FujiFilm HHT145 Garantía Limitada DE 5 Años, En Estados Unidos, En Canadá

Page 30

HHT-145_OM.qxd 11/21/06 5:42 PM Page 30

GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS

Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

A. La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o sustitución de todo producto con un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye los defectos ocasionados por el uso comercial, abusivo o no razonable y los daños derivados. Los fallos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente garantía. KAZ

QUEDA EXENTA DE TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE TODO TIPO. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos, ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita. Por consiguiente, es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso. Esta garantía le confiere unos derechos precisos, reconocidos por la ley. Dichos derechos difieren de un lugar a otro y es posible que usted tenga otros. La presente garantía sólo será válida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra inicial.

B.KAZ reparará o reemplazará este producto, a su discreción, si se demuestra que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra.

C.Esta garantía no cubre los daños ocasionados por intentos de reparación no autorizados ni por cualquier utilización no conforme con el presente manual.

AVISOFREQUENTLYIMPORTANTEASKED QUESTIONS

D.Esta garantía NO CUBRE el prefiltro lavable ni los filtros HEPA, salvo si presentan un defecto de fábrica o de mano de obra.

E.Para devolver un producto defectuoso a Kaz, Incorporated, debe adjuntar una descripción breve del problema junto con una prueba de compra y un cheque o giro postal de 10,00 $ US ó 15,50 $ CAN para los gastos de manutención, embalaje de vuelta y reenvío. Indique su nombre, dirección y un número de teléfono donde podamos localizarle durante el día.

Los gastos de envío deben pagarse por adelantado. Le aconsejamos que pida confirmación del seguimiento del envío o de la entrega.

Enviar a:

En Estados Unidos:

Kaz, Incorporated

At. Returns Department

4755 Southpoint Drive

Memphis, TN 38118

USA

En Canadá:

Kaz Canada

At. Returns Department

510 Bronte Street South

Milton, ON L9T 2X6

Canada

El proceso de ionización utilizado por el purificador de aire produce pequeñas cantidades de ozono como producto secundario. El purificador de aire cumple con los límites impuestos por el gobierno de los Estados Unidos en materia de niveles aceptables de ozono (menos de 50 partes por mil millones, por el volumen de aire que circula a través del producto). Las personas con problemas respiratorios o enfermedades cardíacas o pulmonares deben consultar a un médico antes de utilizar este producto.

© 2006 Kaz, Incorporated. Derechos Reservados. 31IMT145190

Image 30
Contents Important Safety Instructions Read all instructions before operating the air purifierHOW Your AIR Purifier Works Your AIR PurifierOdor Control Unit FigSET-UP Install HEPA-TYPE FiltersPowering Up Fig OperationFilter Clean Indicator Changing the Cleaning Power SettingTimer Operation Ionizer, UV and Oscillation OptionsTo Clean Your HEPA-Type Filter Oscillation FeatureCleaning the HEPA-TYPE Filters Dual UV Lamp OperationMaintaining Your Stage 1 Washable Particle PRE-FILTER Optional Changing the Odor Control FilterReplacing the Ultraviolet UV Bulbs How long should I run my Air Purifier? When do the UV bulbs need to be replaced?My unit will not turn on Can I wash my HEPA-Type filter?Hepa Filter N.0101 Note that two 2 filters are required Replacement Filters / UV BulbsAccessories and Replacement Filters Consumer RelationsU.S.A Year Limited WarrantySend to CanadaHHT-145OM.qxd 11/21/06 542 PM Importantes Instructions DE Sécurité Ne pas utiliser le purificateur d’air en plein airLE Purificateur D’AIR Élimination DES OdeursFonctionnement DU Purificateur D’AIR Fonctionnement InstallationInstallation DES Filtres DE Type Hepa Mise sous tension FigFonctions d’ionisation, de lumière UV et d’oscillation Fonctionnement SuiteChangement du réglage de l’intensité de purification Fonctionnement de la minuterieLe bouton UV s’illumine sur le panneau de commande Fonction D’OSCILLATIONFonctionnement DES Deux Ampoules UV Nettoyage DES Filtres DE Type Hepa Pour nettoyer les filtres de type HepaRemarque Les filtres de type Hepa ne sont pas lavables Entretien DU Préfiltre DE Particules Lavable Optionnel Remplacement du filtre éliminant les odeursRemplacement DES Ampoules Ultraviolettes UV Remarque Le filtre CZ n’est pas lavableMon appareil ne se met pas en marche Quel moment les ampoules UV doivent-elles être remplacées?Est-ce que je peux laver les filtres de type HEPA? Foire AUX Questions Suite Accessoires ET Filtres DE RechangeService À LA Clientèle Comment l’indicateur des ampoules UV fonctionne-t-il?Garantie Limitée DE 5 ANS Envoyer àAu Canada Importantes Instrucciones DE Seguridad Desenchufe el aparato antes de efectuar su mantenimientoEL Purificador DE Aire Eliminación DE LOS OloresFuncionamiento DEL Purificador DE Aire Funcionamiento InstalaciónInstalación DE LOS Filtros Hepa Conexión a la corriente FigFunciones de ionización, de luz UV y de oscilación Funcionamiento ContinuaciónPara regular la intensidad de purificación Funcionamiento del temporizadorFuncionamiento DE LAS DOS Lámparas UV Solo segmentoFunción DE Oscilación Pulse el botón UV para encender o apagar las lámparas FigLimpieza DE LOS Filtros Hepa Para limpiar los filtros HepaNota los filtros Hepa no son lavables Nota el filtro CZ no es lavable Mantenimiento DEL Prefiltro DE Partículas LavableOpcional cambio del filtro elimina-olores Para Cambiar LAS Lámparas Ultravioleta UVMi aparato no se prende ¿Cuándo deben cambiarse las lámparas UV?¿Puedo lavar los filtros HEPA? ¿Cómo funciona el indicador electrónico del filtro? ¿Cómo funciona el indicador de las lámparas UV?Garantía Limitada DE 5 Años En Estados UnidosEn Canadá