Samsung VP-D963i manual Seleccionar Real Stereo y pulse el botón OK

ENGLISH
Advanced Recording	Grabación avanzada

ESPAÑOL

Selecting the Real Stereo

Selección de la función Real Stereo

✤The Real Stereo function works only in <Camera>

	mode. ➥page 19	1
✤	Real Stereo is the stereo-fortifying function by

enhancing the characteristics of left and right input signals with internal MIC and External MIC.

1.Set the [Power] switch to [CAMERA].

2.Set the [Mode] switch to [TAPE].

PLAYE

R

	A
	R
CAM	E

PLA

Y

E

R

	A
E	R
CAM

✤La función Real Stereo sólo está operativa en el modo <Camera> (Cámara). ➥pág. 19

✤Real Stereo aumenta las señales de entrada izquierda y derecha al utilizar los micrófonos interno y externo.

1.Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].

2.Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].

3.Press the [MENU] button.

4.Move the [Zoom] lever up or down to select <Record>, then press the [OK] button.

5.Move the [Zoom] lever up or down to select <Real Stereo>, then press the [OK] button.

6.To activate the Real Stereo function, move the [Zoom] lever up or down to select <On>, then press the [OK] button.

7.To exit, press the [MENU] button.

■ Real Stereo ( S ) icon is displayed.

4				3.	Pulse el botón [MENU].
	Camera Mode
				4. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
	√Record
	Rec Mode		√SP		seleccionar <Record> (Grabar) y pulse el
	Audio Mode		√12Bit
					botón [OK].
	WindCut Plus		√Off
	Real Stereo		√Off
				5. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
					seleccionar <Real Stereo> y pulse el botón [OK].
	ZOOM Move	OK Select		MENU Exit
6				6. Para activar la función Real Stereo, mueva la
	Camera Mode				palanca [Zoom] arriba o abajo para seleccionar
					<On> y pulse el botón [OK].
	Back
	Rec Mode			7.	Para salir, pulse el botón [MENU].
	Audio Mode
	WindCut Plus		Off		■ Aparece el icono Real Stereo ( S	).
	Real Stereo
			On
	ZOOM Move	OK Select		MENU Exit
7		STBY	SP	0:00:10
			œ	60min
				S

45