Pioneer S-31-LR-K, S-31-LR-QL manual 如何安裝

Page 51

如何安裝

選擇安置揚聲器系統的地方

透過揚聲器播放的聲音會受到聆聽空間情況的微妙影響。

為了得到最好的音效,請選擇將揚聲器放置在實心地板上,並 依照如下所示的位置擺放揚聲器。將揚聲器朝向離牆壁更近或 更遠的位置移動可以調整低音位準調整揚聲器。使揚聲器與周 遭的牆壁保持等距以確保聲音的平衡。

50 cm

20 cm

50 60

將左置和右置揚聲器放置在離您聆聲位置等距的位置上,確保 得到良好的立體聲音效。在每個揚聲器上使用相同長度的揚聲 器接線。

儘可能將左前和右前揚聲器放置在和電視螢幕相同的平面上。

為了得到最的環繞聲,您應該將電視機放在左置和右置揚聲器 之間,並將揚聲器以 5060朝向收聽位置。

如果房間有很嚴重的迴響情況,建議您在牆壁上懸掛厚的織 品,並且/或在地板上放置地毯以減輕迴響。若要得到最好的 效果,請將牆壁完全覆蓋。

日本先鋒公司對於部件的組裝,錯誤設置、加強不夠充分、誤 用以及由自然行為所引起的故障,不負責一切損害的賠償責 任。

由於這些揚聲器系統相當重,請勿安裝在不穩定的位置上;揚 聲器掉落可能會導致產品受損或人員受傷。

安裝這些揚聲器系統時,請確實採用實際的方式防止翻倒或掉 落,因為地震或其他原因而造成的意外掉落可能會導致人員受 傷。

使用防滑墊

根據安裝位置的不同,建議使用防滑墊。在揚聲器底部的四個角 裝上防滑墊。請注意,視位置的不同,防滑墊的摩擦力可能不足 以止滑,因此請不要在傾斜的位置安裝揚聲器。

安裝防落緊固件

使用附送的螺絲,將金屬掛鉤緊固於揚聲器後面。

將市售的增強繩穿過金屬掛鉤使牆壁緊緊支撐住揚聲器。請務 必確認支撐揚聲器的牆壁有足夠的強度承受揚聲器的重量。揚 聲器緊固後,請確認它不會掉落。

掉落時,揚聲器會導致損壞。

請勿將金屬掛鉤直接掛於牆壁上。它只能用於連接增強繩以防 止揚聲器落下。

將兩根增強繩穿過金屬掛鉤,並如上圖將揚聲器固定於牆壁 上。

中國語

3

Zhtw

Image 51
Contents LR-K LR-QL For U.S. model Cleaning the speaker cabinetBefore you start What’s in the boxMounting the Fall-Prevention Fastener How to installChoosing where to place the speaker systems Applying non skid padsConnecting the cables ConnectionsAttaching and Removing the Grille Specifications EnglishFor U.S. model Nettoyage du coffret de l’enceinte Précautions d’installationAvant de commencer Contenu de l’emballageMise en place des coussinets antidérapants Méthode d’installationChoix d’un emplacement pour les enceintes acoustiques FrançaisConnexions Fixation et dépose de la grilleCâblage Accessoires fournis Fiche techniqueRemarque Vorsichtshinweise zur Aufstellung Vor der InbetriebnahmeMitgeliefertes Zubehör Reinigen des LautsprechergehäusesAnbringen der rutschfesten Kissen InstallationsverfahrenDeutsch Wahl des AufstellungsortesAchtung AnschlüsseAnbringen und Entfernen der Frontverkleidung Anschließen der KabelTechnische Daten Mitgeliefertes ZubehörHinweis Pulizia del cabinet dei diffusori Attenzione installazionePrima di cominciare Contenuto della confezioneApplicazione dei cuscinetti antiscivolamento Norme di installazioneScelta della posizione di installazione dei diffusori Installazione dell’aggancio di sicurezzaCollegamento dei cavi CollegamentiApplicazione e rimozione della griglia AvvertenzaNota Accessori in dotazioneDati tecnici ItalianoLet op opstelling Voordat u begintInhoud van de doos Schoonmaken van de luidsprekerbehuizingAanbrengen van de antislipkussentjes InstallatieNederlands Kiezen van een plaats voor de luidsprekersAansluiten van de kabels AansluitingenBevestigen en verwijderen van het front LET OPBijgeleverde accessoires Technische gegevensOpmerking Precaución instalación Antes de comenzarContenido de la caja Limpieza de la caja acústicaMontaje del fijador de seguridad contra caídas Modo de instalaciónEspañol Aplicación de almohadillas antirresbalamientoConexión de los cables ConexionesColocación y extracción de la rejilla PrecauciónAccesorios suministrados EspecificacionesPrecaução instalação Antes de começarQue encontra na caixa Limpeza da caixa das colunasAplicação das almofadas anti-derrapantes Como instalarPortuguês Escolha do local onde colocar os sistemas de colunasLigação dos cabos LigaçõesColocar e Retirar a Grelha CuidadoAcessórios fornecidos EspecificaçõesObservera Placering Innan du startarDetta finns i kartongen Rengöring av högtalarhöljetMontering av den fallförhindrande fasthållaren PlaceringVal av högtalarsystemets placering Fastsättning av glidskyddsdynorAnslutning av kablarna AnslutningarFastsättning och borttagning av grillen ViktigtAnmärkning SpecifikationerSvenska Medföljande tillbehörRengøring af højttalerkabinettet Forsigtig installationInden du begynder Kassen indeholderDansk InstallationsanvisningerTilslutning af kablerne TilslutningerPåsætning og aftagning af gitteret ForsigtigTekniske specifikationer Medfølgende tilbehørBemærk Rengjøring av høyttalerkabinettet Forsiktig InstallasjonFør du går i gang Eskens innholdFesting av anti-glifelt InstalleringNorsk Valg av høyttalersystemets plasseringTilkoblinger Montering og fjerning av grillenTilkobling av kablene Spesifikasjoner Medfølgende utstyrMerk Huomautus asennus Ennen kuin aloitatMitä pakkaukseen kuuluu Kaiuttimen pintojen puhdistaminenLiukuestolevyjen kiinnittäminen AsennusSuomi Kaiuttimien paikan valintaJohtojen liittäminen LiitännätVerkon kiinnittämien ja irrottaminen VarotoimetTekniset tiedot VakiovarusteetHuom Внимание установка Перед началом эксплуатацииКомплект поставки Чистка корпуса колонкиPyccкий Правила установкиВыбор места для размещения акустических систем Установка крепежа защиты от паденияПодсоединение кабелей СоединенияУстановка и снятие решетки ВниманиеЗамечание Технические характеристикиPyccкий Поставляемые в комплекте принадлежности開始之前 如何安裝 護網及裝卸 版權所有。 包装箱内的零部件 如何安装 安装及拆除格栅 随附附件 ĠĻġ