Bernina VSX-LX60, VSX-LX70 manual Conexión del equipo, Capítulo, Panel trasero

Page 12
Capítulo 3:

03

Capítulo 3:

Conexión del equipo

Este receptor le ofrece muchas posibilidades de conexión, lo que no implica necesariamente que ésta tenga que ser difícil. En esta página se explican los tipos de componentes que se pueden conectar para crear el sistema de cine en casa.

Panel trasero

En esta ilustración se muestra el modelo VSX-LX70, aunque las conexiones del modelo VSX-LX60 son las mismas excepto si se indica lo contrario.

1

 

 

 

 

 

 

5

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

 

AC IN

MULTI-ZONE

 

 

 

 

 

 

 

 

ANTENNA

AUDIO

 

PRE OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

& SOURCE

 

 

 

MULTI-ZONE

 

 

 

 

PHONO

 

R

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/REC SEL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FRONT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OUT1

 

3

 

 

 

& SOURCE

FM UNBAL 75 Ω

AM LOOP

12

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZONE3

 

 

 

 

IR

 

 

 

 

 

 

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

ZONE2 MULTI-ZONE & SOURCE

ZONE2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OUT2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAIN

 

 

OUT

9

 

 

R

L

 

 

SUBW.

 

 

CENTER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN

 

 

 

 

 

 

OUT

 

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LAN (10/100)

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

4

 

HDMI

ZONE2

 

 

 

MONI-

 

11

 

 

 

 

 

 

 

SUR-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPTICAL

 

 

 

 

 

 

MONI-

 

 

 

 

 

 

 

ROUND

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN 1

 

IN 1 (DVD/LD)

TOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONTROL

OUT

TOR

DVD/LD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN 1

 

 

 

 

6

IN 2 (BD)

 

10

OUT

IN

 

 

 

 

 

 

SUR-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(TV/SAT)

 

 

 

IN

 

ASSIGN-

 

 

 

 

OUT

 

 

 

 

ROUND

 

 

20

 

 

 

AC OUTLET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BACK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABLE

 

 

 

BD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN 2

 

 

 

 

OUT

 

1

2

 

 

 

IN

 

 

 

 

 

 

(Single)

 

 

 

SWITCHED 100 W 0.4 A MAX

 

(BD)

 

 

 

IN 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD-R/

 

R

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN 1

 

 

OUT

 

 

 

 

 

TAPE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV/SAT

 

MD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7Y

 

 

Y

 

IN 1

 

 

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN 3

 

 

 

 

 

 

 

 

IN

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(DVR/

 

 

 

 

(DVD/

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VCR 1)

 

 

 

LD)

 

 

 

 

 

 

 

 

R

L

 

 

 

SPEAKERS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN 4

 

 

 

IN 3

PB

 

 

PB

 

 

 

VIDEO /

 

13

FRONT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN 2

 

GAME 1

 

IN

 

A

FRONT

CENTER

 

SURROUND

 

SURROUND BACK /

B

 

 

(CD-R)

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN

 

SUBW.

CENTER

 

 

L

R

L

R

 

 

L(Single)

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18 R

 

 

 

 

 

ASSIGN-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABLE

 

 

 

PR

 

 

PR

 

 

 

OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN 1

1

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVR/

 

SUR-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(DVD/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

iPod

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN 4

IN 2

 

 

IN 3

 

 

 

VCR 1

 

ROUND

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LD)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN 2 (CD)

 

 

Y

 

 

Y

 

 

 

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(BD)

 

 

 

 

 

 

 

 

R

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COAXIAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OUT

PB

 

 

PB

 

 

 

OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVR/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SURROUND BACK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VCR 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PR

 

 

PR

 

 

 

IN

 

141

 

 

RS-232C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ASSIGNABLE

 

(VIDEO/GAME 1)

 

 

 

 

 

2

MULTI CH IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

L

12 V TRIGGER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SELECTABLE

 

 

 

1

4

 

ASSIGNABLE

1

3

 

 

 

(DC OUT 12V/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TOTAL 50 mA MAX)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIGITAL

 

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

 

AUDIO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conexión del equipo Precaución

•Antes de extablecer o modificar las conexiones, desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. La conexión debe ser el último paso.

1 Salida(s) de audio digital óptica(s)

Utilice el conector OUT1 y (sólo en el VSX-LX70)OUT2 para grabar en una grabadora de CD o de MiniDisc.

Consulte Conexión de fuentes de audio digital en la página 17.

El conector OUT1 también se usa para las conexiones

MULTI-ZONE.

Consulte Escucha MULTI-ZONEen la página 58.

2Entradas de audio digital ópticas y coaxiales (x6) Utilice estas entradas para fuentes de audio digital, incluidos reproductores/grabadoras de DVD, receptores satelitales digitales, reproductores de CD, etc.

Consulte también El menú Input Setup en la página 66 para asignar las entradas.

3Terminal LAN (10/100) (VSX-LX70 solamente)

Para más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado para HOME MEDIA GALLERY.

