Philips SBC RU 510 manual Tτων µπαταριών, Έλληνικά

Page 88

Κάνατε µια πκαλή επιλαγαυττ τηλεγενικής της Philips! Μπνα εκτελεί τις περισσλειτσκάθε µάρκας τηλε

Tτων µπαταριών

T SBC RU510 δύµπαταρίες 1,5V, τύπR03, UM4 ή AAA.

Tτις µε τετρ

Συµ

•Μην να αντικαταστήσετε τις µπαταρίες τ µία τ.

•Μην ατις µπαταρίες πάνω απµία ώρα, δια θα πρέπει να πρτSBC RU510 εκ νέ

Έλληνικά

	Πλήκτρα & Λειτ
	Iσ ενεργ/ απενεργτων συσκευών TV.
	Απ διακτήτης τηλε
+	PROG Κανάλι πάνω/κάτω: επιλτεπ/ πρ
PROG	PROG Κανάλι πάνω/κάτω: επιλτεπ/ πρ
VOL	καναλι
VOL

VOL

+Ενταση πάνω/κάτω: αυτης έντασης της τηλε

0 - 9		Αριθµητικά πλήκτρα: για την άµεση επιλτκαναλι καθώς
		και για άλλες λειτ
		Αλλαγή ανάµεσα σε επιλκαι εµµή
		διψήκαναλιών.
SHIF T		SHIFT: πρσε πρλειτ(πατήστε τµαµε
		άλλα πλήκτρα λειτ Ανάλµε την ηλικία της
		συσκευής σας, ταπµπνα είναι:
		SHIFT + PROG+: αύτης ή µενεπάνω
		SHIFT + PROG-: µείωση της ή µενκάτω
		SHIFT + VOL+: αύτή µενδε
		SHIFT + VOL-: µείωση τή µεναριστερά
M
E		τπλήκτρρύθµισης Μεν
N	U
	U
O		Επιτης επιλσας.
K

∆αυταλλά και άλλσυνδυασµ για να ανακαλύψετε ππρλειτυπάρ Μην δεν µπνα επιλέπρλειτ

εάν αυτές λειτδεν ήταν διαθέσιµες σταρ

32τηλετης συσκευής σας!

Image 88

Contents Universal tv Installing the batteries Instructions for useKeys & Functions EnglishCarefully read the complete procedure before starting SET-UP for USETo stop changing teletext pages Red Green Yellow BlueMake a Note of Your Code 1 Press and release keys 1 and 6 simultaneouslyReset your remote control to its original presets Enter 9, 9 and 4, using the number keysTroubleshooting Guide SolutionTry the hands-free Autosearch method Seconds until the green LED lights upNeed HELP? Mode d’emploi Installation des pilesTouches & Fonctions FrançaisRéglages À Effectuer Avant L’EMPLOI Votre équipement est de la marque PhilipsRallumez votre TV manuellement M a R Q U EAjouter une fonction spécifique à votre télécommande Le voyant vert s’allumeProgrammes initiaux Ré-initialiser votre télécommande auxGuide DE Dépannage Vous Avez Besoin D’AIDE? Bedienungsanleitung Einlegen der BatterienTasten & Funktionen Zur Bedienung der Menüsteuerung Zur Bestätigung Ihrer WahlEinstellung FÜR DEN Gebrauch Zum Einschalten von TeletextRot Grün Gelb Blau Die grüne LED leuchtet, um die Übertragung zu bestätigenDie grüne LED blinkt zweimal DeutschM E R K U N G Notieren SIE Ihren Code Eine spezifische Funktion zur Fernbedienung hinzufügen1 Dann drücken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig Geben Sie 9, 9 und 4, anhand der Nummerntasten, einLeitfaden ZUR Problemlösung LösungBrauchen SIE HILFE? Alle Tasten reagieren korrekt die Tasten 0, 0,6 und 4. ZurUnterbrechen des Teletexts Sekunden lang bis die grüne LED aufleuchtetGebruiksaanwijzing Inzetten van de batterijenToetsen & Functies NederlandsLees voordat u begint de complete procedure Instelling Voor GebruikUw TV is van het merk Philips Druk enkele toetsen in om na te gaan of alles goed werktZet de TV met de hand weer aan T O PEen bepaalde functie toevoegen aan uw afstandsbediening M E R K I N GStoringsgids OplossingMoet toets 0, 0, 6 en 4 in. Druk op de Teletext KrijgenHulp NODIG? Seconden ingedrukt totdat de groene LED aangaatDruk toets 9, 8 en 1 op het toetsenbordje Geslaagd isBruksanvisning Att sätta i batteriernaKnappar & Funktioner SvenskaInställning FÖR Användning Din TV är av märke PhilipsRöd Grön Gul Blå Läs igenom hela förfarandet noga innan du börjarSkriv UPP Koden Den gröna indikatorlampan tändsLägga till en specifik funktion på fjärrkontrollen Återställa fjärrkontrollen till fabriksinställningarnaDen gröna indikatorlampan slocknar S E R V E R aFelsökningsguide Behöver DU HJÄLP? Codes 0401 03620388 03970514 00700131 01970384 02350677 0111Code L I S T Equipment Brand Model number Number of original remote Code HelplineUnited Kingdom 0207 Käyttöohje Paristojen asennus kaukosäätimeenNäppäimet & Toiminnot FinlandAlkuasetukset Punainen Vihreä Keltainen SininenLue ohjeet huolella läpi ennen kuin alat toimia Vihreä merkkivalo syttyy lähetyksen vahvistamiseksiKytke virta uudelleen päälle käsin O M a aMerkitse Koodi Muistiin O M a U T U SVianetsintäopas Tarvitsetko APUA? Brugsanvisning Installering af batterierKnapper & Funktioner Indstil TIL Brug Rød Grøn Gul BlåTryk på et par knapper for at kontrollere korrekt svar Bruge de numeriske knapper Den grønne LED blinker to gangeM Æ R K R Å DSådan tilføjes en specifik funktion til fjernbetjeningen Vejledning TIL Problemløsning Oprindelige indstillingerBehøver DU HJÆLP? Installere batteriene Taster OG FunksjonerKanal opp/ned Velger neste/forrige kanal NorskTV ditt er av merket Philips Oppsett for BrukRød Grønn Gulav Blå Skriv NED Koden DIN Les hele fremgangsmåten nøye før du begynnerForsikre deg om at utstyrsenheten er slått på Du kan fremdeles lese ut koden fra fjernkontrollenTrykk 2-tasten og tell antall blink for det andre sifferet Skriv ned kodenSBC RU510 utfører ikke kommandoer som den skal Følg fremgangsmåten for oppsettet, og ved trinn 5Knappene for Tekst-TV virker ikke Merket ditt finnes ikke i kodelistenTrenger DU HJELP? Kjøpt denGarantiebewijs CMM/JS/0109Universal tv Number Keys for direct channel selection and other functions SET-UP for USE Green LED lights up Press the two digits key Reset your remote control to its original presets Troubleshooting Guide Need HELP? Instrucciones de manejo Instalación de las pilasTeclas & Funciones EspañolConfiguración Para EL USO Su TV es marca PhilipsPara aumentar la pantalla de teletexto en el monitor Rojo Verde Amarillo AzulVuelva a encender manualmente el TV ¡ANOTE SU Código Añada una función específica a su control remotoSe apaga el LED verde SegundosGuía DE Resolución DE Problemas Restaure el control remoto a los ajustes originalesSolución Teclas 0, 0, 6 yPruebe el método de búsqueda automática ¿NECESITA AYUDA?1 2 Pulse en el teclado las teclas 9, 8 y Installazione batterie Istruzioni per l’usoTasti & Funzioni ItalianoImpostazioni PER L’USO Rosso Verde Giallo BluAssicurarsi che vostra TV sia acceso V E R T E N Z aNuovamente Annotate IL Vostro Codice Aggiungere una specifica funzione al vostro telecomandoIl LED verde si accende Il LED verde si spegneSoluzione Ripristino del telecomando alle impostazioni originaliPulsanti del Televideo non funzionano La vostra marca non compare nell’elenco dei codici Avete Bisogno DI AIUTO?Provate il metodo di Ricerca automatica non manuale Manual de utilização Instalação das pilhasTeclas E Funções PortuguêsConfigurar Para Utilização Seu TV é da marca PhilipsVermelho Amarelo AzulVolte a ligar o TV manualmente Tome Nota do SEU Código Adicionar uma função específica ao comando à distânciaTome nota do código Insira 9, 9 e 4, utilizando as teclas numéricasGuia DE Resolução DE Problemas Repor as predefinições de origem do comando à distânciaSolução Os botões do Teletexto não funcionamPrecisa DE AJUDA? Experimente o método de Busca AutomáticaAcender No teclado, pressione as teclas 9, 8 eCodes 0401 0514 0384 Code L I S T Helpline Tτων µπαταριών ΈλληνικάΑν συσκευές σας είναι µάρκας Philips ΕλεγΣηµείωση Πρσυγκεκριµένης λειτστ τηλεσας Σηµειώστε τκωδικ ΣυµΕπανατων αρρυθµίσεων τ τηλε Oδηγεπίλυσης πρΤαυτ- για 3 περίπδευτερ- µένα ανάψει Instalowanie baterii Instrukcja u¿ytkowaniaKlawisze i funkcje Jeœli posiadasz sprzêt marki Philips Konfigurowanie przed u¿yciemPhilips, ale nie wszystkie klawisze reagujå Prawidowo Procedury Upewnij siê, ¿e urzådzenie jest wåczoneKlawisze 1 i 3, a¿ zapali siê zielona dioda Przeoczyeœwaœciwy kodInstrukcja u¿ytkowania Zanotuj swój kod 1 Naciœnij równoczeœnie i zwolnij klawisze 1 iOznacza zero Zanotuj kodDiagnoza usterek RozwiåzanieKlawisze 0, 0, 6 i Klawisze 1 i 6, a¿ zapali siê zielona diodaÄÌÓÔÍË Ë ÙÛÌÍˆËË ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‚ ÔÂpÂ˜ÌÂ ÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ Ôóëòí ‡ÔË¯ËÚÂ Ç‡¯ ÍÓ‰ ·Ì‡pÛÊÂÌËÂ ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚÂÈ Vkládání baterií Pokyny k pouitíTlaèítka a funkce Pøíprava k pouití Zastaví zmìnu stránek s teletextem Vypne teletextÈervená Zelená \lutá Modrá Ne zaènete, pøeètìte si peèlivì cel¥ postupAutomatické vyhledání Pøísludn¥ kód si zapidteØedení Návod k odstraòování závadZkuste automatické vyhledání kódu Certificato Di garanziaCertificado De garantia