Sony XR-4740RDS Especificaciones, Sección del reproductor de cassettes, Sección del sintonizador

Page 32

Especificaciones

Sección del reproductor de cassettes

Pistas de la cinta	4 pistas, 2 canales, estéreo
Fluctuación y trémolo	0,08 % (ponderación eficaz)
Respuesta en frecuencia	30 – 18.000 Hz
Relación señal-ruido	58 dB

Sección del sintonizador

FM

	Gama de sintonía	87,5 – 108,0 MHz
	Terminal de antena	Conector para antena
		exterior
	Frecuencia intermedia	10,7 MHz
	Sensibilidad útil	8 dBf
	Selectividad	75 dB a 400 kHz
	Relación señal-ruido	65 dB (estéreo),
		68 dB (monoaural)
	Distorsión armónica a 1 kHz
		0,5 % (estéreo),
		0,3 % (monoaural)
	Separación entre canales	35 dB a 1 kHz
	Respuesta en frecuencia	30 – 15.000 Hz
	Relación de captura	2 dB
	MW/LW
ES	MW/LW
	Gama de sintonía	MW: 531 – 1.602 kHz
		LW: 153 – 281 kHz
	Terminal de antena	Conector para antena
		exterior
	Frecuencia intermedia	10,71 MHz/450 kHz
	Sensibilidad	MW: 30 µV
		LW: 50 µV

Sección del amplificador de potencia

Salidas	Salidas para altavoces
	(conectores herméticos de
	seguridad)
Impedancia de los altavoces
	4 – 8 ohmios
Salida máxima de potencia
	35 W × 4 (a 4 ohmios)

Generales

Controles de tono	Graves ±8 dB a 100 Hz
	Agudos ±8 dB a 10 kHz
Alimentación	Batería de automóvil de
	12 V CC (negativo a masa)
Dimensiones	Aprox. 188 × 58 × 181 mm
	(an/al/prf)
Dimensiones de montaje	Aprox. 182 × 53 × 164 mm
	(an/al/prf)
Masa	Aprox. 1,2 kg
Accesorios suministrados Componentes de
	instalación y conexiones
	(1 juego)
	Caja para el panel frontal
	(1)
Accesorios opcionales	Control remoto giratorio
	RM-X2S

Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.

