03 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Para conectar una segunda grabadora, utilice las | |||||||||||
Conexión de una grabadora de DVD/ | salidas DVR/VCR2. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| HDD, una grabadora de vídeo y otras | 3 Si el dispositivo puede emitir audio digital, conecte | ||||||||||||||||||||||
| fuentes de vídeo |
|
|
|
|
|
|
|
| una salida de audio digital de tipo óptico1 de la | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| grabadora a la entrada OPTICAL IN 3 (DVR/VCR1). | |||||||||||||||
| Este receptor tiene dos juegos de entradas y salidas de | |||||||||||||||||||||||
| Utilice un cable óptico para realizar la conexión.2 | |||||||||||||||||||||||
| audio/vídeo adecuadas para conectar dispositivos de | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| vídeo analógicos o digitales, incluidos grabadoras de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| DVD/HDD y grabadoras de vídeo. |
|
|
|
| Uso de los conectores de vídeo por | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| componentes |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| & SOURCE | FM UNBAL 75 Ω | AM LOOP | AUDIO |
| El vídeo por componentes debería ofrecer una calidad de | |||||||||||||||||
| OUT1 |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| & SOURCE |
|
|
|
|
|
| ANTENNA | PHONO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| /REC SEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| ZONE3 |
| IN | IR |
|
|
|
|
|
| IN |
| imagen superior en comparación con el vídeo |
| ||||||||||
|
|
| 1 |
|
|
|
| R | L |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| CD |
|
| ||||||||||||||
| OUT2 |
| MAIN |
| OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| HDMI | IN |
|
| MONI- |
|
|
| IN |
| compuesto o el vídeo S. También puede utilizar el vídeo | ||||||||||||
|
| ZONE2 |
|
|
| OUT |
|
| ||||||||||||||||
| LAN (10/100) | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| OPTICAL | IN 1 |
| IN 1 (DVD/LD) | TOR | MONI- |
|
|
|
| de barrido progresivo (si la fuente y el televisor son | |||||||||||||
| IN 1 |
| CONTROL | OUT | TOR |
| DVD/LD |
|
|
| ||||||||||||||
|
| IN | IN 2 (BD) |
|
| OUT |
| IN |
|
|
| |||||||||||||
| (TV/SAT) |
|
| ASSIGN- |
|
|
|
|
| OUT |
| compatibles), que ofrece una imagen muy estable y sin | ||||||||||||
| IN 2 | IN 2 | OUT | ABLE |
|
|
| IN |
|
| ||||||||||||||
| 1 | 2 |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| BD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (BD) |
| IN 1 |
| OUT |
|
|
|
|
| TAPE/ |
| parpadeo. Consulte los manuales del televisor y del | |||||||||||
| IN 3 |
|
|
| IN |
| IN |
| MD | L | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| R | ||||||||||||||||
|
|
| Y |
| Y |
|
| 1 | TV/SAT |
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| (DVR/ |
| (DVD/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| componente fuente para comprobar si son compatibles | |||||||||||
| VCR 1) | IN 3 | LD) |
| PB |
| IN 2 | GAME 1 |
| R | L | |||||||||||||
| IN 4 | PB |
|
|
|
| F | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEO / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
| SUBW. | CENTER | con el vídeo de barrido progresivo. |
|
|
| |||||||||
| 1 | 4 | PR |
| PR |
|
|
| OUT |
|
|
|
| |||||||||||
| ABLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| ASSIGN- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| IN 1 1 | 2 |
|
|
|
|
|
| DVR/ |
| SUR- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (DVD/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| IN 4 | IN 2 |
| IN 3 |
|
|
| VCR 1 |
| ROUND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| LD) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| IN 2 (CD) |
| Y |
| Y |
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| (BD) |
|
|
|
|
|
|
| R | L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| COAXIAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| OUT | PB |
| PB |
|
|
| OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DVR/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SURROUND BACK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| VCR |
|
|
|
|
|
|
|
| ANTENNA | AUDIO |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| & SOURCE |
|
|
|
|
| PHONO |
| ||||
|
|
| PR |
| PR |
|
|
| IN |
|
|
| /REC SEL |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OUT1 |
|
| & SOURCE | FM UNBAL 75 Ω | AM LOOP |
|
| |||||||
| ASSIGNABLE |
| (VIDEO/GAME 1) |
|
|
|
|
| 1 | 2 | ZONE3 |
| IN | IR |
|
|
|
|
| IN |
| |||
|
|
|
|
| R | L | 12 V TRIGGER |
|
|
| 1 |
| ZONE2 | ZONE2 |
| |||||||||
|
| 1 4 | ASSIGNABLE 1 | 3 |
|
|
| (DC OUT 12V/ |