4Conectores HDMI (x4) (VSX-LX60)(x5) (VSX-LX70)Entradas múltiples y una salida para la conexión de audio/vídeo de alta calidad a dispositivos HDMI compatibles.

Consulte Conexión mediante HDMI en la página 54.

5Entradas remotas (MULTI-ZONE y fuente) Utilice esta entrada para la conexión a un sensor de mando a distancia externo para emplearla, por ejemplo, en una configuración MULTI-ZONE.

Consulte Conexión de un receptor IR en la página 60.

6Entrada/salida de control

Utilice esta entrada/salida para conectar otros componentes Pioneer que le permitan controlar todo el equipo desde un único sensor de mando a distancia por infrarrojos.

Consulte Utilización de otros componentes Pioneer con el sensor de esta unidad en la página 81.

7Conexiones de vídeo por componentes (x4) Utilice las entradas para conectar cualquier fuente de vídeo que tenga una salida de vídeo por componentes como, por ejemplo, una grabadora de DVD. Utilice la salida para conectar un monitor o un televisor.

Consulte Uso de los conectores de vídeo por componentes en la página 16.

8Terminales de antena AM y FM

Utilice estos terminales para conectar antenas interiores o exteriores para emisiones de radio.

Consulte Conexión de antenas en la página 21.

9 Salidas MULTI-ZONE y fuente

Utilice estas salidas para conectar un segundo amplificador en una habitación distinta.

Consulte Escucha MULTI-ZONEen la página 58.

10Salidas de monitor de vídeo compuesto y vídeo S Utilice estas salidas para conectar monitores y televisores.

Consulte Conexión del televisor y del reproductor de DVD en la página 14.