16

Image 32

Contents FM/MW/LW Table of contents WelcomeResetting the unit Getting StartedDetaching the front panel Attaching the front panelSetting the clock Cassette PlayerListening to a tape Fast-winding the tapePlaying a tape in various modes Best Tuning Memory BTM RadioReceiving the memorized stations Memorizing only the desired stationsIf FM stereo reception is poor Monaural mode If you cannot tune in a preset stationOverview of the RDS function Displaying the station nameRe-tuning the same programme automatically Listening to traffic announcementsAlternative Frequencies AF Listening to a regional programmePresetting the RDS stations with AF and TA data Locating a station by programme type Setting the clock automaticallyTo cancel the CT function Adjusting the sound characteristics Other FunctionsMuting the sound Changing the sound and beep tonePrecautions Additional InformationTo maintain high quality sound Cassette careMaintenance Fuse ReplacementCleaning the Connectors Dismounting the unitLocation of controls Specifications Power amplifier sectionCassette player section Tuner sectionTroubleshooting guide Tape playbackRadio reception RDS functionsIndex V, W, X, Y, Z¡Bienvenido IndiceAlarma de aviso Restauración de la unidadExtracción del panel frontal Inserción del panel frontalReproductor de cassettes Puesta en hora del relojEscucha de cintas Bobinado rápido de cintasReproducción de la cinta en varios modos Cambio de los elementos mostradosPresione 2 durante la reproducción Presione 6 durante la reproducciónMemorización automática de emisoras Memorización de las emisoras deseadasRecepción de emisoras memorizadas Función de memorización de la mejor sintonía BTMDescripción general de la función RDS Visualización del nombre de la emisoraSi no es posible sintonizar una emisora memorizada Seleccione una emisora de FMResintonización automática del mismo programa Frecuencias alternativas AFRecepción de programas regionales Función de enlace local sólo Reino UnidoPara cancelar el anuncio de tráfico actual Programación del volumen de los anuncios de tráficoRecepción de anuncios de tráfico Memorización de las emisoras RDS con los datos AF y TALocalización de emisoras mediante el tipo de programa Tipos de programa IndicaciónPara cancelar la función CT Otras funcionesAjuste automático del reloj Silenciamiento rápido del sonidoPrecauciones Cambio de los ajustes de sonido y tono del pitidoRefuerzo de los graves D-bass Silenciaminto de los pitidos Mantenimiento Notas sobre los cassettes Sustitución del fusible Limpieza de los conectoresDesmontaje de la unidad Etiquetas del mando rotativoUbicación de los controles Tecla de desconexión OFF 3Tecla de expulsión del cassette eject » Control D-BASSEspecificaciones Sección del reproductor de cassettesSección del sintonizador Sección del amplificador de potenciaRadiorecepción Guía para la solución de problemasReproducción de cintas Funciones RDS X, Y, Z Indice alfabéticoI, J, K, L Välkommen InnehållVarningssignal Komma igångÅterställa enheten Ta loss frontpanelenKassettbandspelare Ställa in klockanLyssna på band Snabbspola bandetSpela bandet i olika lägen Hitta början av ett spår Automatisk musiksökning AMSÄndra inställningar Söka efter önskat spår Intro Scan-funktionenAnvända bilradion Lagra kanaler automatisktLagra endast vissa kanaler Mottagning av lagrade kanalerÖversikt över RDS- funktionen Visa kanalens namnOm FM-stereomottagningen är dålig Enkanaligt läge Ändra visningen i teckenfönstretLokallänkfunktionen Local Link endast Storbritannien Ändras AF-funktionenLyssna på regional program Lyssna på trafikmeddelanden Förinställa RDS-kanaler med AF- och TA-dataAvbryta CT-funktionen Söka kanaler efter programtypAutomatisk inställning av klockan med RDS-data Ytterligare funktioner LjudjusteringSnabbdämpning av ljudet Ändra ljud och pipljudYtterligare information SäkerhetsföreskrifterSå här bibehåller du högsta ljudkvalitet Sköta kassetternaUnderhåll Ta ur bilstereonEtiketter för den roterbara fjärrkontrollen Byta säkringLägesknappen Mode Under radiomottagning Bandvalsknapp Band Omkopplaren Power Select på översidanKnappar och deras placering £ Ljuddämpningsknapp MuteTekniska data KassettspelarenBilradion FörstärkareRadiomottagning FelsökningBanduppspelning Problem Orsak/Åtgärd En sökning påbörjas några RDS-funktionerLyssna Inga trafikmeddelanden tas EmotRegister H, I, JPage Bem-Vindo ÍndiceAlarme de advertência Como começarReinicializar o aparelho Para retirar o painel frontalLeitor de cassetes Acerto do relógioOuvir uma cassete Rebobinagem rápida da fitaPesquisa da faixa pretendida Função de pesquisa sequencial Reproduzir uma cassete em vários modosComo alterar os elementos do visor Rádio Memorização automática de estaçõesMemorização somente de estações pretendidas Recepção das estações memorizadasDescrição da função RDS Como visualizar o nome da estaçãoSe a recepção FM estéreo for de má qualidade Modo monoaural Se não conseguir sintonizar uma estação pré-programadaSintonizar automaticamente o mesmo programa Frequências alternativas AFOuvir um programa regional Função Local Link ligação local Apenas para o Reino UnidoPara cancelar a transmissão de informações de trânsito Pré-regular o volume das informações sobre o trânsitoOuvir as informações sobre o trânsito Pré-programar estações RDS com dados AF e TATipos de programa Visor Por tipo de programaComo localizar uma estação Para cancelar a função CT Outras funçõesReduzir rapidamente o som Acertar automaticamente o relógioAlterar o som e a tonalidade do sinal sonoro Informação adicionalPrecauções Manutenção Cuidados a ter com as cassetesSubstituição do fusível Limpeza dos conectoresDesmontagem do aparelho Etiquetas do telecomando rotativoLocalização das teclas Especificações Secção do leitor de cassetesSecção do sintonizador Secção do amplificador de potênciaRecepção de rádio Manual de resolução de problemasReprodução da fita Funções RDS K, L