Auto Focus / Manual Focus

ENGLISH

ESPAÑOL

Advanced Recording

Grabación avanzada

✤ The Auto Focus/Manual Focus function works	a
in both <Camera> and <M.Cam> modes.	a
➥page 19

✤In most situations, it is better to use the automatic focus feature, as it enables you to concentrate on the creative side of your

recording.

✤ Manual focusing may be necessary under c certain conditions that make automatic

focusing difficult or unreliable.

Auto Focus

✤ If you are inexperienced in the use of

Camcorders, we recommend that you make

use of Auto Focus.

Enfoque autom. / Enfoque manual

b	✤ La función Auto Focus <Enfoque autom.> /
b	Manual Focus <Foco M.> sólo está operativa
	en los modos <Camera> (Cámara) y
	<M.Cam> (Modo M.Cam). ➥pág. 19
	✤ En la mayoría de casos, es mejor usar el enfoque
	automático, ya que permite concentrarse en el
	aspecto creativo de la grabación.
	✤ El enfoque manual puede ser necesario bajo

d	ciertas condiciones que hacen que el enfoque
	automático resulte difícil o poco fiable.

Enfoque automático

✤ Si no posee experiencia en el uso de videocámaras, le recomendamos que use el enfoque automático.

Manual Focus

✤In the following situations, you may obtain better results by adjusting the focus manually.

a.A picture containing several objects, some close to the Camcorder, others further away.

b.A person enveloped in fog or surrounded by snow.

c.Very shiny or glossy surfaces like a car.

d.People or objects moving constantly or quickly like an athlete or a crowd.

1.Set the [Power] switch to [CAMERA].

2.Set the [Mode] switch to [TAPE] or [MEMORY].

3.Press the [MF/AF] button.

■The [MF] icon and the [MF/AF] status bar will be displayed on the LCD.

4.Focus with the [REV(œœ)] and [FWD(√√)] buttons.

[ Note ]

Manual Focus is not available in the EASY.Q mode.

MF/AF

STBY	SP	0:00:10
		60min

Enfoque manual

✤En las siguientes situaciones se pueden obtener mejores resultados ajustando el enfoque manualmente.

a.Cuando una imagen contiene varios objetos, algunos situados cerca de la videocámara y otros lejos de ella.

b.Cuando hay una persona entre la niebla o rodeada de nieve.

c.Cuando se graban superficies muy brillantes, como un coche.

d.Cuando hay gente u objetos que se mueven constantemente o con rapidez, como una multitud o un atleta.

1.Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].

2.Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE] o [MEMORY].

3.Pulse el botón [MF/AF].

■Aparecerán en la pantalla LCD el icono de [MF] y la barra de estado de [MF/AF].

4.Enfoque con los botones [REV(œœ)] y [FWD(√√)].

[ Nota ]
El Enfoque manual no está disponible en el
Modo EASY.Q.	47

VP-D963i specifications

The Samsung VP-D963i is a compact and sophisticated digital camcorder designed to deliver high-quality video recording and exceptional image clarity. Known for its user-friendly interface and advanced features, the VP-D963i stands out in the consumer camcorder market.

One of the main features of the VP-D963i is its 1/6-inch CCD sensor, which allows for capturing vivid images and sharp videos. The camcorder records in MiniDV format, ensuring that users can enjoy high-resolution video playback. With a maximum resolution of 680,000 pixels, it creates stunning visuals that are perfect for preserving precious memories.

Equipped with a 30x optical zoom lens, the VP-D963i enables users to get up close to their subjects without sacrificing image quality. This zoom capability is complemented by a 1200x digital zoom, although digital zoom can sometimes reduce clarity. The camcorder also features an anti-shake technology that stabilizes footage, making it easier to record smooth videos even in dynamic environments.

Another notable characteristic of the VP-D963i is its intuitive 2.5-inch LCD display. This screen allows for easy framing and playback of recordings, enhancing the user experience. The camcorder also supports multiple recording modes, offering flexibility for different shooting scenarios, whether that be normal recording, time-lapse, or night mode.

For audio capture, the Samsung VP-D963i is equipped with a built-in stereo microphone, enabling high-quality sound recording alongside its visuals. Additionally, the camcorder features a USB connection for easy transfer of videos and images to computers, making it convenient for editing and sharing.

With a compact design that enhances portability, the VP-D963i is an appealing option for casual users and budding filmmakers alike. Its battery life is designed for extended use, allowing for prolonged recording sessions without frequent interruptions.

Overall, the Samsung VP-D963i combines advanced technology with user-centric features, making it a popular choice for those seeking an affordable yet capable digital camcorder. Its combination of high-quality video recording, user-friendly design, and portability allows users to capture, share, and preserve their most cherished moments with ease.

Advanced Recording