Boston Acoustics MCS 130 owner manual Auspacken des Systems, Aufstellungsoptionen

Page 34

Auspacken des Systems

Packen Sie das System vorsichtig aus. Sollten Sie Anzeichen eines Transportschadens feststellen, wenden Sie sich unverzüglich an den Händler und/oder Lieferservice. Bewahren Sie den Frachtkarton und das Verpackungsmaterial zur späteren Wiederverwendung auf.

Öffnen Sie das Paket und überprüfen Sie folgenden Inhalt:

(3) LCR Lautsprecher

(2)Surround Lautsprecher

(1)Basslautsprecher

(2)40’ (12m) Lautsprecherkabel

(3)15’ (4.6m) Lautsprecherkabel

(1)15’ (4.6m) Basslautsprecherkabel

(2)Füße (zum horizontalen Gebrauch der LCR Lautsprecher)

(4)Gummifüße (zur Wandbefestigung)

(3)LCR Lautsprecher mit abnehmbaren

Füßen

(2) Surround

Basslautsprecher

Lautsprecher mit

 

abnehmbaren Füßen

 

Aufstellungsoptionen

Die MCS 130 LCR- und die Surround Lautsprecher können einfach auf eine tischähnliche Oberfläche gestellt oder an der Wand angebracht werden. Wenn Sie das System auspacken, sind die Lautsprecher zum Aufstellen konfiguriert. Zwei der LCR Lautsprecher verfügen über einen Fuß, der für einen aufrechten Stand in vertikaler Position sorgt. Der andere LCR Lautsprecher verfügt über zwei Füße, damit er in horizontaler Position als zentraler Lautsprecher verwendet werden kann. Es gibt 2 Lochkombinationen an jedem Fuß; Wenn Sie das obere der beiden Löcher verwenden, stehen die Lautsprecher leicht nach vorn geneigt. Dies empfiehlt sich für die Aufstellung der Lautsprecher auf einem hohen Regal. Wenn die Füße von der Rückseite der Lautsprecher abmontiert werden, können diese einfach an der Wand angebracht werden.

Die MCS 130 LCR Surround Lautsprecher sind vermittels

der an deren Rückseite befi ndlichen Löcher für die einfacheGummifuß Befestigung an einer Wand geeignet. Bei Wandbefestigung

verwenden Sie bitte die mitgelieferten Gummifüße. Bevor Sie die Lautsprecher an der Wand befestigen können, müssen Sie den angebrachten Fuß abmontieren. Lösen Sie dazu die Flügelschraube von der Rückseite des Fußes. Verwenden Sie dazu einen Schraubendreher oder eine Münze.

Die Wandbefestigung ist ähnlich der des Aufhängens eines Bildes. Drehen Sie eine a #8 Schraube in die Wand, und stellen Sie sicher, dass diese einen festen Halt bietet. Verwenden Sie gegebenenfalls Dübel bzw. Spreizdübel, die das Gewicht des Lautsprechers tragen können. Es ist ratsam, das Lautsprecherkabel anzuschließen, bevor der Lautsprecher an der Wand befestigt wird.

HINWEIS: Aufgrund der Vielfalt möglicher Wandarten, an denen die Lautsprecher befestigt werden können, können wir keine Befestigung mitliefern, die allen Möglichkeiten gerecht würde. Besorgen Sie sich daher bitte die für Ihre Wand passende Befestigung. Falls Sie nicht sicher sind, welche Art Befestigung Sie verwenden sollten, beschreiben Sie dem Verkäufer die Wand, an der die Lautsprecher befestigt werden sollen und bitten Sie ihn um eine Empfehlung. Berücksichtigen Sie das Gewicht der Lautsprecher.

Verwenden Sie das untere Schraubenloch für eine

normale Lautsprecherposition; Verwenden Sie das

obere Schraubenloch zur Vorwärtsneigung des Lautsprechers

Zur Wandbefestigung

Gummifuß

34

Image 34
Contents Horizon MCS Important Safety Instructions Specifications MCS 130 IntroductionPlacement Options Unpacking the SystemSpeaker Connections Subwoofer ConnectionsSubwoofer Controls Power On/Auto/StandbyVolume Control OperationIf Service Seems Necessary Maintenance and ServiceLimited Warranty For EU Customers OnlyInstrucciones DE Seguridad Importantes Especificaciones Introducción al MCSDesembalaje del Sistema Opciones de ColocaciónConexiones del Subwoofer Conexiones del Altavoz¡Importante Funcionamiento Control del VolumenControles del Subwoofer Conexión/Auto/StandbySi parece necesario el servicio Mantenimiento y ServicioGarantía Limitada Sólo para clientes de la UEInstructions Importantes Relatives À LA Sécurité Spécifications Présentation du MCSDéballage du système Options de positionnementConnexions des haut-parleurs Connexions du caisson de basseFonctionnement Commandes du caisson de basseCommande du volume Marche/Arrêt / Auto / VeilleSi une réparation semble nécessaire Entretien et maintenanceGarantie limitée Uniquement à l’attention des clients européensImportanti Istruzioni PER LA Sicurezza Specifiche Introduzione a MCSOpzioni di collocazione Disimballaggio del sistemaPiedini in gomma per il montaggio a parete Connessione del subwoofer Connessione degli altoparlantiImportante Funzionamento Controllo volumeControlli del subwoofer Accensione/modalità Auto/modalità StandbyNecessità di assistenza Manutenzione e serviziGaranzia limitata Clienti UEViktiga säkerhetsanvisningar För amerikanska användareTekniska data MCS 130 InledningInstallationsalternativ Att packa upp systemetSubwooferns anslutningar HögtalaranslutningarViktigt Ström på/automatisk/standby SubwooferkontrollerDrift VolymkontrollBegränsad garanti Underhåll och serviceOm service krävs Endast för kunder inom EUWichtige Sicherheitshinweise Anwender in den USASpezifikationen MCS 130 EinführungAuspacken des Systems AufstellungsoptionenBasslautsprecheranschluss LautsprecherverkabelungWichtig Ein/Auto/Standby Basslautsprecher EinstellungenBetrieb LautstärkeregelungFalls ein Kundendienst notwendig scheint Wartung und KundendienstEingeschränkte Garantie Nur für Kunden in der EUPage Page Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA