Philips SCD589 user manual Unidad de padres, Otras cosas que necesita

Page 55

Descripción de las funciones

B. Unidad de padres

B-1 Botón de comunicación TALK B-2 Botón MENU

B-3 Luz LINK B-4 Altavoz B-5 Micrófono

B-6 Botón de encendido/apagado (y) B-7 Botón OK

B-8 Pantalla

B-9 Luces de nivel de sonido B-10 Botones de volumen – / +

B-11 Hueco para el clip para el cinturón o correa para el cuello B-12 Tapa del compartimiento de pilas

B-13 Clip para el cinturón

B-14 Adaptador de alimentación de CA B-15 Base de carga

B-16 Luz indicadora de corriente POWER B-17 Correa para el cuello

B-18 Bolsa de viaje

C. Otras cosas que necesita

Ambas unidades pueden funcionar con pilas.

Para funcionamiento con pilas, necesitará:

–4 pilas AA de 1,5 V no recargables para la unidad del bebé. No suministradas.

–2 pilas AAA Ni-MH de 1.2V recargables para la unidad de padres. Suministradas.

Image 55

Contents SCD589 Page Baby unit Parent unit Philips Baby Care, taking care together EN WelcomeWelcome EN Baby unit What else you need Parent unitENLegend of functions ContentsPreparing your baby monitor Contents ENEN Preparing your baby monitor Baby unit is now ready for battery operatedusePreparing your baby monitor EN Using your baby monitorParent unit is now ready for use Your baby EN Using your baby monitorOther features Adjusting loudspeaker volumeMonitoring baby silently Other features ENSwitching night light on/off Talking to your baby Talk functionPaging the parent unit EN Other featuresPlaying lullabies Turn the belt clip to the right Turn B and take it off Connecting / disconnecting belt clip and neck strapTwist the spindle to the right Turn B and remove it EN Menu options Select Kor L, using and + B-10. Confirm by pressing OK B-7Menu operation General explanation Switching sound alert on and off Adjusting microphone sensitivityMenu options EN Setting temperature alert Setting room temperature rangeSetting display temperature indication Problem Possible cause Solution EN Troubleshooting Type of walls and/or ceilings in between. Inside the house Question AnswerMaintenance Technical specificationsEN Important information Important information EN Factory initialization modeEnvironmental information Baby unit Default factory settings Parent unitCompliance information Radio InterferenceFor assistance, call toll free AssistanceRF Radiation Exposure Statement Do not attempt to repair or modify this equipmentFull TWO Year Warranty EN WarrantyPage Protection pour bébés Philips, protéger ensemble FR AccueilAccueil FR Unité bébé Légende des fonctionsUnité parent Légende des sAutres éléments nécessaires Unité bébé Unité parent SommaireAffichage Consignes de sécurité importantes44 Spécifications techniques Entretien Sommaire FRPréparation de votre babyphone Instructions pour régler l’affichage des températures’unité bébé peut maintenant être utilisée sur piles FR Préparation de votre babyphone’unité parent est maintenant prête à être utilisée Préparation de votre babyphone FRUtilisation de votre babyphone RemarquesVous pouvez maintenant surveiller votre bébé Réglage du volume du haut-parleurFR Uotre babyphone Autres fonctionsParler à votre bébé Fonction parler Autres fonctions FRSurveillance silencieuse de votre bébé Lecture de berceuses FR Autres fonctionsActivation/désactivation de la veilleuse Contacter l’unité parentFaites tourner la pince vers la droite Turn B et retirez-la Ajout / retrait de la pince de ceinture et de la lanièreUtilisation du menu Explications générales FR Options de menuOptions de menu FR Activation / désactivation de l’alarme de niveau de sonRéglage de la sensibilité du micro Réglage de la température maximum et minimum Activation de l’alarme de températureInstructions pour régler l’affichage des températures Secondes Problème Cause possible SolutionLes piles sont faibles Remplacez les piles A-12 Pas d’alimentation sur l’une des unitésDépannage Réponse QuestionAlimentation FR Informations importantesSpécifications techniques EntretienLes réglages par défaut des unités ont alors été restaurés Mode initialisation usineInformations importantes FR Informations concernant l’environnementUnité bébé Renseignements sur la conformitéInterférence radio Réglages usine par défaut Unité parentPour obtenir de l’assistance, composez sans frais le ’essayez pas de réparer ou de modifier cet équipementGarantie Complète DE Deux ANS GarantiePage ES Bienvenido Instrucciones DE Seguridad ImportantesBienvenido ES Unidad del bebé Descripción de las funcionesOtras cosas que necesita Unidad de padresInstrucciones de seguridad importantes ESDescripción de las funcionesContenido PantallaPreparación del vigilabebés para utilizarlo Contenido ESUso con cable Unidad de los padres ES Preparación del vigilabebés para utilizarloUtilización del vigilabebés Preparación del vigilabebés para utilizarlo ES¡Ahora puede vigilar a su bebé Ajuste del volumen del altavozES Utilización del vigilabebés Otras funcionesFunción de comunicación Otras funciones ESCómo hablarle a su bebé Vigilancia silenciosa del bebéReproducción de canciones de cuna ES Otras funcionesEncendido/apagado de la luz nocturna Cómo localizar la unidad de padresGire el husillo hacia la derecha Turn B y retírelo Enganche del clip para el cinturónFuncionamiento del menú Explicación general ES Opciones de menúSeleccione , usando y + B-10. Confirme con OK B-7 Ajuste de la sensibilidad del micrófono Opciones de menú ESEncendido/apagado de la alerta sonora Ajuste de la gama de temperaturas del cuarto Configuración del visor indicador de temperaturaAjuste de la alerta de temperatura Problema Posible causa Solución Resolución de problemas ESResolución de problemas PreguntaRespuesta Preguntas frecuentes ESAlcance ES Información importanteMantenimiento Fuente de alimentaciónInformación medioambiental Información importante ESModo de inicialización de fábrica Unidad del bebé Información sobre el cumplimientoInterferencia de radio Ajustes por defecto de fábrica Unidad de padresPara obtener ayuda, llame al teléfono gratuito AyudaDisposiciones sobre exposición a la radiación RF No intente reparar o modificar este equipoDOS Años DE Garantía GarantíaPage 4222 002 6437 NMW/RR/0606