PreparationPreparación

ENGLISH

ESPAÑOL

Using the Hand Strap & Lens Cover

Utilización de la empuñadura y la tapa del objetivo

It is very important to ensure that the Hand Strap has been correctly adjusted before you begin your recording.

The Hand Strap enables you to:

-Hold the Camcorder in a stable, comfortable position.

-Press the [Zoom] and [Start/Stop] button without having to change the position of your hand.

Es muy importante asegurarse de que la empuñadura esté correctamente ajustada antes de empezar la grabación. La empuñadura permite:

-Mantener la videocámara en una posición estable y cómoda.

-Pulsar el botón [Zoom] y [Iniciar/Detener] sin tener que cambiar la posición de la mano.

Hand Strap	1		2		3	Empuñadura
Adjusting the Hand						Ajuste de la empuñadura
Strap						1. Introduzca la empuñadura
						1. Introduzca la empuñadura
1. Insert the Hand Strap into the						en su enganche en el lado
1. Insert the Hand Strap into the						frontal de la videocámara y
Hand Strap Hook on the front side of						frontal de la videocámara y
Hand Strap Hook on the front side of		1		2		tire de su extremo a través
the Camcorder and pull its end through the						tire de su extremo a través
the Camcorder and pull its end through the						del enganche.
hook.						del enganche.
hook.					2. Introduzca la mano en la empuñadura y
2. Insert your hand into the Hand Strap and					2. Introduzca la mano en la empuñadura y
2. Insert your hand into the Hand Strap and						ajústela a su gusto.
adjust its length for your convenience.						ajústela a su gusto.
adjust its length for your convenience.					3.	Cierre la empuñadura.
3. Close the Hand Strap.					3.	Cierre la empuñadura.
3. Close the Hand Strap.
Lens Cover					Tapa del objetivo
Lens Cover					Colocación de la tapa del objetivo
Attaching the Lens Cover		2		3	Colocación de la tapa del objetivo
Attaching the Lens Cover		2		3	1. Enganche la tapa del objetivo con su correa
1. Hook up the Lens Cover with the Lens Cover					1. Enganche la tapa del objetivo con su correa
1. Hook up the Lens Cover with the Lens Cover						como se muestra en la ilustración.
Strap as illustrated.						como se muestra en la ilustración.
Strap as illustrated.					2. Enganche la correa de la tapa del objetivo y
2. Hook up the Lens Cover Strap to the Hand					2. Enganche la correa de la tapa del objetivo y
2. Hook up the Lens Cover Strap to the Hand						ajústela siguiendo los pasos que se
Strap, and adjust it following the steps as						ajústela siguiendo los pasos que se
Strap, and adjust it following the steps as						describen para la empuñadura.
described for the Hand Strap.						describen para la empuñadura.
described for the Hand Strap.					3.	Cierre la empuñadura.
3. Close the Hand Strap.					3.	Cierre la empuñadura.
3. Close the Hand Strap.

Installing the Lens Cover after Operation

Press buttons on both sides of the Lens Cover, then insert it to the Camcorder Lens.

Colocación de la tapa del objetivo tras utilizar la videocámara

Pulse los botones de ambos lados de la tapa del objetivo e insértela en el objetivo de la videocámara.

VP-D963i specifications

The Samsung VP-D963i is a compact and sophisticated digital camcorder designed to deliver high-quality video recording and exceptional image clarity. Known for its user-friendly interface and advanced features, the VP-D963i stands out in the consumer camcorder market.

One of the main features of the VP-D963i is its 1/6-inch CCD sensor, which allows for capturing vivid images and sharp videos. The camcorder records in MiniDV format, ensuring that users can enjoy high-resolution video playback. With a maximum resolution of 680,000 pixels, it creates stunning visuals that are perfect for preserving precious memories.

Equipped with a 30x optical zoom lens, the VP-D963i enables users to get up close to their subjects without sacrificing image quality. This zoom capability is complemented by a 1200x digital zoom, although digital zoom can sometimes reduce clarity. The camcorder also features an anti-shake technology that stabilizes footage, making it easier to record smooth videos even in dynamic environments.

Another notable characteristic of the VP-D963i is its intuitive 2.5-inch LCD display. This screen allows for easy framing and playback of recordings, enhancing the user experience. The camcorder also supports multiple recording modes, offering flexibility for different shooting scenarios, whether that be normal recording, time-lapse, or night mode.

For audio capture, the Samsung VP-D963i is equipped with a built-in stereo microphone, enabling high-quality sound recording alongside its visuals. Additionally, the camcorder features a USB connection for easy transfer of videos and images to computers, making it convenient for editing and sharing.

With a compact design that enhances portability, the VP-D963i is an appealing option for casual users and budding filmmakers alike. Its battery life is designed for extended use, allowing for prolonged recording sessions without frequent interruptions.

Overall, the Samsung VP-D963i combines advanced technology with user-centric features, making it a popular choice for those seeking an affordable yet capable digital camcorder. Its combination of high-quality video recording, user-friendly design, and portability allows users to capture, share, and preserve their most cherished moments with ease.