12

Sp

Page 11 Page 13
Image 12
Page 11 Page 13
Contents Manual de instrucciones RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEOADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓNEntorno de funcionamiento IMPORTANTEPRECAUCIÓN PRECAUCIÓND3-4-2-2-1b_A_Sp D3-4-2-2-1a_A_Sp08 El menú System Setup Contenido01 Antes de comenzar 02 Guía rápida09 Otras conexiones 10 HDMI Control11 Otros ajustes 12 Uso de otras funcionesAntes de comenzar CapítuloComprobación del contenido de la caja Instalación del receptorGuía rápida Introducción al cine en casaReproducción con sonido envolvente CapítuloConfiguración automática para sonido envolvente MCACC y Control de fasede banda completa 2 Conecte el micrófono al conector MCACC SETUPProblemas al utilizar la configuración Reproducción de una fuenteautomática de MCACC Usando el control de fase •Pulse PHASE PHASE CONTROL para seleccionarPHASE CONTROL Usando el control de fase de banda completa Pulse PHASE PHASE CONTROL para seleccionarFULLBAND PHASE.3 Conexión del equipo CapítuloPanel trasero Al conectar los cables Acerca del convertidor de vídeo13Entradas de audio analógico multicanal 15Salidas de preamplificador multicanalConexión del televisor y del reproductor de DVD Conexión de su reproductor de discosBlu-ray también Conexión de las entradas analógicasTV/SAT.4 Conexión de una grabadora de DVD HDD, una grabadora de vídeo y otrasfuentes de vídeo Uso de los conectores de vídeo porConexión de fuentes de audio digital Acerca del descodificador WMA9 ProConexión de fuentes de audio analógicas SELECT en el mando a distancia o el dial INPUTSELECTOR del panel frontal para seleccionar VIDEO/GAMEInstalación del sistema de altavoces Conexión de los altavocesColocación de los altavoces 03Conexiones de hilos expuestosConfiguración del sistema de altavoces THX Conexión de antenasAntena de cuadro de AM Conexión del receptor Salida de CA03Antena alámbrica de FM Conexión de antenas externasControles e indicadores Panel frontalCapítulo Alcance del mando a distancia Indicadores Mando a distancia 6 /// TUNE/ST /ENTER Uso del sistema Reproducción automáticaSonido envolvente estándar CapítuloUso de los modos Home THX Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados•Pulse ADV.SURR ADVANCED SURROUND •Pulse THX HOME THX para seleccionar un modoReproducción estéreo Uso de Alimentación directaUso de Front Stage Surround Advance Selección de memorias MCACC Selección de la señal de entradaUso del modo de sonido envolvente trasero virtual Pulse SBch SBch PROCESSING repetidamenteUsando la función de sincronización de géneros Uso de la interfaz USB Controles de reproducción básicosReproducción USB CapítuloCompatibilidad con audio comprimido Información de otras compatibilidadesAcerca de MPEG-4AAC Acerca de WMAUso del sintonizador Recepción de radioPresintonización de emisoras Usando Neural THXIntroducción al sistema RDS Cómo asignar nombres a las emisoras memorizadasCómo sintonizar emisoras memorizadas Uso de la función EON Búsqueda de programas RDSVisualización de la información RDS El menú System Setup MCACC automática ExpertoCapítulo SP SYSTEM,7 Speaker Setting, Channel Level ImportantePrecaución continuación, seleccione START.46Si es necesario, confirme la configuración de Configuración manual de MCACC 3Cuando termine, pulse RETURNPrecaución ImportanteAjuste fino del nivel de los canales 2 Seleccione la opción que desea ajustar2 Ajuste el nivel del canal izquierdo ENTERDistancia precisa de altavoces Onda estacionaria3Seleccione cada canal sucesivamente y ajuste la distancia según sea necesarioAjuste de ecualizador de calibración acústica Ecualizador de calibración acústica profesionalCómo interpretar la representación gráfica 2Seleccione una opoción y pulse ENTER Control de fase de banda completa Gestión de datos Cómo comprobar los datos de una memoria MCACCCómo cambiar el nombre de una memoria MCACC Cómo copiar los datos de una memoria MCACCCómo borrar una memoria MCACC Configuración manual de los altavoces Ajuste de altavozNivel de canales Distancia de altavocesAjuste de audio THX CurvaOtras conexiones Conexión de un iPodConexión del iPod al receptor Cómo encontrar lo que desea reproducirConexión mediante HDMI Para ver fotos y contenido de vídeoControles de reproducción básicos Acerca de HDMI HDMI, el logotipoy High-Definition registradas de HDMI Licensing LLCConfiguración del altavoz B Selección de las entradas analógicas multicanalSelección del sistema de altavoces Biamplificación de los altavoces delanteros Bicableado de los altavocesPrecaución PrecauciónConexión de amplificadores adicionales Cómo hacer conexiones MULTI-ZONEEscucha MULTI-ZONE Configuración MULTI-ZONEbásica ZONE Opciones de escucha MULTI-ZONEConfiguración MULTI-ZONEsecundaria ZONE Configuración MULTI-ZONEde Surround BackConexión de un receptor IR Uso de los controles MULTI-ZONEControles MULTI-ZONEdel mando a distancia Pantalla de plasma Pioneer Componente• Conecte el conector 12 V TRIGGER de este receptor al disparador de 12 V de otro componenteEste receptor Salida de Advanced MCACC con el PC 2 Inicie la aplicación MCACC en el ordenador3 Cuando termine, pulse RETURN HDMI Control Cómo hacer conexiones HDMI ControlCapítulo Cancelación del modo de amplificador sincronizado Ajuste de las opciones HDMIModo de amplificador sincronizado Antes de usar la sincronizaciónEl menú Input Setup Otros ajustesCapítulo El menú Other Setup 3 Seleccione ‘Other Setup’ y pulse ENTER1 Encienda el receptor y el televisor 4 Seleccione la opción que desea ajustarConfiguración de entrada multicanal Configuración de audio ZONEAjuste de la OSD Uso de otras funciones Ajuste de las opciones de audioCapítulo Ajuste de las opciones de vídeo Importante1 Pulse V PARAMETER VIDEO PARAMETER ajustarCómo hacer una grabación de audio o vídeo 2Prepare la fuente que desea grabar3 Prepare la grabadora SugerenciaCómo reducir el nivel de una señal analógica Cómo atenuar la pantallaCómo cambiar la impedancia de los altavoces Cómo utilizar el temporizador de desconexiónCómo comprobar los ajustes del sistema Cómo restablecer el sistemaAjustes predeterminados del sistema Predeterminado Nivel de efectosistema Control de otros componentes delSelección directa de códigos de preajuste CapítuloConfirmación de códigos de preajuste Cambio de nombre de las fuentes de entrada Operación múltiple y apagado del sistemaFunción directa Controles para televisores Uso de las operaciones múltiplesUso del apagado del sistema Controles para otros componentes Importante Solución de problemas Información adicionalAlimentación CapítuloAusencia de sonido sonido envolvente en la páginaAjuste de altavoz en la página Ajuste de altavoz en la página14Otros problemas de audio Configuración de audio ZONE en la páginaConfiguración de audio ZONE en la página Para las emisiones FMConfiguración VídeoIndicadores Configuración manual de MCACCel botón SIGNAL SELECT Mando a distancia HDMI14Interfaz USB sólo en el VSX-LX60 Mensajes del iPodSíntoma SoluciónFormatos de sonido envolvente DolbyDolby Digital Dolby Digital Surround EXAcerca de THX Windows Media Audio 9 ProfessionalDTS Digital Surround DTS-ESAcerca de Neural Surround •Re-Equalization•Timbre Matching •Adaptive DecorrelationFormatos de señal estéreo 2 canales Formato de señal de entradaEstándar Envolvente automáticoFormatos de señal multicanal ProcesamientoFormato de señal de Envolvente automático14 Procesamiento SBch Formato de señal de entradaEstándar Envolvente automáticoFormatos de señal estéreo 2 canales Formatos de señal multicanalAltavoces de sonido Especificaciones Sección del amplificadorSección de audio Sección de vídeo compuesto / vídeo SLimpieza del equipo Nuestra filosofíaCaracterísticas •DCDi iPod listoPIONEER CORPORATION PIONEER ELECTRONICS USA INCPIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC PIONEER EUROPE NV
Top Page Image Contents