FujiFilm HHT145 important safety instructions Garantie Limitée DE 5 ANS, Envoyer à, Au Canada

Page 20

HHT-145_OM.qxd 11/21/06 5:42 PM Page 20

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit.

A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main- d'oeuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages découlant d'un usage commercial, abusif ou déraisonnable, ni aux dommages supplémentaires. Les défaillances résultant de l’usure normale ne sont pas considérées comme des vices de fabrication en vertu de la présente garantie. KAZ N'EST NULLEMENT

RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, QUELS QU'ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE RELATIVE À CE PRODUIT A LA MÊME DURÉE LIMITE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE. Dans certaines régions, on ne permet pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, ni les limites de durée applicables à une garantie implicite; par conséquent, il est possible que ces limitations ou exclusions ne s’appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits précis, reconnus par la loi. Ces droits diffèrent d’une région à l’autre, et il est possible que vous en ayez d’autres. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit, à compter de la date de l'achat initial.

B.À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce produit si l'on constate qu'il comporte un vice de matière ou de main-d'oeuvre.

REMARQUEFREQUENTLYIMPORTANTEASKED QU STIONS

C.Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel.

D.Cette garantie NE S’APPLIQUE PAS au préfiltre lavable ni aux filtres HEPA, sauf s’ils comportent un vice de matière ou de main- d'oeuvre.

E.Retourner tout produit défectueux à Kaz, Incorporated, accompagné d'une brève description du problème. Inclure une preuve d'achat et un chèque ou un mandat de poste de 10,00 $US ou de 15,50 $CAN pour les frais de manutention, d'emballage de retour et d'expédition. Prière d’indiquer nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée.

Les frais d'expédition doivent être payés à l'avance. Nous recommandons d'obtenir confirmation du suivi de l'envoi ou de la livraison.

Envoyer à:

Aux États-Unis: Kaz, Incorporated

Attn: Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis, TN 38118 USA

Au Canada:

Kaz Canada

Attn: Returns Department

510 Bronte Street South

Milton, ON L9T 2X6

Canada

Le procédé ionisant utilisé par le purificateur d’air produit une petite quantité d’ozone comme sous- produit. Le purificateur d’air est conforme aux limites imposées par le gouvernement des États-Unis en matière de niveaux acceptables d’ozone (moins de 50 parties par milliard par volume d’air circulant à travers le produit). Les personnes ayant déjà souffert de problèmes respiratoires ou de maladies du coeur ou des poumons devraient consulter un médecin avant d’utiliser ce produit.

© 2006 Kaz, Incorporated. Tous droits réservés. 31IMT145190

Image 20
Contents Important Safety Instructions Read all instructions before operating the air purifierYour AIR Purifier Odor ControlHOW Your AIR Purifier Works Unit FigInstall HEPA-TYPE Filters Powering Up FigSET-UP OperationChanging the Cleaning Power Setting Timer OperationFilter Clean Indicator Ionizer, UV and Oscillation OptionsOscillation Feature Cleaning the HEPA-TYPE FiltersTo Clean Your HEPA-Type Filter Dual UV Lamp OperationReplacing the Ultraviolet UV Bulbs Maintaining Your Stage 1 Washable Particle PRE-FILTEROptional Changing the Odor Control Filter When do the UV bulbs need to be replaced? My unit will not turn onHow long should I run my Air Purifier? Can I wash my HEPA-Type filter?Replacement Filters / UV Bulbs Accessories and Replacement FiltersHepa Filter N.0101 Note that two 2 filters are required Consumer RelationsYear Limited Warranty Send toU.S.A CanadaHHT-145OM.qxd 11/21/06 542 PM Importantes Instructions DE Sécurité Ne pas utiliser le purificateur d’air en plein airFonctionnement DU Purificateur D’AIR LE Purificateur D’AIRÉlimination DES Odeurs Installation Installation DES Filtres DE Type HepaFonctionnement Mise sous tension FigFonctionnement Suite Changement du réglage de l’intensité de purificationFonctions d’ionisation, de lumière UV et d’oscillation Fonctionnement de la minuterieFonctionnement DES Deux Ampoules UV Le bouton UV s’illumine sur le panneau de commandeFonction D’OSCILLATION Remarque Les filtres de type Hepa ne sont pas lavables Nettoyage DES Filtres DE Type HepaPour nettoyer les filtres de type Hepa Optionnel Remplacement du filtre éliminant les odeurs Remplacement DES Ampoules Ultraviolettes UVEntretien DU Préfiltre DE Particules Lavable Remarque Le filtre CZ n’est pas lavableEst-ce que je peux laver les filtres de type HEPA? Mon appareil ne se met pas en marcheQuel moment les ampoules UV doivent-elles être remplacées? Accessoires ET Filtres DE Rechange Service À LA ClientèleFoire AUX Questions Suite Comment l’indicateur des ampoules UV fonctionne-t-il?Au Canada Garantie Limitée DE 5 ANSEnvoyer à Importantes Instrucciones DE Seguridad Desenchufe el aparato antes de efectuar su mantenimientoFuncionamiento DEL Purificador DE Aire EL Purificador DE AireEliminación DE LOS Olores Instalación Instalación DE LOS Filtros HepaFuncionamiento Conexión a la corriente FigFuncionamiento Continuación Para regular la intensidad de purificaciónFunciones de ionización, de luz UV y de oscilación Funcionamiento del temporizadorSolo segmento Función DE OscilaciónFuncionamiento DE LAS DOS Lámparas UV Pulse el botón UV para encender o apagar las lámparas FigNota los filtros Hepa no son lavables Limpieza DE LOS Filtros HepaPara limpiar los filtros Hepa Mantenimiento DEL Prefiltro DE Partículas Lavable Opcional cambio del filtro elimina-oloresNota el filtro CZ no es lavable Para Cambiar LAS Lámparas Ultravioleta UV¿Puedo lavar los filtros HEPA? Mi aparato no se prende¿Cuándo deben cambiarse las lámparas UV? ¿Cómo funciona el indicador electrónico del filtro? ¿Cómo funciona el indicador de las lámparas UV?En Canadá Garantía Limitada DE 5 AñosEn Estados Unidos