| OUT2 |
|
| OUT |
|
| |||||||||
|
| DIGITAL | COMPONENT VIDEO |
| VIDEO | AUDIO | TOTAL 50 mA MAX) |
|
|
|
| MAIN |
|
|
| R | L | CD |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LAN (10/100) |
| 2 |
|
|
|
| OUT |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HDMI | ZONE2 |
|
| MONI- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OPTICAL | IN 1 | CONTROL IN 1 (DVD/LD) | TOR | MONI- |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OUT | TOR | DVD/LD |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
| IN 2 (BD) |
|
| OUT | IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
| IN |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (TV/SAT) |
|
| ASSIGN- |
|
|
|
| OUT |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ABLE |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BD |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OUT | 1 | 2 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN 2 |
|
|
| IN |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (BD) | IN 2 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN 1 |
| OUT |
|
|
|
| TAPE/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV/SAT |
| MD |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Y |
| Y |
|
|
| IN |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
| L | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (DVD/ |
|
|
|
|
|
| R | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VCR |
| LD) |
|
|
|
| VIDEO / |
| R | L | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 | PB |
| PB |
|
|
|
| F | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GAME 1 |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
| SUBW. | CENTER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PR |
| PR |
|
| OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DVR/ |
| SUR- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 | IN 2 |
| IN 3 |
|
| VCR 1 |
| ROUND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN 2 (CD) |
| Y |
| Y |
|
| IN |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (BD) |
|
|
|
|
|
| R | L | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| COAXIAL |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OUT | PB |
| PB |
|
| OUT |
|
|
|
| OPTICAL COAXIAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DVR/ |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SURROUND BACK | |||
| R | AUDIO | L | VIDEO | R AUDIO | L VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
| VCR 2 |
| ||||||||
| DIGITAL OUT |
|
|
| PR |
| PR |
|
| IN |
|
|
| |||||||||||
|
|
| AV OUT |
|
|
|
| AV IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 2 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ASSIGNABLE |
| (VIDEO/GAME 1) |
|
|
|
| 12 V TRIGGER | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 4 | ASSIGNABLE 1 | 3 |
|
| R | L (DC OUT 12V/ |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIGITAL | COMPONENT VIDEO | VIDEO | AUDIO | TOTAL 50 mA MAX) |
| |||||
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 2 |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| DVR, VCR, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Y |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PB |
|
|
|
|
|
|
|
1Conecte las salidas de audio/vídeo del reproductor/ grabadora de vídeo a las entradas AUDIO y VIDEO de la DVR/VCR1.
Utilice el cable de audio RCA/fonográfico estéreo para la conexión de audio y un cable de vídeo o vídeo S para la conexión de vídeo.
•Para conectar una segunda grabadora, utilice las entradas DVR/VCR2 IN.
2Si el dispositivo puede grabar, conecte las salidas AUDIO y VIDEO de la DVR/VCR1 a las entradas de audio/vídeo de la grabadora.
Utilice el cable de audio RCA/fonográfico estéreo para la conexión de audio y un cable de vídeo o vídeo S para la conexión de vídeo.
|
| PR |
|
| 2 | COMPONENT |
|
|
| VIDEO | TV |
|
|
| |
| Y |
|
|
| PB |
|
|
| PR |
|
|
1 | COMPONENT | Reproductor de DVD | |
VIDEO | |||
1Conecte las salidas de vídeo por componentes de la fuente a un juego de entradas de ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO.
Realice la conexión con un cable de vídeo por componentes de tres vías.
Nota
1• Para grabar, debe conectar los cables de audio analógicos (la conexión digital es sólo para reproducir).
•Si el componente de vídeo no posee una salida de audio digital, puede omitir este paso.
2Si la grabadora sólo tiene una salida digital coaxial, puede conectarla a una de las entradas coaxiales de este receptor con un cable de audio digital coaxial. Cuando configure el receptor, tendrá que indicar a qué entrada ha conectado la grabadora (consulte también El menú Input Setup en la página 66).
16
Sp