Elta 2954 manual 043

Page 43

2954 9/12/06 5:05 PM Page 043

VERBINDINGEN

STROOMVERBINDING

Verbind alleen de stroomkabel met het stopcontact

INGANG LUIDSPREKER L/R

Als u externe luidsprekers wilt gebruiken moet u die verbinden met de INGANGEN VAN DE LUIDSPREKERS (12), die aan de achterkant van het apparaat gevonden kunnen worden. Deze machine mag niet worden verbonden met luidsprekers die een weerstand van minder dan 8 ohm hebben, anders kan de machine worden beschadigd. Externe luidsprekers worden altijd samen met de ingebouwde geactiveerd.

UITGANG AUX

Ga als volgt te werk om de speler te verbinden met een hifi installatie of een versterker. Verbind de UITGANG AUX (13) van de speler met de UITGANG AUX van een hifi installatie of versterker. Gebruik een hiervoor bestemde audiokabel. Draai de Luidspreker/Aux schakelaar (11) naar de Aux stand om de geluidsuitvoer door de uitgang AUX te activeren. Als de Luidspreker/Aux schakelaar in de luidspreker stand staat zal geluid worden uitgevoerd door de ingebouwde en externe (indien verbonden) luidsprekers.

ALGEMEEN

 

AAN/UITKNOP (5)

– Druk op de knop om de machine aan of uit te zetten. Het

 

gebruiksscherm (6) licht op als de machine aanstaat.

VOLUMEKNOP (2)

– Voor bediening van het volume uit de luidsprekers.

FUNCTIEKEUZESCHAKELAAR (3)

– Voor het kiezen van de gewenste bron

 

AM: AM radio

 

FM: FM radio

 

Auto-stop AAN: Afspelen met geactiveerde auto-stop. De

 

afspeelmotor slaat automatisch af als de toonarm bij het

 

midden van de opname is.

 

Auto Stop OFF: platenspeler met uitgeschakelde autostop.

 

De motor van de platenspeler wordt niet automatisch

 

uitgeschakeld, om grammofoonplaten met een overlengte

 

te kunnen weergeven.

TUNER

1.Druk op de AAN/UITSCHAKELAAR (5) om aan te zetten.

2.Draai de FUNCTIEKEUZESCHAKELAAR (3) naar de gewenste bandbreedte.

3.Druk op de FREQUENTIEKEUZEKNOP (7) om het gewenste station te kiezen.

4.Stel het volume in met de VOLUMEKNOP (2).

TIPS VOOR OPTIMALE ONTVANGST

FM: De ontvanger heeft een FM kabelantenne aan de achterkant van de behuizing. De antenne moet geheel zijn afgewikkeld voor optimale ontvangst.

AM: Het apparaat bevat een ingebouwde straalantenne. Draai het apparaat om de optimale stand voor ontvangst te vinden.

043.

Image 43
Contents 2954 Anordnung DER Bedienelemente Plattenspieler MIT Radio UND LautsprechernAllgemeines EIN/AUS-SCHALTER Anschlüsse NetzanschlussLautsprecherbuchse L/R AUX-AUSGANGPhono ProblembehandlungPflege Schalter EIN/AUS Weitere Informationen SpezifikationenFeuchtigkeit und Reinigung Hitze und WärmeHinweise zum Umweltschutz List of Operating Elements Turntable with Radio and LoudspeakersLoudspeaker Jack L/R Connections Power ConnectionVolume Regulator Function Selection SwitchCare ON/OF Button Troubleshooting010 SpecificationsMore Information Instructions on environment protection Moisture and cleaning011 Heat and warmthTOURNE-DISQUE Avec Radio ET HAUT-PARLEURS 012Liste DES Composants 013 Entretien Bouton MARCHE/ARRET Problemes014 PhonographeDonnees Techniques 015Plus D’INFORMATIONS Indications relatives à la protection de l’environnement 016La chaleur et sources de chaleur Humidité et nettoyageMűködést Kijelző Lámpa 017Frekvencia Szabályozó 018 Phono 019Gondozás BE/KI Gomb Kiegészítő Információk 020021 Giradischi CON Radio E Altoparlanti 022Descrizione Delle Parti 023 Manutenzione Tasto ACCESO/SPENTO Soluzione DEI Problemi024 GiradischiSpecifiche 025Informazioni Aggiuntive Avvertenze per la tutela dell’ambiente 026Riscaldamento e calore Umidità e puliziaTocadiscos CON Radio Y Altavoces 027Lista DE Elementos DE Funcionamiento 028 Mantenimiento Botón ON/OFF Solución DE Problemas029 TocadiscosEspecificaciones 030Información Adicional Indicaciones sobre el medio ambiente 031Caliente y Caluroso Humedad y limpiezaGIRA-DISCOS COM Rádio E Altifalantes 032Lista DE Componentes 033 Cuidados Botão LIGA/DESLIGA Resolução DE Problemas034 FonoEspecificações 035Mais Informações Conselhos para protecção do ambiente 036Calor Humidade e LimpezaLista Elementów Wbudowany Głośnik 037038 039 Rozwiązywanie ProblemówPielęgnacja WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK Specyfikacja 040Dodatkowe Informacje Wilgoć i czyszczenie 041Platenspeler MET Radio EN Luidsprekers 042Onderdelenlijst 043 044 Oplossen ProblemenVerzorging AAN/UITKNOP Gegevens 045Bijkomende Informatie Aanwijzingen inzake de milieubescherming 046Hitte en warmte Vocht en reinigingGramofon S Rádiem a Reproduktory 047048 Péče Tlačítko ON/OFF 049Gramofon Odstranění ProblémůSpecifikace 050Doplňující Informace 051 Çaliþma Göstergesý AUX OUT Gýrýþý Frekans Ayari 052053 Sorun Gýderme 054Bakim AÇ/KAPAT Tuþu Kulak zarinizi korumak için önemli uyarilar Uyari 055Platt Tourn