstream – Le lecteur de DVD génère plusieurs types différents de signaux audio. Le réglage Bitstream prend en charge les normes audio suivantes :

PCM 2 canaux (sur CD ou DVD)

Dolby Digital

MPEG multicanal

DTS multicanal.

Si votre décodeur externe accepte le Dolby Digital, utilisez ce réglage.

PCM stéréo – L’audio lu est mixé en stéréo et généré sous forme de PCM stéréo. Si vous disposez d’un convertisseur N-A externe n’acceptant que le PCM 2-canaux, utilisez ce réglage. Notez que les pistes audio DTS ne peuvent être converties en PCM.

OSD LANG (LANGUE)

Permet de choisir la langue affichée sur l’écran : English, French, Spanish ou German.

AUDIO DELAY

La vidéo à balayage progressif se sert de plusieurs images pour produire une sortie vidéo de meilleure qualité ; le signal audio doit par conséquent être retardé pour que la vidéo et l’audio restent synchronisés.

Le réglage du retard audio est fonction de la sortie de votre lecteur DV27 utilisée (standard ou à balayage progressif).

Normal Sélectionnez ce réglage si vous utilisez l’une des sorties vidéo standard.

Progressive Sélectionnez ce réglage si vous souhaitez utiliser la sortie vidéo à balayage progressif du DV27.

FIN DE LA CONFIGURATION

Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour terminer la procédure de configuration.Toutes les données sont enregistrées et le menu “Setup” se ferme. Vous pouvez appuyer sur la touche SETUP à tout moment pour quitter un menu.

Pour revenir au menu “Setup”, assurez-vous qu’un disque n’est pas en cours de lecture et appuyez sur la touche SETUP.

F r a n ça i s

27

Image 27
Contents Progressive scan DVD player DV27 Page Contents Using this handbookSafety guidelines Safety InstructionsSafety Compliance Installation Connecting Outputs VideoPositioning the Unit Connecting to a Power Supply Connecting Digital AudioConnecting Analogue Audio Remote Control InputConfiguring your DVD player Video Setup DIG OUT Digital Output Audio SetupCompleting the Setup Audio DelayBasic use of your DVD player Front Panel ControlsPlaying a Disc Do not place anything in front of the FMJ badge on Using the remote controlOr the remote control may not work Supplied before trying to use your remote controlAdvanced controls Advanced DVD features Jumping to a Particular PointSpecial Playback Modes Jumping to Bookmark Positions Setting BookmarksPerforming AN A-B Repeat BookmarksTrack Advanced CD and VCD featuresPerforming AN A-B Repeat Troubleshooting Technical specifications On Line Registration GuaranteePage Affichage d’une image sur l’écran du téléviseur Utilisation de ce manuelSécurité Types DE Disques LUSConsignes de sécurité Normes DE SécuritéRespect DES Consignes DE Sécurité Branchement DES Sorties Vidéo Mise EN Place DE L’APPAREILRaccordement Secteur Entrée TélécommandeConnexions Audio Numérique Connexions Audio AnalogiqueAffichage D’UNE Image SUR L’ÉCRAN DU Téléviseur Utilisation DES Menus SetupConfiguration du lecteur de DVD Mise Sous TensionHQ Video Vidéo Haute Qualité Configuration VidéoBlack Setup OSD Affichage SUR L’ÉCRANOSD Lang Langue Configuration AudioFIN DE LA Configuration DIG OUT Sortie NumériqueCommandes DU Panneau Avant Utilisation courante de votre lecteur de DVDLecture D’UN Disque Fonctionner Utilisation de la télécommandePensez à installer les deux piles AAA fournies Ne placez rien devant le logo FMJ sur le côtéCommandes avancées Random Aléatoire Fonctions DVD avancéesAtteindre UN Endroit Donné D’UN Disque Modes DE Lecture SpéciauxPlacer DES Signets Passer AUX Emplacements DES SignetsProgrammer UNE Répétition A-B SignetsRépétée Sur P Mode pour quitter ce menu et surFonctions CD et VCD avancées LectureProgrammer UNE Répétition A-B Dépannage Spécifications techniques Enregistrement SUR Internet GarantiePage Unterstützte Datenträger Hinweise zum HandbuchInhalt SicherheitSicherheitsrichtlinien SicherheitsanweisungenEinhaltung VON Sicherheitsbestimmungen COMPOSITE-VIDEO Aufstellen DES GerätesCOMPONENT-VIDEO RGB-AUSGANGEingang FÜR DIE Fernbedienung Falscher NETZSTECKER?Netzkabel Konfigurieren des DVD-Spielers TV Type Fernseher Black Setup SchwarzabhebungVideo Rating AltersfreigabeOSD Lang Sprache AudioEinrichtungsvorgangs DIG OUT Digitaler AusgangGrundlagen des Betriebs Ihres DVD-Spielers Steuerelemente AN DER VorderseiteWiedergeben Eines Datenträgers Die Fernbedienung Batterien einzulegenFunktioniert Erweiterte Funktionen Erweiterte DVD-Funktionen Aufrufen Eines Bestimmten AbschnittsWiedergabemodi Aufrufen VON Lesezeichenpositionen WiederholungenLesezeichen Setzen VON LesezeichenTrack Titel Erweiterte CD- und VCD-FunktionenWiederholungen Fehlerbehebung Technische Daten DIE Garantie Umfasst Folgendes PROBLEME?ONLINE-REGISTRIERUNG Weltweite GarantieSH083 Issue