Elta 2954 manual 028

Page 28

2954 9/12/06 5:05 PM Page 028

CONEXIONES

CONEXIÓN A ENERGÍA

Enchufe el cable a una salida AC.

SALIDAS DE ALTAVOZ IZQ/DER

Cuando quiera usar altavoces externos, conéctelos a las SALIDAS DE ALTAVOZ (12), que se encuentran detrás del aparato. No debe conectar este aparato a altavoces con una impedancia menor a 8 Ohm. De así hacerlo, el aparato podría resultar dañado. Los altavoces externos funcionan siempre junto a los incorporados.

SALIDA AUX

Para conectar el tocadiscos a un sistema hi-fi o a un amplificador, proceda de la siguiente forma. Conecte la SALIDA AUX (13) del tocadiscos a la SALIDA AUX del sistema hi-fi o del amplificador. Use un cable diseñado a tal efecto. Ponga el Selector Altavoz/Aux (11) a la posición Aux para activar la salida de sonido a la salida AUX. Cuando el selector Altavoz/Aux (11) está en la posición Altavoz, el sonido se emitirá a través de los altavoces incorporados y externos (si están conectados).

GENERAL

 

BOTÓN ON/OFF (5)

– Pulse el botón para encender o apagar el equipo. El

 

indicador de funcionamiento (6) se encenderá cuando el

 

equipo esté en marcha.

REGULADOR DE VOLUMEN (2)

– Controla el volumen de los altavoces.

SELECTOR DE FUNCIÓN (3)

– Seleccione la fuente deseada

 

AM: radio AM

 

FM: radio FM

 

PARADA AUTOMÁTICA: tocadiscos con la parada

 

automática activada. El motor del tocadiscos se parará

 

automáticamente cuando el brazo del tocadiscos esté

 

cerca del medio del disco.

 

APAGADO AUTOMÁTICO: reproductor de discos con

 

función de apagado automático. El motor del reproductor

 

no se desconecta automáticamente para poder reproducir

 

discos de gran duración.

RADIO

1.Pulse el INTERRUPTOR ON/OFF (5) para encender.

2.Para seleccionar la frecuencia deseada, gire el SELECTOR DE FUNCIÓN (3) hasta la banda de frecuencia deseada.

3.Pulse el REGULADOR DE FRECUENCIA (7) para ajustar la emisora deseada.

4.Regule el volumen con el REGULADOR DE VOLUMEN (2).

CONSEJOS PARA UNA RECEPCIÓN ÓPTIMA

FM: El receptor tiene una antena FM en el lateral de la carcasa. Debe desenrollar completamente esta antena para conseguir una recepción óptima.

AM: El equipo tiene una antena incorporada. Gire el equipo para encontrar la posición con la recepción óptima.

E028.

Image 28
Contents 2954 Plattenspieler MIT Radio UND Lautsprechern Anordnung DER BedienelementeAnschlüsse Netzanschluss Lautsprecherbuchse L/RAUX-AUSGANG Allgemeines EIN/AUS-SCHALTERPhono ProblembehandlungPflege Schalter EIN/AUS Spezifikationen Weitere InformationenFeuchtigkeit und Reinigung Hitze und WärmeHinweise zum Umweltschutz Turntable with Radio and Loudspeakers List of Operating ElementsConnections Power Connection Volume RegulatorFunction Selection Switch Loudspeaker Jack L/RTroubleshooting Care ON/OF Button010 SpecificationsMore Information Moisture and cleaning 011Heat and warmth Instructions on environment protectionTOURNE-DISQUE Avec Radio ET HAUT-PARLEURS 012Liste DES Composants 013 Problemes 014Phonographe Entretien Bouton MARCHE/ARRETDonnees Techniques 015Plus D’INFORMATIONS 016 La chaleur et sources de chaleurHumidité et nettoyage Indications relatives à la protection de l’environnementMűködést Kijelző Lámpa 017Frekvencia Szabályozó 018 Phono 019Gondozás BE/KI Gomb 020 Kiegészítő Információk021 Giradischi CON Radio E Altoparlanti 022Descrizione Delle Parti 023 Soluzione DEI Problemi 024Giradischi Manutenzione Tasto ACCESO/SPENTOSpecifiche 025Informazioni Aggiuntive 026 Riscaldamento e caloreUmidità e pulizia Avvertenze per la tutela dell’ambienteTocadiscos CON Radio Y Altavoces 027Lista DE Elementos DE Funcionamiento 028 Solución DE Problemas 029Tocadiscos Mantenimiento Botón ON/OFFEspecificaciones 030Información Adicional 031 Caliente y CalurosoHumedad y limpieza Indicaciones sobre el medio ambienteGIRA-DISCOS COM Rádio E Altifalantes 032Lista DE Componentes 033 Resolução DE Problemas 034Fono Cuidados Botão LIGA/DESLIGAEspecificações 035Mais Informações 036 CalorHumidade e Limpeza Conselhos para protecção do ambiente037 Lista Elementów Wbudowany Głośnik038 039 Rozwiązywanie ProblemówPielęgnacja WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK Specyfikacja 040Dodatkowe Informacje 041 Wilgoć i czyszczeniePlatenspeler MET Radio EN Luidsprekers 042Onderdelenlijst 043 044 Oplossen ProblemenVerzorging AAN/UITKNOP Gegevens 045Bijkomende Informatie 046 Hitte en warmteVocht en reiniging Aanwijzingen inzake de milieubescherming047 Gramofon S Rádiem a Reproduktory048 049 GramofonOdstranění Problémů Péče Tlačítko ON/OFFSpecifikace 050Doplňující Informace 051 052 Çaliþma Göstergesý AUX OUT Gýrýþý Frekans Ayari053 Sorun Gýderme 054Bakim AÇ/KAPAT Tuþu 055 Kulak zarinizi korumak için önemli uyarilar UyariPlatt Tourn