Bernina VSX-LX60, VSX-LX70 manual 2Seleccione una opoción y pulse ENTER

Page 46
2Seleccione una opoción y pulse ENTER.

Al analizar el gráfico, debería ser capaz de observar el

08 modo en que la habitación responde a determinadas frecuencias. Las diferencias entre el nivel del canal y la distancia de los altavoces se tienen en cuenta automáticamente (la compensación se ofrece con fines comparativos), y las mediciones de frecuencia se pueden examinar con y sin la ecualización realizada por este

receptor.1

Ajuste del ecualizador de calibración acústica profesional según las características de la habitación

Mediante la configuración manual, puede ajustar el período de tiempo en el que se analizará la respuesta de frecuencia, señalando el tiempo más adecuado para la calibración del sistema con las características concretas de la habitación.

El siguiente gráfico muestra la diferencia entre la calibración acústica convencional y la calibración profesional (el círculo gris indica el punto en el que el micrófono captura el sonido durante el análisis de la frecuencia).

Nivel

 

 

 

 

 

Tono

 

 

 

 

 

de prueba

 

 

Intervalo de calibración

Intervalo de calibración del

 

 

profesional del ecualizador

 

 

de calibración acústica

ecualizador de calibración

 

 

 

 

acústica estándar

 

Tiempo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

80

160

 

(en ms)

 

 

Desde el momento en que el sonido es emitido por el sistema de altavoces, se ve afectado por las características de la habitación, como pueden ser las paredes, los muebles y las dimensiones de la habitación. Cuanto antes se haga el análisis de frecuencia, menor será la influencia de la habitación. Le recomendamos elegir un ajuste de tiempo de 30~50ms para compensar dos factores principales que afectarán al sonido de la mayoría de habitaciones:

Reverberancia de frecuencias altas frente a frecuencias bajas – Según la habitación, observará que las frecuencias más bajas parecen demasiado reverberantes en comparación con las frecuencias más altas (es decir, la habitación ‘retumba’). Esto puede producir un análisis de frecuencia desviado si la medición se realiza demasiado tarde.

Nivel

 

 

 

 

Frecuencias

 

 

 

 

bajas

 

 

 

 

 

 

 

Frecuencias

 

 

 

 

 

 

 

altas

 

 

 

Intervalo de calibración

Intervalo de calibración del

 

 

 

profesional del ecualizador

 

 

 

de calibración acústica

ecualizador de calibración

 

 

 

 

 

acústica estándar

 

 

Tiempo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

80

 

160

 

(en ms)

 

 

 

 

Características de reverberación para distintos canales – Las características de reverberación pueden ser algo distintas para cada canal. Dado que esta diferencia aumenta a medida que el sonido se ve afectado por las distintas características de la habitación, suele ser mejor realizar un análisis de la frecuencia pronto para conseguir una mezcla más uniforme de las frecuencias/sonidos.

Sonido

Nivelenvolvente izq.

 

 

 

 

 

Sonido

 

 

 

 

 

envolvente

 

 

 

 

 

dcho.

 

 

Intervalo de calibración

Intervalo de calibración del

 

 

profesional del ecualizador

 

 

de calibración acústica

ecualizador de calibración

 

 

 

 

acústica estándar

 

Tiempo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

80

160

 

(en ms)

 

 

Si la habitación no se ve afectada por los factores anteriores, no suele ser necesario realizar un ajuste de 30~50ms. Los ajustes posteriores pueden ofrecer una experiencia de sonido más detallada con el sistema de altavoces. Lo mejor es intentar ver qué es lo que funciona mejor para cada habitación.

Tenga en cuenta que los cambios que realice en la habitación (por ejemplo, mover muebles o cuadros) afectarán a los resultados de la calibración. En estos casos, debería volver a calibrar el sistema.

Uso del ecualizador de calibración acústica profesional

1Seleccione ‘EQ Professional’ y, a continuación, pulse ENTER.

DVD/LD

- 55.0dB

DVD/LD

- 55.0dB

3. Manual MCACC

 

 

3e . EQ Professional

 

 

a. Fine Channel Level

 

 

 

 

1

. Reverb Measurement

b. Fine SP Distance

 

2

. Reverb View

 

 

c. Standing Wave

 

 

3

. Advanced EQ Setup

d. EQ Adjust

e .EQ Professional

 

e . EQ Professional

 

 

 

:Return

ENTER:Next

:Return

2Seleccione una opoción y pulse ENTER.

Reverb Measurement – Utilice esta opción para medir las características de reverberación de la habitación (para obtener una salida gráfica con un PC, consulte Conexión de un PC para la salida de Advanced MCACC en la página 63 para conectar un cable RS-232C antes de seleccionar esta opción).

