Samsung VP-D963i manual Marking Images for Printing Print Mark, Removing the Print Mark

ENGLISH

ESPAÑOL

Digital Still Camera Mode				Modo de cámara fotográfica digital
Marking Images for Printing (Print Mark)				Marcación de imágenes para impresión (Print Mark (Marca))
✤ The Print Mark function works only in <M.Player> mode. ➥page 19				✤ La función de marca de impresión sólo está operativa en el modo <M.Player>
✤ This Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format.				(Modo M.Play). ➥pág. 19
✤ You can automatically print images recorded on a Memory Card with a printer				✤ Esta videocámara es compatible con el formato de impresión DPOF (Digital Print Order
supporting DPOF.				Format).	✤ Es posible imprimir de manera automática imágenes grabadas en
✤ There are 2 ways to make a Print Mark.	5
					una tarjeta de memoria con una impresora compatible con DPOF.
- <This File> : You can set a print mark on the
			M.Player Mode	2/46	✤ Hay dos maneras de hacer una marca de impresión.
photo image displayed on the LCD Screen.
		√Memory			- <This File> (Este Arch.): se puede poner una marca de
It can be set up to 999.			Memory Type	√Memory Card	impresión en la imagen que aparece en la pantalla LCD. Se
- <All Files> : To print 1 copy each of all of the stored			M.Play Select	√	puede ajustar hasta 999.
				Photo

		images.		Delete						- <All Files> (Todos Archiv): se imprime una copia de cada
1.	Set the [Power] switch to [PLAYER].			Delete All							una de las imágenes guardadas.
2.	Set the [Mode] switch to [MEMORY].			Protect		√Off			1.	Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].
	■	The last recorded image appears.		Print Mark					2.	Coloque el interruptor [Mode] en [MEMORY].
3.	Using the [œœ/√√ (REV/FWD)] buttons, search for the			ZOOM Move	OK Select		MENU Exit			■	Aparece la última de las imágenes grabadas.
	photo image that you want to mark.								3.	Busque la imagen que desee marcar pulsando los botones
4.	Press the [MENU] button.								4.	[œœ/√√ (REV/FWD)].
	■	The menu list will appear.	7	M.Player Mode			2/46			Pulse el botón [MENU].
5.										■ Aparecerá la lista de menús.
	Move the [Zoom] lever up or down to select			Back					5.	Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para seleccionar
	<Memory>, then press the [OK] button.
				Memory Type			002			<Memory> (Memoria) y pulse el botón [OK].
6.	Move the [Zoom] lever up or down to select <Print Mark>,
				M.Play Select					6.	Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para seleccionar <Print
	then press the [OK] button.
				Delete						Mark> (Marca) y pulse el botón [OK].
7.	Move the [Zoom] lever up or down to select desired option			Delete All		All Off		†	7.	Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para seleccionar la
	<All Off>, <This File> or <All Files>, then press the [OK]			Protect		This File		002		opción que desea <All Off> (Apagar todo), <This File> (Este
	button.			Print Mark		All Files		†		Arch.) o <All Files> (Todos Archiv)) y pulse el botón [OK].
8.
	If you select <This File>, move the [Zoom] lever up or			†					8.	Si selecciona <This File> (Este Arch.), mueva la palanca
	down to select the quantity, then press the [OK] button.			Previous	Next		MENU Exit			[Zoom] arriba o abajo para seleccionar la cantidad y pulse el
9.	To exit, press the [MENU] button.								9.	botón [OK].
			9				2/46			Para salir, pulse el botón [MENU].
Removing the Print Mark									Eliminación de la marca de impresión

To remove all Print Marks select <All Off>.				1152X864	Para eliminar todas las marcas de impresión, seleccione <All Off>
To remove an individual file’s Print Mark, select the file and set					(Apagar todo).
<This File> to <000>.					Para eliminar una marca de impresión de un archivo individual,
[ Notes ]					seleccione el archivo y defina <This File> (Este Arch.) en <000>.
					[ Notas ]
■	Direct accessing the Print Mark function is available
	simply using the [QUICK MENU]. ➥page 20	002			■	Puede acceder directamente a la función Print Mark (Marca)
						utilizando el botón [QUICK MENU]. ➥pág. 20
■	If the Print Mark is set to <This File>, you can set the			100-0002
					■ Si Print Mark (Marca) está definido en <This File> (Este Arch.),
	number of copies from <000> to <999>.					puede definir el número de copias de <000> a <999>.
■	If the Print Mark is set to <All Files>, you can set the				■ Si Print Mark (Marca) está definido en <All Off> (Apagar todo),
	number of copies to <001>.					puede definir el número de copias en <001>.
■	The <All Files> option may require extended operation time depending on the		■ Es posible que la opción <All Off> (Apagar todo) requiera más tiempo de
	number of stored images.			funcionamiento, dependiendo del número de imágenes guardadas.
■	DPOF supporting printers are commercially available.		■ Existen en el mercado impresoras compatibles con DPOF.
■	Use the USB cable provided with the Camcorder.		■	Utilice el cable USB que se facilita con la videocámara.

85