Arcam DV27 manual Commandes avancées

Page 30

Commandes avancées

MEM (mémoriser)

Il est possible de “marquer” jusqu’à trois endroits dans un film DVD pour pouvoir les retrouver rapidement. Appuyez sur MEM pour accéder au menu “Bookmark” (voir page 32).

 

 

 

 

SUBT (sous-titres)

 

 

TITLE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur SUBT de la télécommande pour faire

 

 

Appuyez sur TITLE pour accéder au menu

 

défiler les langues de sous-titres disponibles ou pour

 

 

correspondant. Notez que cette fonction ne

 

désactiver cette fonction. Certains disques imposent

 

 

s’applique qu’aux disques contenant plusieurs films.

 

 

les sous-titres, ignorant ce réglage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MENU

P MODE (modes de lecture)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur MENU pour accéder au menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Disc” du DVD.

Pour la lecture répétée ou aléatoire,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

appuyez sur P MODE pour accéder au

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce menu de navigation est spécifique à

 

menu “Play modes” (voir page 31).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un disque donné et varie selon le film,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mais il permet généralement de sélectionner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

les chapitres, les langues et de visionner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’autres sujets, tels que bandes-annonces ou

 

 

ZOOM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

documentaires.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur ZOOM pour agrandir une zone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lorsque vous avez accédé au menu, utilisez

donnée de l’image.Trois niveaux de zoom sont

 

 

 

 

P

 

 

 

SUBT

TITLE

 

MENU

 

 

le bloc de curseurs pour vous déplacer dans

disponibles, mais l’étendue de zoom possible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ce menu et appuyez sur OK pour activer un

 

 

 

MODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dépend du type de disque : dans certains cas,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“bouton” du menu.

il n’est pas possible d’effectuer un zoom (une

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

main apparaît).

 

 

 

ZOOM

 

 

AUDIO

MEM

 

RTN

 

 

RTN (retour)

Si le zoom est possible, faites défiler les trois

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur RTN pour revenir en arrière dans

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

niveaux de zoom et appuyez encore une fois

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

les menus “Disc” et “Title” du DVD. Notez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour revenir à la taille normale.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que cette fonction s’applique uniquement aux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lorsque vous utilisez la fonction de zoom, vous

 

 

 

ANGLE

 

 

SETUP

STATUS

 

SRCH

 

 

disques à menu multiniveau.

pouvez vous servir du bloc de curseurs pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vous déplacer dans l’image. Cette fonction peut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

également être utilisée lorsque le lecteur est en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mode pause.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANGLE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SRCH (recherche)

 

Certains DVD permettent de sélectionner différents angles

 

 

 

 

 

 

 

 

Il est possible d’accéder directement à tout endroit

de caméra. Si cette fonction est disponible, un symbole en

 

 

 

 

 

 

 

 

du disque en utilisant le menu “Search”.

 

 

forme de caméra s’affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur SRCH pour accéder au menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur ANGLE pour faire défiler les angles disponibles.

 

 

 

 

 

 

 

 

correspondant (voir page 31).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SETUP

 

 

STATUS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La fonction “Setup” permet de configurer le DV27.

 

Appuyez sur STATUS une fois pour afficher le temps

 

Assurez-vous qu’aucun disque n’est en cours de

 

écoulé et le temps restant sur le disque. Appuyez

 

lecture et appuyez sur SETUP pour accéder au menu

 

une deuxième fois pour obtenir des informations

 

 

 

correspondant (voir page 25).

 

sur ce disque. Appuyez une troisième fois pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arrêter cet affichage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO

 

Les informations qui s’affichent dépendent du type

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de disque – DVD, CD ou VCD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Certains DVD permettent de sélectionner différentes pistes audio. Appuyez sur AUDIO pour faire défiler les pistes disponibles.Votre téléviseur affiche le nombre, la langue et le type de piste audio : 1 Eng DD 6CH, par exemple.

30

Image 30
Contents Progressive scan DVD player DV27 Page Using this handbook ContentsSafety guidelines Safety InstructionsSafety Compliance Installation Connecting Outputs VideoPositioning the Unit Remote Control Input Connecting Digital AudioConnecting Analogue Audio Connecting to a Power SupplyConfiguring your DVD player Video Setup Audio Delay Audio SetupCompleting the Setup DIG OUT Digital OutputBasic use of your DVD player Front Panel ControlsPlaying a Disc Supplied before trying to use your remote control Using the remote controlOr the remote control may not work Do not place anything in front of the FMJ badge onAdvanced controls Advanced DVD features Jumping to a Particular PointSpecial Playback Modes Bookmarks Setting BookmarksPerforming AN A-B Repeat Jumping to Bookmark PositionsAdvanced CD and VCD features TrackPerforming AN A-B Repeat Troubleshooting Technical specifications Guarantee On Line RegistrationPage Types DE Disques LUS Utilisation de ce manuelSécurité Affichage d’une image sur l’écran du téléviseurConsignes de sécurité Normes DE SécuritéRespect DES Consignes DE Sécurité Mise EN Place DE L’APPAREIL Branchement DES Sorties VidéoConnexions Audio Analogique Entrée TélécommandeConnexions Audio Numérique Raccordement SecteurMise Sous Tension Utilisation DES Menus SetupConfiguration du lecteur de DVD Affichage D’UNE Image SUR L’ÉCRAN DU TéléviseurOSD Affichage SUR L’ÉCRAN Configuration VidéoBlack Setup HQ Video Vidéo Haute QualitéDIG OUT Sortie Numérique Configuration AudioFIN DE LA Configuration OSD Lang LangueCommandes DU Panneau Avant Utilisation courante de votre lecteur de DVDLecture D’UN Disque Ne placez rien devant le logo FMJ sur le côté Utilisation de la télécommandePensez à installer les deux piles AAA fournies FonctionnerCommandes avancées Modes DE Lecture Spéciaux Fonctions DVD avancéesAtteindre UN Endroit Donné D’UN Disque Random AléatoireSignets Passer AUX Emplacements DES SignetsProgrammer UNE Répétition A-B Placer DES SignetsLecture Sur P Mode pour quitter ce menu et surFonctions CD et VCD avancées RépétéeProgrammer UNE Répétition A-B Dépannage Spécifications techniques Garantie Enregistrement SUR InternetPage Sicherheit Hinweise zum HandbuchInhalt Unterstützte DatenträgerSicherheitsrichtlinien SicherheitsanweisungenEinhaltung VON Sicherheitsbestimmungen RGB-AUSGANG Aufstellen DES GerätesCOMPONENT-VIDEO COMPOSITE-VIDEOEingang FÜR DIE Fernbedienung Falscher NETZSTECKER?Netzkabel Konfigurieren des DVD-Spielers Rating Altersfreigabe Black Setup SchwarzabhebungVideo TV Type FernseherDIG OUT Digitaler Ausgang AudioEinrichtungsvorgangs OSD Lang SpracheGrundlagen des Betriebs Ihres DVD-Spielers Steuerelemente AN DER VorderseiteWiedergeben Eines Datenträgers Die Fernbedienung Batterien einzulegenFunktioniert Erweiterte Funktionen Erweiterte DVD-Funktionen Aufrufen Eines Bestimmten AbschnittsWiedergabemodi Setzen VON Lesezeichen WiederholungenLesezeichen Aufrufen VON LesezeichenpositionenErweiterte CD- und VCD-Funktionen Track TitelWiederholungen Fehlerbehebung Technische Daten Weltweite Garantie PROBLEME?ONLINE-REGISTRIERUNG DIE Garantie Umfasst FolgendesIssue SH083