Boston Acoustics MCS 130 owner manual Connexions des haut-parleurs, Connexions du caisson de basse

Page 17

Connexions des haut-parleurs

Afin de garantir une performance optimale, respectez les polarités lors des connexions des haut-parleurs, comme indiqué dans le graphique. Connectez chaque terminal + situé au dos de l’amplificateur ou du récepteur au terminal + (rouge) respec- tif de chaque haut-parleur. Connectez les terminaux – (noirs) de la même manière.

Si les connexions ne sont pas effectuées correctement, cela peut entraîner une réponse des basses et des images de qualité médiocre. Afin d’éviter tout court-circuit pouvant endommager votre matériel, faites également en sorte qu’aucun des fi ls nus n’entrent en contact.

Pour la connexion à votre récepteur, veuillez consulter le manuel de l’utilisateur.

Important !

Afin de garantir une performance optimale, respectez les polarités lors des connexions des haut-parleurs, comme indiqué dans le graphique. Connectez chaque terminal + situé au dos de l’amplificateur ou du récepteur au terminal + (rouge) respectif de chaque haut-parleur. Connectez les terminaux – (noirs) de la même manière.

Si les connexions ne sont pas effectuées correctement, cela peut entraîner une réponse des basses et des images de qualité médiocre. Afin d’éviter tout court-circuit pouvant endommager votre matériel, faites également en sorte qu’aucun des fils nus n’entrent en contact.

Faites en sorte de maintenir les polarités + et – correctes pour toutes les connexions de haut- parleurs.

Les fils de haut-parleurs peuvent passés par les canaux situés au dos du haut-parleur et par les trous conçus pour les pieds.

Connexions du caisson de basse

Coupez toute alimentation. Utilisez le câble du caisson de basse fourni avec votre système pour connecter le caisson de basse à la sortie Subwoofer ou LFE de votre récepteur. Connectez l’autre extrémité à « Line In » située au dos du caisson de basse.

.$4

70-6.&
			10-"3*5:	-/&/
		0/
		"650
.*/	."9	0''

5"7

5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT UIJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOE

UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO

5IJT$MBTT#EJHJUBMBQQBSBUVTDPNQMJFTXJUI$BOBEJBO*$&4

$FUBQQBSFJMOVNÏSJRVFEFMBDMBTTF#FTUDPOGPSNFËMBOPSNF/.#EV$BOBEB

AUDIO/VIDEO APPARATUS 86AC

7_

)[ 8

17

Image 17

Contents Horizon MCS Important Safety Instructions MCS 130 Introduction SpecificationsUnpacking the System Placement OptionsSubwoofer Connections Speaker ConnectionsVolume Control Power On/Auto/StandbySubwoofer Controls OperationLimited Warranty Maintenance and ServiceIf Service Seems Necessary For EU Customers OnlyInstrucciones DE Seguridad Importantes Introducción al MCS EspecificacionesOpciones de Colocación Desembalaje del Sistema¡Importante Conexiones del AltavozConexiones del Subwoofer Controles del Subwoofer Control del VolumenFuncionamiento Conexión/Auto/StandbyGarantía Limitada Mantenimiento y ServicioSi parece necesario el servicio Sólo para clientes de la UEInstructions Importantes Relatives À LA Sécurité Présentation du MCS SpécificationsOptions de positionnement Déballage du systèmeConnexions du caisson de basse Connexions des haut-parleursCommande du volume Commandes du caisson de basseFonctionnement Marche/Arrêt / Auto / VeilleGarantie limitée Entretien et maintenanceSi une réparation semble nécessaire Uniquement à l’attention des clients européensImportanti Istruzioni PER LA Sicurezza Introduzione a MCS SpecifichePiedini in gomma per il montaggio a parete Disimballaggio del sistemaOpzioni di collocazione Importante Connessione degli altoparlantiConnessione del subwoofer Controlli del subwoofer Controllo volumeFunzionamento Accensione/modalità Auto/modalità StandbyGaranzia limitata Manutenzione e serviziNecessità di assistenza Clienti UEFör amerikanska användare Viktiga säkerhetsanvisningarMCS 130 Inledning Tekniska dataAtt packa upp systemet InstallationsalternativViktigt HögtalaranslutningarSubwooferns anslutningar Drift SubwooferkontrollerStröm på/automatisk/standby VolymkontrollOm service krävs Underhåll och serviceBegränsad garanti Endast för kunder inom EUAnwender in den USA Wichtige SicherheitshinweiseMCS 130 Einführung SpezifikationenAufstellungsoptionen Auspacken des SystemsWichtig LautsprecherverkabelungBasslautsprecheranschluss Betrieb Basslautsprecher EinstellungenEin/Auto/Standby LautstärkeregelungEingeschränkte Garantie Wartung und KundendienstFalls ein Kundendienst notwendig scheint Nur für Kunden in der EUPage Page Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA