FujiFilm HHT145 Fonction D’OSCILLATION, Fonctionnement DES Deux Ampoules UV

Page 15

HHT-145_OM.qxd 11/21/06 5:42 PM Page 15

FONCTIONNEMENT (SUITE)

Remarque: Lorsqu’on enlève la grille arrière ou qu’on met l’appareil hors tension, la fonction Minuterie se désactive.

Indicateur de propreté des filtres:

•On devrait nettoyer les filtres de type HEPA et le préfiltre tous les trois mois environ, selon l’usage. L’affichage de l’état des filtres indique le temps approximatif qu’il reste d’ici à ce que les filtres aient besoin d’être nettoyés.

•Quand les filtres doivent être nettoyés, tous les segments d’état des filtres seront remplis et le voyant à DEL du bouton des filtres passera du vert au rouge (Fig. 5).

•Nettoyer les filtres de type HEPA et le préfiltre (voir les instructions de nettoyage ci-dessous), puis appuyer sur le bouton des filtres pendant 5 secondes ou jusqu’à ce que le voyant passe du rouge au vert. La barre d’état des filtres affichera de nouveau un seul segment.

FONCTION D’OSCILLATION

Afin de faciliter la circulation de l’air frais et purifié dans la pièce, cet appareil possède une fonction d’oscillation.

•Pour activer ou désactiver la fonction d’oscillation, il suffit d’appuyer sur le bouton d’oscillation ( ) (Fig 6).

Fig. 6

FONCTIONNEMENT DES DEUX AMPOULES UV

•Appuyer sur le bouton UV pour allumer ou éteindre les ampoules (Fig 7).

•Quand les ampoules sont allumées, on voit une faible lueur bleue dans le haut de l’appareil. Ce n’est qu’un effet visuel indiquant que la fonction UV est activée. Les ampoules UV se trouvent à l’intérieur de l’appareil et on ne peut pas les voir quand l’appareil fonctionne normalement.

•Le bouton UV s’illumine sur le panneau de commande.

REMARQUE: Lorsqu’on enlève la grille arrière ou qu’on met l’appareil hors tension, la fonction Ampoules UV se désactive.

Fig. 7

Image 15

Contents Read all instructions before operating the air purifier Important Safety InstructionsUnit Fig Your AIR PurifierOdor Control HOW Your AIR Purifier WorksOperation Install HEPA-TYPE FiltersPowering Up Fig SET-UPIonizer, UV and Oscillation Options Changing the Cleaning Power SettingTimer Operation Filter Clean IndicatorDual UV Lamp Operation Oscillation FeatureCleaning the HEPA-TYPE Filters To Clean Your HEPA-Type FilterMaintaining Your Stage 1 Washable Particle PRE-FILTER Optional Changing the Odor Control FilterReplacing the Ultraviolet UV Bulbs Can I wash my HEPA-Type filter? When do the UV bulbs need to be replaced?My unit will not turn on How long should I run my Air Purifier?Consumer Relations Replacement Filters / UV BulbsAccessories and Replacement Filters Hepa Filter N.0101 Note that two 2 filters are requiredCanada Year Limited WarrantySend to U.S.AHHT-145OM.qxd 11/21/06 542 PM Ne pas utiliser le purificateur d’air en plein air Importantes Instructions DE SécuritéLE Purificateur D’AIR Élimination DES OdeursFonctionnement DU Purificateur D’AIR Mise sous tension Fig InstallationInstallation DES Filtres DE Type Hepa FonctionnementFonctionnement de la minuterie Fonctionnement SuiteChangement du réglage de l’intensité de purification Fonctions d’ionisation, de lumière UV et d’oscillationLe bouton UV s’illumine sur le panneau de commande Fonction D’OSCILLATIONFonctionnement DES Deux Ampoules UV Nettoyage DES Filtres DE Type Hepa Pour nettoyer les filtres de type HepaRemarque Les filtres de type Hepa ne sont pas lavables Remarque Le filtre CZ n’est pas lavable Optionnel Remplacement du filtre éliminant les odeursRemplacement DES Ampoules Ultraviolettes UV Entretien DU Préfiltre DE Particules LavableMon appareil ne se met pas en marche Quel moment les ampoules UV doivent-elles être remplacées?Est-ce que je peux laver les filtres de type HEPA? Comment l’indicateur des ampoules UV fonctionne-t-il? Accessoires ET Filtres DE RechangeService À LA Clientèle Foire AUX Questions SuiteGarantie Limitée DE 5 ANS Envoyer àAu Canada Desenchufe el aparato antes de efectuar su mantenimiento Importantes Instrucciones DE SeguridadEL Purificador DE Aire Eliminación DE LOS OloresFuncionamiento DEL Purificador DE Aire Conexión a la corriente Fig InstalaciónInstalación DE LOS Filtros Hepa FuncionamientoFuncionamiento del temporizador Funcionamiento ContinuaciónPara regular la intensidad de purificación Funciones de ionización, de luz UV y de oscilaciónPulse el botón UV para encender o apagar las lámparas Fig Solo segmentoFunción DE Oscilación Funcionamiento DE LAS DOS Lámparas UVLimpieza DE LOS Filtros Hepa Para limpiar los filtros HepaNota los filtros Hepa no son lavables Para Cambiar LAS Lámparas Ultravioleta UV Mantenimiento DEL Prefiltro DE Partículas LavableOpcional cambio del filtro elimina-olores Nota el filtro CZ no es lavableMi aparato no se prende ¿Cuándo deben cambiarse las lámparas UV?¿Puedo lavar los filtros HEPA? ¿Cómo funciona el indicador de las lámparas UV? ¿Cómo funciona el indicador electrónico del filtro?Garantía Limitada DE 5 Años En Estados UnidosEn Canadá