Reverb View – Puede comprobar las mediciones de reverberación realizadas para los intervalos de frecuencia especificados en cada canal.

Advanced EQ Setup – Utilice esta opción para seleccionar el período de tiempo que se utilizará para el ajuste de frecuencia y la calibración, según la medición de reverberación del área de escucha. Tenga en cuenta que al personalizar la calibración del sistema con esta configuración, se modificarán los ajustes realizados en Configuración automática para sonido envolvente (MCACC y Control de fase de banda completa) en la página 8 o en MCACC automática (Experto) en la página 39, y no es necesario hacerlo si está satisfecho con estos ajustes.

Manual background Nota

1Tenga en cuenta que debido a un efecto conocido como ‘retardo de grupo’, las frecuencias más bajas tardarán más en ser generadas que las frecuencias más altas (esto resulta muy evidente cuando se comparan las frecuencias a 0 ms). La pendiente inicial no es un problema (p. ej. una reverberación excesiva) para la sala de escucha.

46

Sp

Image 46
Contents Manual de instrucciones RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEOEntorno de funcionamiento ADVERTENCIAPRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN IMPORTANTED3-4-2-2-1b_A_Sp PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN D3-4-2-2-1a_A_Sp01 Antes de comenzar 08 El menú System SetupContenido 02 Guía rápida11 Otros ajustes 09 Otras conexiones10 HDMI Control 12 Uso de otras funcionesComprobación del contenido de la caja Antes de comenzarCapítulo Instalación del receptorReproducción con sonido envolvente Guía rápidaIntroducción al cine en casa Capítulode banda completa Configuración automática para sonidoenvolvente MCACC y Control de fase 2 Conecte el micrófono al conector MCACC SETUPReproducción de una fuente Problemas al utilizar la configuraciónautomática de MCACC •Pulse PHASE PHASE CONTROL para seleccionar Usando el control de fasePHASE CONTROL Pulse PHASE PHASE CONTROL para seleccionar Usando el control de fase de banda completaFULLBAND PHASE.3 Capítulo Conexión del equipoPanel trasero 13Entradas de audio analógico multicanal Al conectar los cablesAcerca del convertidor de vídeo 15Salidas de preamplificador multicanalBlu-ray Conexión del televisor y del reproductor de DVDConexión de su reproductor de discos también Conexión de las entradas analógicasTV/SAT.4 fuentes de vídeo Conexión de una grabadora de DVDHDD, una grabadora de vídeo y otras Uso de los conectores de vídeo porConexión de fuentes de audio digital Acerca del descodificador WMA9 ProSELECTOR del panel frontal para seleccionar Conexión de fuentes de audio analógicasSELECT en el mando a distancia o el dial INPUT VIDEO/GAMEInstalación del sistema de altavoces Conexión de los altavocesColocación de los altavoces 03Conexiones de hilos expuestosConexión de antenas Configuración del sistema de altavoces THXAntena de cuadro de AM 03Antena alámbrica de FM Conexión del receptorSalida de CA Conexión de antenas externasPanel frontal Controles e indicadoresCapítulo Alcance del mando a distancia Indicadores Mando a distancia 6 /// TUNE/ST /ENTER Sonido envolvente estándar Uso del sistemaReproducción automática Capítulo•Pulse ADV.SURR ADVANCED SURROUND Uso de los modos Home THXUso de los efectos de sonido envolvente avanzados •Pulse THX HOME THX para seleccionar un modoUso de Alimentación directa Reproducción estéreoUso de Front Stage Surround Advance Selección de memorias MCACC Selección de la señal de entradaUso del modo de sonido envolvente trasero virtual Pulse SBch SBch PROCESSING repetidamenteUsando la función de sincronización de géneros Reproducción USB Uso de la interfaz USBControles de reproducción básicos CapítuloAcerca de MPEG-4AAC Compatibilidad con audio comprimidoInformación de otras compatibilidades Acerca de WMAPresintonización de emisoras Uso del sintonizadorRecepción de radio Usando Neural THXCómo asignar nombres a las emisoras memorizadas Introducción al sistema RDSCómo sintonizar emisoras memorizadas Búsqueda de programas RDS Uso de la función EONVisualización de la información RDS MCACC automática Experto El menú System SetupCapítulo Precaución SP SYSTEM,7 Speaker Setting, Channel LevelImportante continuación, seleccione START.46Si es necesario, confirme la configuración de Precaución Configuración manual de MCACC3Cuando termine, pulse RETURN Importante2 Ajuste el nivel del canal izquierdo Ajuste fino del nivel de los canales2 Seleccione la opción que desea ajustar ENTER3Seleccione cada canal sucesivamente y ajuste la Distancia precisa de altavocesOnda estacionaria distancia según sea necesarioEcualizador de calibración acústica profesional Ajuste de ecualizador de calibración acústicaCómo interpretar la representación gráfica 2Seleccione una opoción y pulse ENTER Control de fase de banda completa Gestión de datos Cómo comprobar los datos de una memoria MCACCCómo copiar los datos de una memoria MCACC Cómo cambiar el nombre de una memoria MCACCCómo borrar una memoria MCACC Configuración manual de los altavoces Ajuste de altavozNivel de canales Distancia de altavocesAjuste de audio THX CurvaConexión del iPod al receptor Otras conexionesConexión de un iPod Cómo encontrar lo que desea reproducirPara ver fotos y contenido de vídeo Conexión mediante HDMIControles de reproducción básicos y High-Definition Acerca de HDMIHDMI, el logotipo registradas de HDMI Licensing LLCSelección de las entradas analógicas multicanal Configuración del altavoz BSelección del sistema de altavoces Precaución Biamplificación de los altavoces delanterosBicableado de los altavoces PrecauciónCómo hacer conexiones MULTI-ZONE Conexión de amplificadores adicionalesEscucha MULTI-ZONE Configuración MULTI-ZONEsecundaria ZONE Configuración MULTI-ZONEbásica ZONEOpciones de escucha MULTI-ZONE Configuración MULTI-ZONEde Surround BackUso de los controles MULTI-ZONE Conexión de un receptor IRControles MULTI-ZONEdel mando a distancia • Conecte el conector 12 V TRIGGER de este Pantalla de plasma PioneerComponente receptor al disparador de 12 V de otro componenteEste receptor 2 Inicie la aplicación MCACC en el ordenador Salida de Advanced MCACC con el PC3 Cuando termine, pulse RETURN Cómo hacer conexiones HDMI Control HDMI ControlCapítulo Modo de amplificador sincronizado Cancelación del modo de amplificador sincronizadoAjuste de las opciones HDMI Antes de usar la sincronizaciónOtros ajustes El menú Input SetupCapítulo 1 Encienda el receptor y el televisor El menú Other Setup3 Seleccione ‘Other Setup’ y pulse ENTER 4 Seleccione la opción que desea ajustarConfiguración de entrada multicanal Configuración de audio ZONEAjuste de la OSD Ajuste de las opciones de audio Uso de otras funcionesCapítulo 1 Pulse V PARAMETER VIDEO PARAMETER Ajuste de las opciones de vídeoImportante ajustar3 Prepare la grabadora Cómo hacer una grabación de audio o vídeo2Prepare la fuente que desea grabar SugerenciaCómo cambiar la impedancia de los altavoces Cómo reducir el nivel de una señal analógicaCómo atenuar la pantalla Cómo utilizar el temporizador de desconexiónCómo restablecer el sistema Cómo comprobar los ajustes del sistemaAjustes predeterminados del sistema Predeterminado Nivel de efectoSelección directa de códigos de preajuste sistemaControl de otros componentes del CapítuloConfirmación de códigos de preajuste Operación múltiple y apagado del sistema Cambio de nombre de las fuentes de entradaFunción directa Uso de las operaciones múltiples Controles para televisoresUso del apagado del sistema Controles para otros componentes Importante Alimentación Solución de problemasInformación adicional CapítuloAjuste de altavoz en la página Ausencia de sonidosonido envolvente en la página Ajuste de altavoz en la páginaConfiguración de audio ZONE en la página 14Otros problemas de audioConfiguración de audio ZONE en la página Para las emisiones FMConfiguración VídeoConfiguración manual de MCACC Indicadoresel botón SIGNAL SELECT Mando a distancia HDMISíntoma 14Interfaz USB sólo en el VSX-LX60Mensajes del iPod SoluciónDolby Digital Formatos de sonido envolventeDolby Dolby Digital Surround EXDTS Digital Surround Acerca de THXWindows Media Audio 9 Professional DTS-ES•Timbre Matching Acerca de Neural Surround•Re-Equalization •Adaptive DecorrelationEstándar Formatos de señal estéreo 2 canalesFormato de señal de entrada Envolvente automáticoFormato de señal de Formatos de señal multicanalProcesamiento Envolvente automáticoEstándar 14 Procesamiento SBchFormato de señal de entrada Envolvente automáticoFormatos de señal multicanal Formatos de señal estéreo 2 canalesAltavoces de sonido Sección de audio EspecificacionesSección del amplificador Sección de vídeo compuesto / vídeo SNuestra filosofía Limpieza del equipoCaracterísticas •DCDi iPod listoPIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC PIONEER CORPORATIONPIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER EUROPE NV